Ты даёшь ему пространство, так как знаете, что он не любит, когда люди врываются, когда он хочет, чтобы его оставили в покое. Но иногда, когда Леви остаётся на балконе дольше часа, ты осторожно приоткрываешь дверь и спрашиваешь, не хочет ли он, чтобы ты составила ему компанию. Иногда он просто качает головой, и ты оставляешь его в покое. В других случаях он кивает, и ты сидишь с ним — иногда в полной тишине, просто держась за руки, а иногда ведя бессмысленную светскую беседу по его инициативе.
Теперь, однако, после вашего недавно оформленного брака, вы заходите в местную пиццерию, чтобы перекусить и отпраздновать это событие. Припарковавшись перед вашим многоквартирным домом, ты наклоняешься, чтобы поцеловать Леви.
— Ладно, муженёк. Давай поедим пиццу, — поддразниваешь ты. Он приподнимает бровь, услышав такое обращение, но никак не комментирует это.
Вы отправляете заявление на получение вида на жительство, а затем проводите ночь за просмотром документальных фильмов (в последнее время Леви увлёкся средневековой историей) и едите пиццу.
Ты засыпаешь с улыбкой на лице.
***
Когда ты выходишь из ночного клуба, всё твоё тело болит. Ещё одна ночь работы до предела. Но всё в порядке. Сегодня ты хорошо заработала.
Сейчас вы находишься в каком-то переходном периоде, когда официально закончила университет и в настоящее время ищешь работу. В результате ты взяла себе как можно больше смен с танцами гоу-гоу, даже если Леви настаивает на том, что может обеспечивать вас обоих, пока ты ищешь работу.
Ты делаешь это не только ради денег, но и наслаждаешься тем, как в последний раз выходишь на сцену в таком виде. И ещё тот факт, что тебе нравится, как вышибала время от времени изо всех сил старается не смотреть на тебя и на гостей.
Когда ты идёшь к своей машине, то останавливаешься, чтобы взъерошить волосы упомянутого ранее вышибалы.
— Ты голоден? Может, заедем в «Макдоналдс»? — спрашиваешь. Леви отмахивается от твоей руки и бросает на тебя равнодушный взгляд.
— Эта жирная дрянь отвратительна, — коротко отвечает он и открывает дверцы машины. Пицца — единственный фаст-фуд, который он любит. Ты надуваешь губы, запрыгивая на пассажирское сиденье.
— Я хочу немного жареной картошки, хотя… — ты тоскливо вздыхаешь. Леви игнорирует тебя и заводит машину.
— Твоя жена была бы по-настоящему счастлива, если бы ты сделал крюк и остановился у подъездной дороги, — многозначительно говоришь ты. Он снова игнорирует тебя, когда выезжает с парковки.
— Ну муженук, — пробуешь ты этот способ с дерзкой улыбкой. Когда нет ответа, ты достаёшь главное оружие и беспроигрышный вариант.
— Папочка, — воркуешь ты, и он бросает на тебя раздраженный взгляд. Леви знает, что ты будешь продолжать называть его так, пока не добьёшься своего.
— Хорошо, — наконец хмыкает он. Ты улыбаешься и протягиваешь руку, чтобы погладить его по щеке.
— Спасибочки.
Какое-то время вы едете в тишине, наслаждаясь пустотой ночной автострады.
— Будет ли странно тебе продолжать работать в Гарте, когда я уволюсь? — вдруг спрашиваешь ты. Леви пожимает плечами.
— Все будет, как обычно. Я просто буду злиться реже.
Ты улыбаешься. Конечно, Леви будет на том же уровне профессионализма и будет придерживаться строгой политики «не прикасаться», независимо от того, кто на сцене, но когда это ты, он становится более сварливым, когда кто-то становится шумным или пытается подкатить к тебе.
Это была чистая удача, которая привела Леви на эту должность. Вскоре после того, как он получил вид на жительство, ты случайно услышала, как менеджеры в Гарте говорили о том, что им не хватает сотрудников по службе безопасности. Ты спросили об этом Леви, заинтересован ли он, и тот ответил «да». Ты порекомендовала Леви менеджерам, и они встретились с ним.
