Не понимаю. Похоже, что её адрес всё-таки взломан.
Единственное, что «удалось», это получить от неё тему для следующей новеллы. Я говорю: «Дай мне 2-3 слова, а я сочиню что-нибудь на эту тему». Она дала «A new day».
“A new day has come”(Настал новый день) – назывался её альбом и песня. Ему на днях 20 лет!
“…A new day has come
When it was dark now there's light
Where there was pain now's there's joy. Where there was weakness I found strength
All in the eyes of a boy
Hush, now I see a light in the sky
Oh it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love…”
Настал новый день
Где был мрак – сейчас свет!
Где была боль —там радость!
Где была слабость – я обрела силу!
Всё это – в глазах одного мальчика1
Тише!.. Я вижу свет в небесах
О! Он почти ослепляет меня!
Я не могу поверить – ангел коснулся меня с любовью!
Глава 9
04.02.2022
Сочинила стишок для фанатов Селин со словами “A new day”.
Wake up and sing, new day has come!
And don't you think be sad, you're fan.
Wash up your face, delete all dramas.
Please don't me say I should be calm
Wake up and dance, new day has come!
May ask me those? Whose am I fan?
Catch simple tips – “A New day has come!”
Перевод:
Проснись и пой, настал новый день!
Даже не думай печалиться, ты же поклонник.
Умой лицо, убери все драмы,
Пожалуйста, не говори мне, чтобы я успокоилась.
Проснись и танцуй, настал новый день.
Можешь спросить меня? Чей я поклонник?
Лови простую подсказку – «Новый день настал!»
Забросила в группы. И ей в чате тоже загрузила скриншот.
… Так, ничего особенного. Без претензий. Но поклонникам Селин неожиданно понравилось. Приятно.
Очень мне понравилась фотография, где Селин сидит на фоне зелёной стены кустов самшита. Улыбается…Такая близкая и родная. Реальная. А то, откровенно говоря, уже достают эти однотипные картинки 20-30 летней давности на разных концертах. Всё понимаю, – Дива! Superstar! Но мне бы это действовало на нервы, когда я в не самом своём хорошем физическом состоянии.
А ещё я в чате ей дописала:
«I really want to know that
Who is sometimes having a talk?
Instead of you and not like you
I don’t like him… I love just you!»
Перевод:
Я действительно хочу знать
Кто это иногда разговаривает?
Вместо тебя и не похожий на тебя
Он мне не нравится… Я люблю только тебя.
Короче, она так и не пришла в чат.
Зато приходили те самые синенькие точечки в уголочки справа от моих записок. Вижу, кто-то читает переписку, хотя она в офлайне. И её значок стоит, где стоял. Класс!
Мне это надоело. Её нет. Непонятно почему… Ну и меня понесло потихонечку. Потом всё сильнее и сильнее.
Пишу в чате строчку за строчкой. Иногда останавливаюсь. Делаю перерывы на несколько минут.
– Я уверена, что это письмо читает кто-то ещё кроме нас…
Хочешь, я попрошу русскую службу кибербезопасности проверить? Я могу! (Смайлик в чёрных очках)
– Это нехорошая привычка читать личные сообщения.
Не хотите поговорить об этом?!
Интересно, вы кто? Служба безопасности Селин? Или хакеры? 50/50…
Служба безопасности не будет читать личную переписку своей госпожи… Значит, хакеры (смайлик в чёрных очках).
Походила немного… Что-то опять там им написала. Поскакали синенькие точки… Я сделала скриншот с экрана смартфона с этими точками и выложила в чат.
– ??? Smile.
Do you like to play? I don’t
Быть или не быть… To trust or not to trust…
Я подумаю. But very-very-very little.
Сижу, делаю скриншоты с экрана. Делать нечего больше…
Замечаю, что на YouTube Kevin MunVille выложил новую песню Селин “I finally found someone” (Я наконец-то нашла кого-то). Слушаю с удовольствием. Очень нежным проникновенным голосом Селин меня убеждает, что «её жизнь только началась, когда она встретила кого-то», «ты изменил мою жизнь», уговаривает подождать… она сама готова ждать всю свою оставшуюся жизнь. Спрашивает, ты слишком устал? …
“…I finally found someone
Who knocks me off my feet
I finally found the one
That makes me feel complete
It started over coffee
We started out as friends
It is funny how from simple things
The best things begin…”
Я наконец нашла кого-то,