Со Джун криво усмехнулся. Как все-таки полезно иногда притвориться незнающим язык. Столько сразу о себе любопытного можно узнать. Но слушать гадости в свой адрес ему вскоре наскучило, и он решил послушать музыку. Намного приятней, чем та грязь, которой его поливает эта незнакомая с ним девушка.
Он полез в карман, но к его удивлению тот был пуст. Странно, он точно помнил, как положил мобильный телефон именно сюда. Выругавшись, он вскочил с кресла и подошел к переводчице.
– Мне нужен твой телефон! – требовательно произнес он.
– Подожди, Катюш, тут этот придурок что-то спрашивает, – лучезарно ему улыбаясь, сказала девушка подруге.
– Что, прости? – уже обращаясь к нему, коряво спросила она.
– Мне нужен твой телефон, – терпеливо повторил знаменитость.
– Катюш, похоже, он не гей, просто тормоз. Сидел-сидел, и дозрел. Просит мой номер.
«Да не твой номер, а телефон, дура!» – простонал про себя Со Джун. Но вслух он сказал совсем другое:
– Мне нужно позвонить. Пожалуйста, одолжи свой телефон.
Отобрав у разочарованной девушки мобильник, он нажал отбой и набрал свой номер. Благо он знал его наизусть. На том конце долго никто не отвечал. И когда он уже отчаялся, наконец-то, приятный женский голос произнес:
– Да?
– Вы говорите по-корейски? – на всякий случай спросил парень. Надежда была маленькой, ну а вдруг повезет.
– Простите, но я вас не понимаю, – растерялась неизвестная.
Звезда посмотрел на свою переводчицу.
Следовало, конечно, объяснить ситуацию ей, чтобы та поговорила с девушкой и договорилась с ней о встрече. Но он не хотел, чтобы кто-то узнал, что он потерял свой телефон. Там не было ничего сенсационного, просто там было много новых песен, которые еще никто не слышал.
Не хотелось бы, чтобы менеджер узнал об его оплошности. А то потом нотациями замучает. Посмотрев еще раз на взирающую на него с любопытством переводчицу, он принял решение.
Развернувшись, Со Джун вышел из гримерной и зашел в другую комнату. В ней сейчас никого не было. Прикрыв дверь, он сказал уже по-русски:
– Здравствуйте, у вас мой телефон, могу я узнать ваше имя?
– Прежде чем интересоваться, как зовут меня, вам стоит представиться самому, – услышал мужчина в ответ ехидное замечание девушки на том конце провода.
часть 5
Надя уже сто раз пожалела о том, что подобрала на улице телефон. Вначале она просто хотела отнести его в ближайшее бюро находок и пусть они сами разбираются.
К сожалению, она не успела этого сделать. Стоило ей коснуться ручки двери, как телефон в ее руке завибрировал, и из динамика полилась песня на иностранном языке. Насколько девушка могла судить – это был корейский.
«А голос у исполнителя довольно приятный», – успела подумать она, принимая вызов.
– Hangug-eoleul hal su issnayo? - приятным голосом спросили у нее.
– Простите, но я вас не понимаю, – растерялась девушка, понимая, что ей говорят.
После ее слов собеседник надолго замолчал, и Надя подумала, что он бросил трубку. Но спустя пару секунд приятный мужской голос заговорил уже на русском:
– Здравствуйте, у вас мой телефон. Могу я узнать ваше имя?
– Здравствуйте. Прежде чем интересоваться, как зовут меня, вам стоит представиться самому, – не сдержала ехидства девушка.
– Прошу прощения, – извинился собеседник. – Меня зовут Со Джун.
– Надежда, - в ответ представилась девушка. - Вы - иностранец? – спросила Надежда, удивляясь его хорошему произношению
– Я из Кореи, – признался парень. – В России проездом. И надо же было такому случиться, что я потерял свой телефон. А там у меня все контакты. Я был бы вам признателен, если бы вы мне его вернули. К сожалению, у меня не так много свободного времени. Вы сейчас свободны?