Сомервелл объяснил, что они с супругой уплывут после основного исхода на борту большого «Индиамэна», которого здесь ждали каждый день. Сомервелл высоко оценил личный комфорт.
Болито увидел другую сторону этого человека, когда тот спросил: «Я хотел бы попрощаться с леди Сомервелл».
«Невозможно». Сомервелл дерзко встретил его взгляд. Болито легко мог представить себе, как эти же холодные глаза смотрят на дуло дуэльного пистолета в лучах рассвета, хотя было известно, что он предпочитал мечи для подобных соглашений.
Он добавил: «Её здесь нет».
Антигуа — маленький остров. Если бы она захотела, то смогла бы его увидеть. Разве что Сомервелл устал от игры и помешал ей. В любом случае, теперь это не имело значения. Всё кончено.
В дверь постучали, и лейтенант Ловеринг, который был вахтенным офицером, вошел в каюту и доложил: «Прошу прощения за это вторжение, сэр Ричард, — его взгляд метнулся между Болито и Хейвеном, — но, как сообщается, курьерский бриг направляется в гавань».
Болито опустил глаза. Может быть, из Англии. Письма из дома. Новости о войне. Их спасательный круг. Он подумал об Адаме, командующем своим бригом, вероятно, всё ещё везущем донесения для Нельсона. Другой мир вдали от жары и жары Индий.
Хейвен наклонился вперёд. «Если есть какая-то почта…» Он опомнился, и Болито вспомнил слова Олдэя о том, что его жена ждёт ребёнка.
Болито подписал ещё несколько писем. Рекомендации к повышению, за храбрость, к переводу на другие корабли. Письма скорбящим.
Лейтенант помедлил. «Не найдется ли у вас писем для берега, сэр Ричард?»
Болито посмотрел на него. Ловеринг был вторым лейтенантом. Ждал повышения, возможности проявить себя. Если Пэррис падет… Он выбросил эту мысль из головы. «Не думаю». Это вырвалось само собой. Неужели так просто покончить с тем, что было так дорого?
Хейвен подождал, пока лейтенант не ушёл. «Тогда первый свет, сэр Ричард».
«Да. Называйте матросов, как вам угодно, и сообщите о своих намерениях Обдурату и комиссару верфи».
Когда «Гиперион» вернулся на Антигуа, «Индиамен» уже исчез. Встретятся ли они когда-нибудь снова, пусть даже случайно?
«Нам потребуется целый день, чтобы выйти из гавани и привести наши войска в хоть какое-то подобие порядка. Тогда ветер определит, будем ли мы союзниками или врагами».
Если бы корабли с сокровищами и их эскорт оставались под защитой английской гавани в течение более длительного времени, испанцы и, возможно, их французские союзники даже попытались бы контратаковать до прибытия новой эскадры.
Оставшись один в каюте, Болито выпил ещё немного рейнвейна, но, хотя желудок был пуст, он не смог приступить к еде Оззарда. Старый корабль раскачивался и стонал вокруг него, а вахтенные собирались каждые несколько минут, по крайней мере, так казалось, чтобы закрепить и привязать разболтавшиеся снасти, – отдохнуть было невозможно.
Рулька была хороша, и Болито нашел время поразмыслить над тем, как Оззарду удалось сохранить ее такой холодной даже в трюме.
Он подумывал послать Кэтрин записку, но тут же отбросил её. Попади она не в те руки, она могла её погубить.
Казалось, его больше не волновало, как это отразится на его карьере.
Он услышал лязг насосов и вспомнил, что ему рассказывали о возрасте и службе «Гипериона» . Это было словно дополнительная насмешка.
Он развалился в своем любимом кресле, но, как ему показалось, через несколько секунд его разбудил Оззард, трясущий его за руку.
Болито уставился на него. Корабль всё ещё был погружен в темноту, шум и движение были такими же прежними.
«Сэр Ричард, вас хочет видеть первый лейтенант».
Болито бодрствовал. Почему не спал капитан?
Вошёл Пэррис, весь мокрый от брызг. Несмотря на загар, он выглядел раскрасневшимся, но Болито знал, что он не пил.
'Что это такое?'
Пэррис оперся на стул, когда палуба снова закачалась. «Я подумал, вам стоит знать, сэр Ричард. Сторожевой катер ранее сообщил, что шхуна покинула гавань. Похоже, это было одно из судов коммодора».
«Ну и что?» Болито знал, что дальше будет хуже.
«Леди Сомервелл была на борту». Он слегка отпрянул под серым взглядом Болито. «Я узнал, что она собирается плыть в Сент-Джонс».
Болито встал и прислушался к ветру. Он уже был штормовым, и он слышал, как вода хлестала по корпусу, словно прилив.
«Вот в чём дело, приятель!» Он нащупал пальто. «Виконту Сомервеллу нужно сообщить».