Честно говоря, я совсем запуталась. Кичиро -сама мое родство с главой Якудзы представлял преимуществом. Кот- сэнсэй, он же глюк персональный, наоборот, зато для дела, якобы, родство со злодеем в самый раз.
- И как же я помогу? - рассуждала я. - Я тут, а сказка в этом сборнике? К тому же, я ни слова из него не поняла. Речь не моя, не родная.
- Это не проблема, - подмигнул мне кот-сэнсэй, развернув ко мне сборник и раскрыв его показательно.
По волшебству непонятные буквы начали превращаться в японские иероглифы, и это, откровенно говоря, меня жутко испугало. Потому что, перелистывая страницу за страницей, теперь я могла прочесть текст, понимая его смысл.
Не похоже это на видение, слишком все реалистично. Неужели и правда мою семью зачаровали? Осознать такую правду оказалась весьма и весьма сложно. Голова тут же загудела, сердце бешено колотилось, в глазах начало мутнеть...ещё немного, и потеряла бы сознание, как девица припадочная. Встретить настоящего сказочного персонажа - это вам не шутки. Но осознание того, что на моих плечах жизнь родителей и брата заставили привести разум в порядок.
- Что касается мира сказочного и реального, то грань между ними вовсе и не такая уж непробиваемая. - продолжил кот, убедившись, что я в порядке. - Современная литература столько сказок про попаданок придумала, что милости прошу...найди какого-нибудь фамильяра волшебного и вперёд, познавай миры неведомые. В книгу я тебя мигом перенесу. Это я гарантирую, как ученый кот. Причем, телепортация пройдёт безопасно, ты обретёшь знание иностранного языка, будешь при параде. Это чтобы тебя сразу на вилы не посадили, а то ведь сказочный люд- народ прошлых веков.
- А басурмане, это кто? - вспомнила я, что сэнсэй назвал мое лицо басурманским.
- Эээ, не стоит сейчас об этом, то не главное, - пояснил кот, - тебе в сказках ни раз ещё пояснят что к чему... лик твой, я к сожалению, изменить не смогу. Но совет дам.
- Какой?
- Найди себе подмогу в том мире, да побыстрее. И не абы кого, а богатыря. Богатыри - люди силы необычайной, умны, ловки и, главное, в беде не бросят. Такой помощник тебя и обычаям обучит, и про артефакты полезные расскажет.
-И как же мне найти этого богатыря? - поинтересовалась я, - сказок в книге много, насколько я поняла. А в каждой истории живет далеко не один персонаж. Или в русских сказках все иначе?
-Правду говоришь, - с самым серьезным видом сказал кот-сэнсэй, - именно тут и кроется основная сложность. Видишь ли, в сказках, действительно, встречаются разные герои – добрый, злые, сильные и слабые, главные и второстепенные. Некоторые из них для тебя представляют опасность. Особенно если ты повстречаешь на пути злодея. Поэтому тебе и нужен богатырь на подмогу. А отличаются они высоким ростом, величавостью. Народ их обожает всей душой русской, а злодеи от них бегут без оглядки. Уважает их слово люд честной, смотрит им в рот с придыханием.
-То есть, - попыталась резюмировать я, - искать мне крупного мужчину, которого все боятся и уважают.
-Не совсем так, - скривился кот, нервно шевельнув ушами, - богатыря уважают за подвиги его. Сам по себе он добрый. Мухи не обидит, если та, конечно, в Горыныча не превратится.
-А Горыныч кто таков?
-Потом узнаешь… - отмахнулся кот-сэнсэй, - сейчас это не столь важно. Важно то, как ты будешь перемещаться между сказками, если злодея сразу не поймаешь.
Я и не мечтала поймать чаровника сразу. Слишком сложная история предстояла. Во-первых, в детстве я читала совершенно другие сказки, про ёкаев. Японский фольклор я знала не идеально, но хотя бы представляла, что к чему. В русских персонажах я не разбиралась абсолютно. Пожалуй, кот учёный – мой первый знакомец из русско-народных сказок.
- Так вот, - продолжил кот, - перейти в другую сказку тебе поможет след злодея. В каждой сказке, где преступник успел появиться, он оставлял что-то примечательное, ведущее к разгадке его личности.
- А если я не найду ничего примечательного? – грустнела я с каждой минутой.
Кот вообще представлял как мне, коренной японке, искать примечательное там, где все для меня ново?
- Найдешь, - кивнул сэнсэй, - но сначала отыщи богатыря. С ним тебе будет проще и безопаснее. Все-таки, ты красна девица, а не воин.