Он не мог думать ни о чём другом. «Гиперион» успокаивался. Они даже не могли встать на якорь, ведь здесь море не имело дна, и его точное местоположение невозможно было определить.
Вокруг него сновали люди, но, как и в тот момент, когда он поднял флаг на борту, лица, которые он видел, были другими.
Он потрогал веер в кармане, делясь им с ней.
Он увидел Раймера, сморщенного помощника капитана, сопровождавшего его во время разделки галеона с сокровищами. Тот сидел у кнехта, его взгляд был неподвижен, словно застывший в тот момент, когда выстрел сразил его. Лоджи, капрал корабля, лежал, распластавшись на другом морском пехотинце, которого он пытался вытащить в безопасное место, когда его тоже нашёл стрелок.
Первых раненых вытаскивали через один из люков. Некоторые вскрикнули, когда их раны коснулись комингса или такелажа, но большинство просто смотрели, как мёртвый Раймер; они уже не надеялись снова увидеть дневной свет.
Олдэй снова появился рядом с ним; он привел с собой Оззарда.
Он сказал: «Он всё ещё был в трюме, сэр Ричард». Он выдавил из себя улыбку. «Не знал, что бой закончился, благослови его бог!» Он не сказал, что нашёл Оззарда сидящим на трапе трюма, прижимая к груди великолепный подарочный меч Болито, и глядящим на отражения последнего фонаря в чёрной воде, медленно приближающейся к нему. Он не собирался уходить.
Болито коснулся плеча маленького человечка. «Я очень рад тебя видеть».
Оззард сказал: «Но вся эта мебель, винный шкаф её светлости...» Он вздохнул. «Всё исчезло».
Кин прихромал и сказал: «Мне не хочется беспокоить вас, сэр Ричард, но...»
Болито повернулся к нему. «Я знаю, Вэл. Продолжай свою работу. Я позабочусь о корабле». Он увидел, как протест замер на губах Кина, и добавил: «Я знаю её несколько лучше тебя».
Кин отступил назад. «Есть, сэр Ричард». Он взглянул на натягивающиеся тросы, ведущие к кораблю рядом. «Возможно, осталось недолго».
«Знаю. Выпрямляй свои линии». И, словно про себя, добавил: «Я никогда раньше не терял корабль».
Он увидел, как Ммчин поднимается на палубу вместе с одним из своих помощников; их одежда была потемнела от крови, и каждый нес сумку.
Ммчин подошел к Болито и сказал: «Разрешите уйти с ранеными, сэр Ричард?»
«Да, и спасибо».
Ммчин выдавил улыбку из своего изуродованного лица. «Даже крысы ушли».
Болито сказал Оззарду: «Уходи с остальными».
Оззард схватился за сверкающий меч. «Нет, сэр Ричард, я остаюсь...»
Болито кивнул. «Тогда оставайтесь здесь, на палубе».
Он посмотрел на Олдэя. «Ты пойдешь со мной?»
Весь день я смотрел на него с отчаянием. Неужели ты должен идти туда? Вслух он спросил: «Разве я когда-нибудь тебя покидал?»
Они прошли под ютом и по первому проходу спустились на нижнюю орудийную палубу. Порты всё ещё были запечатаны, но большинство из них на левом борту были выбиты взрывом, а орудия выбиты из казёнников. Погибших было немного. К счастью, Кин очистил палубу, чтобы атаковать испанца рядом. Но некоторые были. Разваливающиеся фигуры, с глазами, выпученными, словно от дымного солнца, наблюдали, как они проходят. Половина человека, аккуратно разрубленная надвое одним выстрелом, когда он бежал с губкой к ближайшему орудию. Кровь была повсюду; неудивительно, что борта были выкрашены в красный цвет, но она всё ещё была видна. Лейтенант Пндди, заместитель командира нижней орудийной палубы, лежал лицом вниз, его спина была пронзена длинными осколками, оторванными от обшивки. Он всё ещё держал свой меч.
Спускаясь по другой лестнице на нижнюю рубку, где Болито приходилось пригибаться под каждой балкой. Здесь всё ещё горели один-два фонаря. Тела погибших лежали аккуратными рядами, укрытые парусиной. Остальные оставались вокруг окровавленного стола, где они умерли, ожидая. Над их головами на палубу упал тяжёлый предмет, а через несколько секунд он загрохотал по изрешечённому настилу, словно что-то живое.
Эллдэй прошептал: «Во имя Христа!»
Болито посмотрел на него. Должно быть, это было тридцатидвухфунтовое ядро, которое отделилось от гирлянды и теперь целенаправленно катилось вниз, к носу судна.
Они остановились у последнего люка, и Олдэй откинул крышку. Это был один из трюмов, где Оззард всегда нес вахту во время боя.
Болито опустился на колени и посмотрел вниз, пока Олдэй опускал фонарь рядом с ним.
Он ожидал увидеть воду среди бочек и ящиков, сундуков и мебели, но она уже была затоплена от края до края. Бочки плавали по тёмной воде, плескаясь вокруг морпеха, который цеплялся за лестницу, когда погиб. Часовой был поставлен охранять от испуганных людей, бегущих внизу во время боя. Возможно, его убил кто-то из них, или, как Оззард, он пытался найти убежище от ада на палубе.