− Хах, я тоже со своим.
− И с мамой Виктора ещё.
− Э-э, что?
− Да так, забудь, − отмахнула Мия.
− Ты меня переиграла, опять.
− Не обижайся.
− Никогда этого не забуду.
− Звони Софии.
− Зачем?
− Сейчас. Давай.
− А твои аргументы немыслимо убедительны, − сыронизировал Артур, но всё же достал телефон. Дождавшись гудков, он приложил трубку к уху. − Мне не нравится.
− Цыц!
Звонок вскоре перешёл на голосовую почту.
− Не берёт, − резюмировал Артур, заблокировав телефон. − Вот мне теперь думать ещё и о том, почему она не ответила…
− Добрый вечер, − прозвучало рядом. Мия с Артуром оглянулись, увидев человека у их стола. − Меня зовут Дидье. Буду рад узнать ваше мнение о моём пабе?
− О, здравствуйте. А у вас так здорово, − похвалил Артур. − Вы хозяин заведения?
− Управляющий, − тот изобразил схематичную улыбку. − Могу я порекомендовать вам что-то из нашей кухни?
Мия и Артур синхронно уставились на опустевший кофейник − не считая пары чашек, он был единственным на их столе.
− Хм, съедим пиццу или начос? Ты голодная?
− Возможно.
Дидье проигнорировал предложение и высказал своё:
− Наше заведение специализируется на стейках, − преисполненный манерным величием голос плохо вписался в окружающую обстановку простоты и уюта.
Мия оглянулась в поисках причины такого внимания со стороны самого управляющего. Оказалось, в пабе они остались абсолютно одни.
− Мы ещё немного подумаем.
− Как определитесь, позовите официанта. Также можете воспользоваться терминалом самообслуживания.
− Так это он? А я не то совсем подумал. На улицах моего родного города есть похожие автоматы с презервативами. Наполнение, конечно, не радует, но там и цена всего два евро.
− Как интересно, − ввернул Дидье. От плохо скрываемого раздражения слова звучали выразительно и чётко. Мия не видела причин для злости. Она и сама не сообразила, что этот странный аппарат − терминал самообслуживания.
− Так, кхэм, вы недавно открылись? − быстро перевёл тему Артур.
Дидье скривился, как от оскорбления.
− У нас семейный бизнес уже много лет. Вам это неизвестно? Все Обье занимаются кулинарным искусством. Мой дед. Моя мама. У моего брата свой гастрономический проект, − управляющий с чего-то вдруг начал хорохориться, будто Мия с Артуром − дети африканского племени, впервые увидевшие айпад. − Мы выступали с фудтраком на фестивалях, делаем кейтеринг, позже откроем кулинарные курсы. Я скоро подпишу контракт на корнер в одном из фудмоллов…
− Стоп, − перебила Мия. − Я только сейчас поняла, что ваше имя Дидье, а фамилия Обье… Вы, получается, Дидье Обье?
Артур выразительно чиркнул ребром ладони себе по горлу, показывая Мие жест «голова с плеч». Но та уже начала подхихикивать.
− Я слышала, но думала, это дразнилка такая, как ёксель-моксель, тоси-боси.
Артур приобнял Мию за плечи, как бы пытаясь утихомирить, но на самом деле умирал от беззвучного смеха, едва скрывая его в кулаке.
− Ну хватит, это уже бескультурно, − шикнул он ей в ухо.
− Ты тогда чего ржёшь?
Дидье неуверенно обернулся на бармена, как будто ожидая, что ему подскажут ответ на это вопиющее поведение.
− Это невежливо, господа…
− Извините, я просто… я не могу, − не договорив, Мия снова согнулась в приступе кашля и хохота.
Дидье сделал глубокий вдох, и ещё один, как его наверняка учили на курсах управления гневом. Он посмотрел презренно-близоруким взглядом на раскрасневшиеся лица Мии и Артура и выплюнул:
− Знаете, что? Проваливайте отсюда! Джон! Счёт этим людям!
Уже спустя пару минут нежеланных гостей выставили на улицу.
− Во что ты втравила меня? − отдышавшись, проворчал Артур. − Я только недавно в Америке, а меня уже ненавидят. Надо уметь сдерживать свой юмор.
− В следующий раз ты мне покажешь.
Они снова засмеялись.
− Ладно, − заключил Артур, утерев слёзы. − Всё равно уже пора домой.
Переведя дыхание, Мия вдруг почувствовала исступлённую радость и прежнее влечение к своей жизни. Словно она снова смотрела на мир ясными глазами. Мегаполис в множестве цветных огоньков, разбрызганных в городских лабиринтах, снова ожил для неё. В голове стало тотально пусто, а под рёбрами − всепоглощающе хорошо. Но сквозь облегчение неслись самые разные мысли, из которых Мие удалось-таки поймать одну подходящую её состоянию.
− Знаешь, я впервые за последнее время так много смеялась.
Они с Артуром оба ощутили лёгкое приятное смущение от нового поворота их отношений.
.
*популярная в США сеть ресторанов быстрого питания адаптированной техасско-мексиканской кухни
**с голландского: «Проклятье!»
***мой друг
**** «Что за..»
*****«Нет, отвали от меня!»