Весь последний месяц Джейми вел поиски, руководствуясь слухами о кражах скота и сожженных фермах по всему Аргайллу и в приграничных районах. Хотя по всем признакам Макгрегор направлялся на свои прежние земли возле Ломондских холмов, Джейми считал, что это слишком уж очевидно. Аласдэр Макгрегор был достаточно умен, чтобы понимать это.
Несмотря на свое положение изгоев, Макгрегоры все еще сохраняли множество друзей в Шотландском нагорье, готовых предоставить им кров. Таких друзей, например, как Ламонты. Старинные легендыо гостеприимстве горцев и собственная интуиция привели Джейми в Аског.
Когда он подъехал к воротам замка, один из стражников Ламонта остановил его:
– Ваше имя, сэр.
Джейми открыто встретил его дружелюбный взгляд.
– Джеймс Кемпбелл, правитель Каслсуина.
Все следы радушия мгновенно исчезли с лица стражника, сменившись едва прикрытой ненавистью с изрядной долей страха. За последние несколько лет Джейми успел привыкнуть к подобной реакции. Потому-то он и не решился назвать свое имя Катрине. В который уж раз он убедился, что слава о нем – без сомнения, чрезмерно преувеличенная – намного опережает его самого.
Стражник схватился за рукоять меча.
– Я доложу вождю, что у него… гость. – Последнее слово он произнес так, словно рот его был набит навозом.
Джейми спрыгнул на землю и бросил изумленному стражу поводья.
– Я сам ему скажу, – небрежно произнес он, направляясь к человеку, который только что вышел из оружейной.
Стражник попытался преградить ему дорогу.
– Но вы не можете…
– Могу, – оборвал его Джейми тоном, не допускающим возражений. – Не сомневайся.
Он обошел молодого воина и громко крикнул:
– Ламонт! – Его властный окрик разнесся в воздухе, перелетев за крепостную стену.
Глава клана повернулся на голос. Глаза его вспыхнули, когда он узнал новоприбывшего, и он быстро сказал что-то двум молодым людям, сопровождавшим его. Вождь клана был опытным воином, умевшим хорошо владеть собой, но младшему, из двух юношей, находившихся рядом с ним, еще следовало этому поучиться. Джейми пристально наблюдал за ними, поэтому заметил мгновенную вспышку тревоги. Объяснялась ли она просто тем, что ненавистный Кемпбелл заявился в их замок, или они скрывали что-то? Джейми предстояло это выяснить.
Ламонт поспешно направился к нему. Для человека, шагнувшего за пятьдесят, он держался на редкость бодро и двигался с энергией и проворством опытного, опасного воина.
– Кемпбелл! – воскликнул он. – Я бы лично вышел приветствовать вас, если бы знал, что вы собираетесь приехать.
Джейми улыбнулся. Они оба знали, что он умышленно не сообщил о своих намерениях. Если бы он предупредил Ламонтов о своем грядущем приезде, это вряд ли помогло бы ему выполнить свою миссию. Если Ламонты действительно укрывали Макгрегора с его людьми, то Кемпбеллу не дали бы ни малейшего шанса схватить их. Теперь же, когда Джейми и его воины ведут наблюдение за местностью, они вынуждены будут оставить все как есть.
– Вы прибыли один?
В те времена могущество человека оценивалось числом окружавших его воинов. Но Джейми не требовалась армия, чтобы защитить себя. Он предпочитал действовать в одиночку или же, как на этот раз, с небольшим количеством тщательно отобранных людей.
– Мои люди прибудут позже. – «После того как проведут разведку и организуют дозоры». Джейми указал на двух молодых людей, стоявших рядом с вождем. – Ваши сыновья, полагаю?
Ламонт кивнул.
– Мой наследник, Малькольм, и мой второй сын, Нилл.
Старший юноша походил на отца, с белокурыми волосами и зелеными глазами, но второй сын, Нилл, еще больше убедил Джейми в том, что девушка на дереве была Катрина Ламонт. Они казались близнецами, только Нилл был несколькими годами старше.
– Пойдемте в зал, – добавил Ламонт. – Составьте нам компанию. Не мешает немного промочить горло. Праздник начнется только через несколько часов.
