Но я отвлекся от Колобка. Итак, попытка иностранца понять смысл детской сказки Колобок.
«Жили — были дед и баба» - начало, вроде, нормальное. Хотя нет, не совсем. Я заметил, что такое начало довольно часто встречается в русских сказках. Очевидно, российские пенсионеры — еще те оторвы, если им сил хватает приключаться в преклонном возрасте. В европейских сказках обычно чудят люди помоложе.
«И вспомнили дед и баба, что нет у них детишек». Вот это поворот!!! То есть, Альцгеймер-таки отпустил стариканов, и они ВСПОМНИЛИ, что за всю жизнь не надетили ни одного ребенка. Чем люди занимались, непонятно, чесс слово. Но это русские, заниматься они могли чем угодно — от чтения вслух заветов Ильича до спасения заплутавших в лесу пьяных медведей и наказание оных за воровство балалаек (я это читал в европейский газетах. Врут, поди!). Правда, все это к деторождению обычно не ведет.
Что делают обычные европейские пенсионеры, которых осенило, что у них нет детей? Правильно — либо усыновляют сироту, либо заводят штук десять кошек.
Что делают русские?
«Поскребла бабка по сусекам, наскребла пару горстей муки и испекла круглый хлеб, то бишь, Колобок»
Усыновить хлеб... Мда... Кстати, почему именно хлеб? Полно других продуктов. Картошка там, морковь. Из кабачка отличный наследник может получиться. Опять же — скрести по сусекам не нужно.
Вообще русские бездетные пенсионеры испытывают какую-то странную тягу к деланию детей из чего попало. То Снегурочку вылепят, то Колобка испекут. Как-то все недолговечно. Вон папа Карло выстругал сына из полена. Вот это я понимаю — практично, на века и вместо дырокола использовать можно. Но бог с ним, с папой Карло. Вернемся к нашим «молодым родителям».
«Положила бабка Колобка на окно остужаться. А он, возьми, спрыгни с окна и покатился в лес. Катится и поет: «Я от бабушки ушел, я от дедушки ушел»»
Куда смотрели эти «молодые родители»?!! Новорожденные катаются по лесу, не жрамши, не спамши и без подгузника!!! А как же все эти радионяни и прочие техноследилки за младенцами? Коту бы хоть доверили охранять новоиспеченное чадушко!!
Но я опять отвлекся.
Что же было дальше? А дальше несовершеннолетний Колобок, попавший под пагубное влияние улицы, пошел по рукам. Заяц, волк, медведь... - он уже не помнил их имен, все они слились в какой-то серо-бурый шерстяной клубок. От катания по лесу в глаза, рот, уши и прочие отверстия набились иголки, соринки, паучки и прочая хрень... Колобок зачерствел и заматерел. Даже научился курить мухоморы... И он еще долго мотался бы по лесу, одинокий и разочаровавшийся, если бы не она — Рыжая Коварная Дьяволица...
Что-то меня понесло. Лиса его слопала, короче. Я понял... Я понял смысл сказки!!! Шерше ля фам. Ищите женщину? Нет? Снова не угадал? Тогда сдаюсь... Хэлп, кто-нибудь знает смысл этой сказки?! Выручайте человека!!!
Фото взято из открытых источников.
Как я сожрал лилию в русском супермаркете
Начну, пожалуй, с того, что в Европе едят то, что не считается съедобным в России. Например, едят цветы. Цветы тыквы и кабачков (панируют и жарят), цветы настурции (вместо каперсов идут в блюда), цветы хризантем и лилий кладут в салаты, а фиалками украшают десерты. Летом я сильно шокировал сестру, слопав пару цветков розы в ее саду. Был едва не убит и решил больше не разорять ее клумбы!
И вот однажды в Нижнем Новгороде (к этому городу я еще вернусь в своих рассказах) я шатался по магазину Спар и скучал. Скучал я по той причине, что семья закупалась, а меня отправили «погулять» как неблагонадежного. Ибо я совал в магазинную тележку много всего помимо списка, а это смертный грех, по мнению моей сестрицы!
Я скучал... А в таком состоянии меня тянет на разные дикие выходки. Да, грешен, имею такую слабость...
В супермаркете мне попалась на глаза тоже томящаяся дама - продавщица из цветочного отдела. На прилавке стояло много разных цветов, в том числе и лилии.
Я решил развлечь себя и даму и, скроив серьезную и озабоченную физиономию, направился к прилавку.
Продавщица мне улыбнулась:
-Вам что-то показать?
Я кивнул:
-Да, я хотел бы купить лилию!
-Какого цвета вы хотите лилии?
-Абсолютно любого, - ответил я.
В глазах дамы зародилось некоторое недоумение:
-Сколько вам цветов сделать в букете?
-Не надо букета! Один цветок! - решительно заявил я.
«Жмот!» - прочитал я себе приговор в очах продавщицы.