Просила поставить себя на её место.
Hello, dear Celine fans! I hope all of you are doing well.
I'm just writing to ask you to do what real fans usually do. If you love Celine Dion, could you please stop breaking her heart, hurting her soul. Take her place. Everyone loses their loved ones going through life. Each of you knows how painful it is. Imagine being reminded of these losses every day. Try to make your posts leave only warm memories, not pain or sadness.
Life is a road of gains and losses. Celine was only halfway there! She walks the road of life with dignity, this part of her life was extraordinary. She also loved and gave you her love and light. Let her continue her way, go ahead! None of us can decide who she loves. Most of you there are women, could you try to feel her. To feel, not only to show your feelings using “ready to use” "likes" and "hearts".
From Natalie with love.
Перевод:
Здравствуйте, дорогие поклонники Селин! Я надеюсь, что у всех вас все хорошо.
Я пишу, чтобы попросить вас делать то, что обычно делают настоящие фанаты. Если вы любите Селин Дион, не могли бы вы, пожалуйста, перестать разбивать ей сердце, причинять боль ее душе. Поставьте себя на её место. Каждый теряет своих любимых, идя по жизни. Каждый из вас знает, как это больно. Представьте, что вам каждый день напоминают об этих потерях. Постарайтесь, чтобы ваши посты оставляли только теплые воспоминания, а не боль или печаль.
Жизнь – это дорога приобретений и потерь. Селин только на половине своего пути! Она с достоинством идет по жизни, прошлая часть ее жизни была необыкновенной. Она любила и дарила вам свою любовь и свет. Позвольте ей продолжать свой путь, дайте идти вперед! Никто из нас не может решать, кого ей любить. Большинство из вас – женщины, не могли бы вы попытаться почувствовать ее. Почувствовать, а не только показать свои чувства, используя “готовые к использованию”, "лайки" и "сердечки".
От Натали с любовью.
Прикрепила к нему ещё хороший документальный фильм «Who is Celine Dion?». Всё получилось неплохо. Хотя, не все меня поняли. Всё равно много постов, посвящены любви Селин к умершему супругу. Каждый день. Каждый день…
Тааак, мой неутомимый Kevin MunVille выложил на свой YouTube канал “Rolling in the deep” – Иду ко дну… Это песня Аделе в исполнении Селин. Что это он? Угрожает?!
Слова там примерно такие: «Шрамы от твоей любви оставляют меня бездыханной… У нас могло бы быть всё, Ты будешь жалеть, что вообще встретил меня. … Моё сердце находилось у тебя в руках, а ты играл с ним в такт. …Уходи! Через любую открытую дверь».
Вахх! О, Kevin!
А может это не мне?… Не понимаю. Неужели, ты просто провокатор? Подталкивал только…
Осадок на душе… Написала ещё одно письмо нашим в Group-1B, пожаловалась на засранца.
Глава 12
Вечер, 20:30. 08.02.2022.
Взгрустнулось. В ушах Селин поёт “Smile” (Улыбайся). Нежно так, в самое сердце, в самую душу. Там есть такие слова: «Улыбайся, даже если весь мир разрушен».
“…Smile and maybe tomorrow
You’ll see the Sun come shining you for you. Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying”
Улыбайся и возможно завтра Солнце засияет для тебя
Осветит твоё лицо радостью
Спрячь все следы печали
Даже если слёзы вот-вот польются
Как раз в это время ты должен попытаться
Улыбнуться. Какая польза в плаче
Это песня Майкла Джексона, но в исполнении Селин она мне нравится гораздо больше.
Час назад позвонил по WhatsApp мой друг, тот самый «профессор из Америки». Я спросила у него, что такое Google Play Cards? Для чего они? И что бы он мне посоветовал, если кто-то из США просит меня выслать ему такую карту?
Он улыбнулся и сказал, что у них это называется «ловить рыбку». Мошенничество. Ты знаешь этого человека? Нет? Игнорируй! Всё, пока.
О-о-охх! Игнорируй… Давай, лучше завтра буду игнорировать. ) Так приятно болтать с Селин Дион! Соблазн велик!!!
Грустно мне. Кажется, что история моя заканчивается. Написала письмо ребятам из кибербезопасности. Послала им скриншот со страницы фанатов, где «добрые» посланники (close assistants) от имени Селин приглашают пообщаться, поддержать её тёплым словом в мессенджере. Вот так оно и начинается, говорю им…
Сижу, листаю истории моего пребывания в группах поклонников Селин. За 2 месяца 165 постов в каждой группе. Немало.
Слушаю песни Селин, читаю свои посты.
Смотрю, в группу пришло послание от Club de Celine Dion. Перевожу с французского. Суть в том, что «хорошие новости! Селин Дион будет в конце мая в Париже для организации её европейского турне, это официально!». Сойти с ума! Урра!!! Ей лучше!