Джейми согласился и вслед за хозяевами поднялся по деревянной лестнице в замок. Как и в большинстве подобных сооружений, вход находился на втором этаже. При нападении деревянную лестницу можно было легко убрать или даже в случае необходимости сжечь.
Внутри было гораздо холоднее и темнее, чем снаружи. Толстые каменные стены надежно защищали как от врагов, так и от солнца. Замок оказался ухоженным и удобно обставленным. Яркие красочные ковры покрывали пол; картины и гобелены украшали стены. И все же все кругом выглядело довольно изношенным и потертым – многолетняя вражда с Кемпбеллами обходилась недешево.
Мужчины уселись за высоким столом, и Ламонт отправил служанку за элем. Та быстро вернулась с резными серебряными кубками, на которых были выгравированы герб и девиз Ламонтов: «Ни пощады, ни поклонения». Когда служанка ушла, Ламонт повернулся к Джейми и без лишних предисловий спросил:
– Зачем вы здесь? Что нужно от меня графу Аргайллу?
Джейми медленно отхлебнул глоток эля. Прямота всегда восхищала его. Он поставил кубок на стол и нарочно медлил с ответом.
– Вы ведь принимаете у себя предстоящие игры, не так ли?
– Неужели вы собираетесь принять участие в состязаниях? – выпалил Нилл, не в силах сдержать удивления.
Джейми бросил на него суровый взгляд. Кемпбеллы принадлежали к древнему, гордому горскому клану, но из-за их тесной связи с королем слишком многие полагали, что они сродни жителям низины.
– Я горец, – веско произнес он. В голосе его явно звучало предостережение.
По лицу Нилла было видно, что он готов это оспорить, но парню хватило ума придержать язык.
Глава клана поспешил разрядить сгущающуюся напряженность:
– Вот уж не думал, что Аргайлл сочтет горские игры заслуживающими внимания своего самого доверенного ка… кхе… – Он поперхнулся и закашлялся. – Капитана.
Джейми насмешливо поднял бровь, отлично зная, что тот собирался сказать. Каратель – далеко не худшее из прозвищ, которыми его награждали.
– Мой кузен живо интересуется всем, что происходит в Аргайлле и Бьюте, – многозначительно произнес он. Затем, проведя пальцем по надписи, выгравированной на кубке, добавил: – Но сейчас дело касается и вашей дочери.
Все трое ощетинились. Похоже было, что они готовы схватиться за мечи. Старший Ламонт опомнился первым. Взгляд его стал жестким.
– Что вам за дело до моей дочери?
– Я решил сам проверить, правду ли говорят.
Ламонт долго смотрел на него изучающим взглядом. Джейми понял, что он пытается осмыслить возможные перспективы. Ламонт был достаточно прозорливым человеком, и хотя скорее всего ему претила такая мысль, он, безусловно, понимал, что союз с Кемпбеллами – в особенности с кузеном самого могущественного представителя клана – нельзя отвергнуть сгоряча.
– Она серьезно вас интересует? – спросил вождь клана с поразительным спокойствием, хотя по побелевшим костяшкам пальцев, сжимавших кубок, Джейми заключил, что он еле сдерживается.
– Возможно. – Кемпбелл уклончиво пожал плечами, довольный, что его уловка сработала. Ламонты отнеслись к нему с недоверием, подозревая об истинной цели его приезда. Теперь же они еще и обеспокоены, и часть их внимания будет отвлекаться на Катрину.
Глава 3
К полудню Катрине удалось восстановить первоначальный вид своего наряда, чего нельзя было сказать о прежнем безмятежно-веселом настроении. Ей хотелось как можно скорее выбросить из головы происшествие в лесу, но воспоминание о том поцелуе, похоже, прочно запечатлелось в ее сознании, возбуждая непонятное волнение.
Катрина поспешно сбежала по лестнице, направляясь в большой зал. Звуки шумного веселья подтверждали, что она здорово опоздала. Отец наверняка рассердился. Несомненно, он истолкует ее позднее появление как еще одну попытку уклониться от выполнения своего долга.