Трансляцию футбола на экранах прервал синий фон и белые строчки. Из колонок зазвучала гитарная музыка.
Мия разделила с Виктором последний взгляд и отключилась от мира вокруг.
Голова качалась в такт бодрой мелодии. Выпрямив спину, Мия шагнула к микрофону, как делают самые уверенные в себе исполнители на телешоу.
И запела:
− Twenty-five years and my life is still
Все 25 лет моей жизни и до сих пор
Trying to get up that great big hill
Of hope
Я пытаюсь взобраться на этот огромный холм надежд,
For a destination
На какую-то цель.
I realized quickly when I knew I should
Я быстро поняла, когда это было нужно,
That the world was made up of this brotherhood of man
Что мир был придуман для этого мужского братства.
For whatever that means
Что бы это ни значило.
Мия чувствовала себя героиней кино. И сейчас её соло добавит сюжету всплеска. Старая аудиосистема искажала голос, но он получался выгодно хриплым.
− And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Так что иногда я плачу, когда лежу в постели,
Just to get it all out what's in my head
Просто чтобы выкинуть всё это из головы.
And I, I am feeling a little peculiar
И я чувствую себя немного странно.
And so I wake in the morning and I step outside
Так что я просыпаюсь утром и делаю шаг на улицу.
And I take a deep breath and I get real high
Я делаю глубокий вдох и пьянею от этого,
And I scream from the top of my lungs: What's going on?
И я кричу во всю силу своих легких: «Что происходит?»
В углах бара зашевелились. Чужая энергия привлекала посетителей, как мотыльков на свет лампы.
Мия триумфально раскинула руки и:
− And I say: hey-yeah yeah, hey-yeah y-yeah!
И я говорю: Эй-ей, эй-е-ией! Эй-ей, эй-е-ией!
I said hey! What's going on?
Я говорила: «Эй! Что происходит?»
And I say: hey-yeah yeah, hey-yeah y-yeah!
И я говорю: Эй-ей, эй-е-ией! Эй-ей, эй-е-ией!
I said hey! What's going on?
Я говорила: «Эй! Что происходит?»
Свист и хлопки донеслись со всех сторон, хотя музыка ещё не кончилась.
.
Улица встретила спасительной прохладой.
В городе погасли окна. Свет фонарей и никогда не спящие огни мегаполиса освещали всё вокруг.
− Грандиозно! — без иронии восхитился Виктор. Уже в который раз. − Ты грандиозна.
Сначала Мия отнекивалась от похвалы. Это не я умею петь, это песня выигрышно зажигательная. Но под лавиной чужого восторга быстро сдалась.
Она шла, чуть опережая Виктора. Её расстёгнутое пальто было точно крылья за спиной.
− Ты расшевелила всех сонных мух. Вихрь, а не человек.
Он поймал её за руку и притянул к себе.
− То самое чувство, когда хотелось всем вокруг прокричать, что это моя девушка.
− Так, значит, я твоя девушка?
Чувствуя невероятный подъём, Мия высвободилась из его объятий и зашагала спиной вперёд.
− Я. Твоя девушка. Я. Девушка. Твоя. Любопытно. Любопытно.
− Ты моя девушка.
− Разве?
Виктор снова поймал кручёную юлой Мию.
− Ты моя девушка, − убедительно подчернил он. − Повтори.
− Ты сейчас не господин и не командуешь.
− Скажи, что ты моя девушка.
Фраза нажимала на самые потаённые клавиши его души. Мелочь, восторгающая его, словно он чистый и незамутненный подросток.
Мия дёрнула подбородком.
− Я твоя девушка.
В воздухе покалывал мороз, с неба срывались редкие снежинки. Виктор пустил Мию под полы своего огромного пальто. На её ногах была только пара лодочек. Но сейчас Мия почти не ощущала холода.
Какое-то время она грела нос и пальцы в складках чужого свитера. Затем подняла голову и погладила Виктора по холодной щеке. Все заботы напряжённой недели вдруг показались далекими и несерьёзными. Она чувствовала себя ребёнком в рождественское утро.
− Думаю, моя энергия на исходе, − Мия прислонила ладонь к своему остывшему лбу.
− Ну ещё бы!
Виктор немного устало, но абсолютно искреннее улыбался уголками губ.
− Завтра мне будет стыдно. Прости, я там болтала всякое. В баре.
− Справедливое замечание. Кажется, ты начинаешь приходить в себя.
− Иногда я становлюсь похожей на Грейс. И несу всё, что в голову взбредёт.
На самом деле Мия знала, что не ляпнула ничего особенно неловкого. Не задала Виктору ни одного по-настоящему откровенного вопроса. Например: «Что у тебя произошло?».
− Где она сегодня, кстати? Грейс.
− Любезно слилась с праздника, сделав Трише одолжение. Они терпеть друг друга не могут. Триша не хотела звать Грейс на свою вечеринку. Грейс не хотела идти. И не пришла. Вообще-то я подозреваю, что у неё кто-то есть. Кого она стесняется. А если кого-то или чего-то стесняется сама Грейс, должно быть, это действительно что-то шокирующее… Тебе интересно это всё слушать?
Виктор стряхнул с её волос налипшую шапку снежинок.
− Твои подруги очень разные. Ты их объединяющее звено. Умудряешься сочетать в себе миллион сторон и находить общий язык с каждой. Многоликая, как луна.