Дверь распахнулась, и в зал вошел мой спутник. Снег с капюшона он, по всей видимости, отряхнул у входа, но на плаще и шарфе все равно поблескивали капли воды, в которую от тепла превратились снежинки. Официантка встрепенулась, но вновь получив отрицательный кивок, осталась на месте. Я дождалась, когда бывший напарник устроится напротив, а потом спросила:
— Видел, что я вернулась? Или знал?
Кай немного ослабил шарф, но снимать капюшон не стал. Наверное, чтобы не привлекать внимание официантки.
— Это важно?
Я не ответила.
— Дамира, мы не сможем уехать сегодня, — проговорил Кай. — Снегопад набирает силу. Кажется, метель опять продлится всю ночь. А дорогу так и не почистили. Мы застряли в этом городе.
Я поджала губы, потерла замерзающие руки. В зале становилось холоднее. Я бы подумала, что знобит только меня, но краем глаза заметила, как официантка набрасывает поверх форменного костюма длинную теплую безрукавку.
— Что будем делать? — тихо спросила я, глядя на свои побелевшие от холода ладони.
— Варианта два, — не замедлил с ответом Кай. — Можем ждать, пока утихнет буря, починят кары и разгребут, наконец, дорогу. Или же можно уплыть.
Я подняла голову.
— Уплыть?
Кай кивнул.
— На причале стоит грузовая шхуна. Она отплывает через два часа. У них есть каюты для пассажиров. Немного, но есть. На грузовых судах это практикуется, брать пассажиров в одну сторону, чтобы не идти совсем пустыми. И если ты согласишься с маршрутом, можешь успеть занять место.
— И куда держит курс эта шхуна? — Я припомнила копию «Белой герцогини» и сделала вывод, что Кай говорит именно о ней.
— Изумрудный Порт.
Я знала, что мне не понравится ответ на заданный вопрос. Слишком издалека Кай начал разговор о пункте назначения. И все равно вздрогнула, услышав его. В зале стало еще холоднее.
— Я приехала, чтобы спрятаться от врагов, которые преследуют меня с западного домена, — медленно проговорила я. — А теперь ты предлагаешь мне вернуться туда?
— Я просто озвучил варианты, — спокойно ответил Кай. — Если Изумрудный Порт тебя не устраивает, остается ждать.
Изумрудный Порт. Я вновь опустила взгляд, уставилась на руки. Изумрудный Порт. Стоит только договориться с командой, и я вновь в пути. Мне не придется ждать, пока починят сломавшийся кар и расчистят дороги. Мне не нужен будет Кай, не будет больше никаких сомнений. Ведь я не знаю, что движет моим бывшим напарником. Месть? Ненависть? Кай меня ненавидит… Нужно выбираться отсюда. Я не чувствую себя в безопасности, и не могу оставаться. Последний раз я видела своих врагов в порту Сэлвэн. Потом Сарин сказала, что Тени придут за мной в Кор-Ватт. Если это действительно так, смогла ли смерть Тени Истока сбить со следа моих врагов? А, даже если смогла, стойкое ощущение близкой опасности притупилось, но не исчезло. Оно не покидало меня от самой стены. Так не может продолжаться.
— Дамира, в каком городе ты должна была выполнить задание? — неожиданно спросил Кай.
— Трад, — непонятно почему ответила я. — Сбежать оттуда мне помог Зар. Спас меня. Он и Лери погибли в лесу между городами. Я бежала в Изумрудный Порт. А потом оказалась здесь.
— Ты проделала такой большой путь, чтобы обстоятельства заставили тебя вернуться? — Кай откинулся на спинку стула и, скрестив руки на груди, равнодушно наблюдал за мной. — И ты все еще в них не веришь?
— А ты знал, что мы застрянем в Ровас? — спросила я.
Он кивнул.
— Знал. Но мы бы все равно застряли, даже если бы не покинули Нар-Ватт. Вот только тот город — это ловушка. Из нее не получится выбраться, пока не прекратится снегопад. Здесь же у тебя есть варианты.