Лиза была тем самым уверенным в своей дерзости и независимости подростком, которая думает, что уже выросла. Но Грейс нравилось наблюдать, как мать этой девочки превращалась в натурального цербера от её выступлений.
Мария судорожно зачерпнула ложечкой суфле и заняла им свой рот.
− А это вот: «Бог создал солнце на четвёртый день»… Как он понял без солнца, что это четвёртый?
Во-первых, чисто формально, сутки − это оборот Земли вокруг своей оси. А Земля или какая-то другая подобная ей материя была создана в начале сотворения мира. В любом случае, сутки связаны с ней, а не с солнцем. Во-вторых, в Библии не «считаются» дни, а определяются. День − есть «период» творения. Так Марии следовало ответить подростку. Но если прямой ответ не вписали в библейскую книжечку, тётушка впадала в ступор. Грейс не стала за неё приводить контраргументы. Такого удовольствия она ей не доставит.
Поняв, что собеседникам крыть нечем, Лиза начала входить в раж:
− Или, например, все знают о кругах ада и уверены, что они упомянуты в Библии. Но в Библии ничего не сказано о концентрических кругах и различной глубине ада. Об этом писал Данте в «Божественной комедии». Тот самый случай, когда произведение на базе первоисточника превзошло сам первоисточник.
− Лиз, дорогая, не части. Я ничего не понимаю в этом бу-бу-бу-бу, − осадила дочку Анна, − этот техасский акцент так неважно звучит. Алан меня постоянно поправляет.
Тема с подачи тётушки плавно перетекла к её дражайшему муженьку. Алан − тот противный тип мужиков, которому нужно, чтобы его амбиции остались замеченными, оценёнными и прославленными. Но Анна обожала всех тыкать мордой в его знаменитое имя. На этот раз она снова нехило разошлась. Грейс казалось, она слушает заезженную пластинку. От ядрёного пафоса тётушки подкатывала тошнота.
− Всю прибыль от последней сделки он вложил в «Initial Coin Offering».
− Сказочный долбаёб…
Анна сделал вид, что не услышала комментария Грейс, и для всех пояснила:
− Эта такая компания, что занимает деньги у инвесторов, а взамен перечисляет токены на криптовалютный кошелёк.
− Ну, криптовалюта вроде сейчас в цене, − без особой радости блеснула знаниями Маргарет.
− Правильно мыслишь, − подчеркнула Анна.
− Никто не регулирует деятельность ICO и никак не защищает инвесторов, − вставила Грейс. − Это дно кишит мошенниками и фейковыми компаниями.
− Напомни, когда это ты начала разбираться в инвестиционных рынках? Алан знает, во что вкладываться.
− Разумеется. Гуру бизнеса − Алан. Гений!
Он иронии в голове Грейс тётя Анна скривилась.
− Свои ценные замечания придержи при себе.
− Анна, не надо, − вмешалась Мария, − бедняжка просто расстроена смертью бабушки, как и мы все.
− Подскажите мне, тётя, почему вам вдруг захотелось меня пожалеть?
Не сводя взгляда с Грейс, Анна обратилась к дочери:
− Лиз, ты поела? Иди спать.
− Но, мам...
− Живо!
Лиза встала из-за стола и покинула комнату.
Оглядев будто со стороны накалившуюся обстановку, Грейс отметила про себя, что всё выглядит ненатурально, как в театральной постановке. Всё бутафорское, пустышное − всё: и еда, и стол со стульями, и эти уродливые шторы, и хозяйка, которая следит за спектаклем.
− Кстати, Маргарет, ты выходишь замуж за того фермера? − неудачно перевела тему Мария.
− С чего ты взяла? − сквозь зубы произнесла мать.
− Все телесные отношения между мужчиной и женщиной вне брака − блуд. У тебя трое детей, от разных мужчин, а ты не была замужем ни разу. Господь улыбается мужу и жене. «Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой». Исаия, глава шестьдесят вторая, пятый стих.
− Я согласна с сестрой, − подчеркнула Анна. Лицемерка только рада лишней возможности унизить. Сейчас она даже готова поддержать святость брака, лишь бы смешать Маргарет с дерьмом в наказание за выкрутасы Грейс. Уж с Грейс её номера не проходили, а Анне было необходимо сцедить куда-то свой яд.
Грейс стало смешно. До болящих от улыбки скул.
− Анекдот, − с ироничной торжественностью объявила она, чем перекрыла гул небольшого спора.
Мать толкнула её ногу под столом, но Грейс уже было не остановить.
− Одна девочка любила кататься по перилам. Как-то раз она напоролась на гвоздь и порвала себе «причинное место». Приходит девочка к гинекологу и со слезами просит эту женщину зашить ей пиз…
− Прекращай! − шикнула мать, − ведёшь себя как…