– Это даже не настоящая планета. – Она раскрыла книгу и вернулась к чтению.
Ави выстрелил в книгу еще одним дротиком.
– Что ты такое говоришь? Конечно, настоящая!
– Прекрати, Ави, а то я… клянусь, я…
Ави опустил свой бластер.
– Настоящая.
– Нет, – ответила Вия. – Ее раньше считали планетой. Не могу поверить, что вы, два гения, этого не знаете, после всех видео про космос, которые вы посмотрели.
Ави не сразу ответил, словно ему надо было переварить то, что она только что сказала.
– Но ведь «Мы Все Знаем: Мама Юли Села Утром На Пилюли»! Мама сказала, что так люди запоминают планеты Солнечной системы.
– «Мы Все Знаем: Мама Юли Стала Утром На ходули», – ответила Вия. – Посмотри в интернете. Я права.
Она стала смотреть про Плутон в телефоне.
Вполне возможно, что во всем потоке научных книг и видео, которые мы смотрели, эта информация нам попадалась. Но, видимо, мы не очень-то понимали, что это значит. Мы были просто фанатеющими от космоса детьми. Мы едва умели читать.
Вия начала читать вслух с телефона:
– Из Википедии: «Понимание того, что Плутон – только одно из нескольких крупных покрытых льдом небесных тел во внешней части Солнечной системы, побудило Международный астрономический союз (МАС) дать формальное определение термину “планета”. Плутон не подпадает под это определение, и его причислили к новой категории “карликовых планет” (а конкретнее, к плутоидам)». Продолжать? В общем-то это значит, что Плутон слишком маленький, чтобы считаться планетой, так что вот. Я права.
Ави совсем сник.
– Мама! – выкрикнул он.
– Ави, ничего страшного, – сказала Вия, видя, как он расстроился.
– Нет, чего! – Он выбежал в коридор.
Вия и я пошли за ним на кухню, где наши родители сидели за столом и перекусывали бейглами с филадельфией.
– Ты говорила, «Мы Все Знаем: Мама Юли Села Утром На Пилюли»! – набросился Ави на Изабель. Она чуть не пролила кофе.
– Что?..
– Почему ты делаешь из этого такую трагедию? – перебила Вия.
– Дети, что происходит? – Изабель переводила взгляд с Ави на Вию.
– Потому что это трагедия! – изо всех сил завопил Ави. Это был такой громкий и неожиданный крик, что все в комнате молча переглянулись.
– Полегче, Ави! – сказал Нейт, кладя руку ему на плечо. Но Ави ее сбросил.
– Ты сказала мне, что Плутон – одна из девяти планет! – кричал Ави на Изабель. – Ты сказала, что это самая маленькая планета Солнечной системы!
– Так и есть, милый, – ответила Изабель, пытаясь его успокоить.
– Нет, мам, – сказала Вия. – Плутон потерял статус планеты в 2006 году. Он больше не считается планетой Солнечной системы.
Изабель, моргая, посмотрела на Вию, а потом перевела взгляд на Нейта.
– Правда?
– Я это знал, – серьезно ответил Нейт. – А пару лет назад они проделали то же самое с Посейдоном.
Взрослые рассмеялись.
– Пап, это не смешно! – завизжал Ави. А потом вдруг заплакал. Зарыдал. Захлебнулся в рыданиях.
Никто не понимал, что происходит. Изабель обвила Ави руками, и он рыдал ей в шею.
– Ави, малыш. – Нейт ласково гладил Ави по спине. – Что случилось, приятель?
– Вия, что произошло? – резко спросила Изабель.
– Понятия не имею! – Вия широко раскрыла глаза. – Я ничего не делала!
– Но что-то ведь произошло!
– Крис, ты не знаешь, почему Ави так расстроен? – спросила мама.
– Из-за Плутона.
– Но что это значит?
Я пожал плечами. Я понимал, почему он так расстроен, но не мог им объяснить.
– Ты сказала… что это… планета, – повторял Ави, глядя на маму.
– Я думала, что это так и есть, Ави, – ответила она, вытирая глаза кончиками пальцев. – Я не знаю, милый. Я ведь не настоящий учитель естествознания. Когда я росла, было девять планет. Мне и в голову не приходило, что это может измениться.
Нейт опустился рядом с ним на колени.
– Но даже если Плутон больше не считают планетой, Ави, я не понимаю, почему тебя это так расстраивает.
Ави поглядел на отца. Но я знал, что он не мог объяснить свои плутоновые слезы.
22:28
К половине одиннадцатого я уже чуть головой об стенку не бился при мысли о контрольной по математике. Я написал эсэмэску Джейку, который ходил вместе со мной на математику, и сообщения в «Фейсбуке» еще нескольким ребятам. Так что, когда зажужжал телефон, я подумал, что ответил кто-то из них. Но нет. Это был Ави.
Здорово, Крис. Только что узнал, что твоя мама в больнице. Мне очень жаль, надеюсь, она в порядке.
Невероятно, он написал мне ровно в тот момент, когда я о нем думал. Прям экстрасенс.
Здорово, Ави. Спсб. Она в порядке. Сломала фемур. У нее огромный гипс.