Любые сомнения, которые у них изначально были (в основном относительно его роста), оказались быстро рассеяны, когда он показал себя не только спокойным и рассудительным человеком с опытом обращения с толпой людей, имея авторитет, но и физически сильным, с невероятно быстрыми рефлексами. Он прошел обучение, получил лицензию и, похоже, доволен своей работой. Ты сомневаешься, что он будет пасти пьяниц всю оставшуюся жизнь, но пока этого достаточно.
Ты счастлива, что всё так обернулось.
Ты открываешь окно, чтобы впустить внутрь немного освежающего ночного воздуха. Обещает быть ещё одно тёплое лето. Ты в восторге от жареной картошки, которую ешь после работы.
Счастливо вздыхаешь.
Жизнь невероятно хороша. Это ваш предсказуемый и приземлённый маленький мир. Но это то, что ты делишь вдвоём с Леви.
По-другому и быть не могло.
Комментарий к Глава 12
ставлю на фанфик статус “завершён”, так как это эпилог, к сожалению. но впереди вас ждёт 4 филлера - выставлю их, как только закончу перевод.
надеюсь, вам понравилась эта история, потому что мне она пришлась по душе, что совершенно неожиданным оказалось для меня. я и дальше буду переводить истории этого замечательного автора с Леви/ОЖП, так что не прощаемся :)
пожалуйста, перейдите по оригиналу работы и поставьте kudos ♥
========== БОНУС. Глава 13. The Ever After ==========
Комментарий к БОНУС. Глава 13. The Ever After
Филлер, в котором Леви очень заботливый муж, в твой напиток что-то подмешивают, и ты ненадолго задумываешься о родительстве.
От автора: Это сцены, которые я думала поместить в основные главы, но так и не нашла подходящего момента, поэтому я оставила на потом. Вместо этого я закончила тем, что написала их в качестве своего рода эпилога просто для удовольствия, и я подумала, что могла бы просто опубликовать это здесь на случай, если кто-то захочет прочитать.
Это не даёт ничего нового основному сюжету, и это 100% фансервис.
2022
Телефон загорается, лёжа на прикроватном столике и начинает вибрировать в тёмной комнате. Леви просыпается через несколько секунд и садится. Он всегда спал очень чутко.
Быстро оглядывается. Сначала он проверяет время, и когда понимает, что уже почти два часа ночи и кровать рядом с ним пуста, он сразу же хватает свой мобильный телефон.
Небольшое и вполне контролируемое чувство страха охватывает Леви, когда он видит твоё имя, мелькающее на экране. Несмотря на это, его голос спокоен, когда он берёт трубку.
— Соплячка, где ты? — спрашивает он, уже откидывая одеяло. Леви знает, что ты собралась выпить пару бокалов со своими коллегами, но обычно ты возвращаешься к полуночи.
— Это Леви? — спрашивает голос. На заднем плане он слышит громкую музыку и болтовню. Очевидно, что тот, кто звонит, делает это в баре. Леви хмурится, мгновенно становясь серьёзным и более внимательным, потому что кто-то звонит другой с твоего телефона.
— Да. Где моя жена? — прямо спрашивает Леви. Он встаёт на ноги и начинает торопливо натягивать одежду.
— Она… Ну, как это объяснить, — вздыхает голос с другой стороны. Он кажется молодым и немного пьяным. Леви сразу же невзлюбил его на том основании, что это чувак, звонящий ему с мобильного телефона его жены. Леви поспешно выходит из спальни, быстро надев джинсы и носки. Берёт ключ от машины со стойки в коридоре и обувает ботинки.
— Она с нами… она выпила всего пару стаканчиков, мы хорошо провели время. А потом она вдруг реально заснула. Обычно такого не происходило.
Леви делает паузу, и его глаза расширяются от последней фразы. Мгновенно его захлёстывает яркое воспоминание. Он склонился над кроватью, отчаянно тряся худую, безжизненную на вид женщину, которая не просыпается, как бы он ни старался…
Леви отбрасывает воспоминания в сторону и вместо этого сосредотачивается на настоящем.
В твой напиток что-то подсыпали, Леви мгновенно понимает это. Всё его тело холодеет, он издаёт громкое рычание и выходит из квартиры.
— Я уже в пути. Напиши мне адрес и постарайся не дать ей уснуть. Убедись, что она дышит, и если ты попытаешься сделать с ней что-нибудь глупое и мерзкое, я сломаю тебе обе руки, — объявляет Леви низким и взволнованным голосом.