Остров был виден на рассвете, но, словно в насмешку над их усилиями, ветер почти полностью стих, и уже почти стемнело, когда они добрались до Английской гавани и бросили якорь.
Большую часть дня Болито провел на квартердеке, лениво наблюдая за тем, как люди настраивают паруса, в то время как остров, казалось, находился на том же расстоянии.
В любое другое время это был бы момент гордости. Они встретились с кораблями эскадры сэра Питера Фоллиота, которая теперь будет сопровождать караван с сокровищами до конца пути в Англию.
В конце концов впередсмотрящие доложили, что в гавани находятся три линейных корабля, и Болито предположил, что это другие суда его эскадры, и каждый капитан, несомненно, размышлял о своем ближайшем будущем под флагом Болито.
Это тоже должно было подействовать как тонизирующее средство после напряжённого сопровождения сокровищ и ежедневной борьбы с непогодой. Теперь Болито был почему-то благодарен, что только на следующий день он сможет встретиться со своими новыми капитанами, и пока они будут его изучать, он сможет оценить людей, которые будут ему служить.
Когда оба двухпалубных судна наконец бросили якоря, Болито отправился на корму в свою каюту, где большая каюта уже преобразилась благодаря нескольким веселым фонарям.
Он подошел к кормовым окнам и выглянул над темнеющей водой, чтобы понаблюдать за ярким закатом, но его мысли все еще были сосредоточены на том моменте, когда Кэтрин подняли на борт корабля в грубом брезентовом пальто.
Казалось невозможным, что она находилась здесь, в этой самой каюте, наедине с ним.
Наедине с ним, но всё же на определённом расстоянии. Он обошёл каюту и осмотрел свою спальню, которую предоставил ей во время её краткого пребывания на борту. Должно же было остаться хоть какое-то свидетельство её присутствия. Дыхание её духов, одежда, забытая, возможно, когда её перенесли на флагман адмирала Фоллиота, когда два отряда кораблей нашли друг друга.
Болито подошёл к изящному винному шкафу из красного дерева и провёл по нему пальцами. Изготовленный одним из лучших мастеров, он был её подарком после того, как он расстался с ней в Лондоне, где он видел её в последний раз до Антигуа. Он грустно улыбнулся, вспомнив неодобрение своего старого друга Томаса Херрика, когда шкафчик принесли на борт его «Лисандра» после того, как он был назначен флаг-капитаном «Болито».
Херрик всегда был верным другом, но не доверял никому и ничему, что, по его мнению, могло навредить репутации и карьере Болито. Даже юный Адам оказался вовлечён в это дело из-за так называемой связи между ними в тот короткий, но драгоценный момент. Он дрался на дуэли с другим вспыльчивым лейтенантом в Гибралтаре, защищая репутацию своего дяди. Казалось, что все, кто был дорог Болито, пострадали или пострадали от этого контакта.
Он обернулся, оглядел каюту и увидел за сетчатой дверью тень морской пехоты. Она стояла здесь совершенно неподвижно, лишь дышала часто и неуверенно, оглядываясь по сторонам, пальто сбилось к горлу, словно ей было холодно.
Затем она заметила шкаф, и на мгновение он увидел, как дрогнули ее губы.
Он тихо сказал: «Оно везде со мной».
Затем она подошла к нему и положила руку ему на лицо. Когда он попытался обнять её, она покачала головой с каким-то отчаянием.
«Нет! Мне и так тяжело находиться здесь. Не усугубляй ситуацию. Я просто хочу посмотреть на тебя. Сказать тебе, как много значит жить благодаря тебе. Бог, Судьба, я не знаю, кто именно, когда-то свели нас вместе. И теперь я боюсь, что это может с нами сделать».
Он увидел большую дыру на ее платье и спросил: «Нельзя ли мне ее зашить? Где ваша служанка?»
Она ушла, но не спускала с него глаз. «Мария мертва. Они пытались её изнасиловать. Когда она боролась с ними голыми руками, они убили её, зарубили, как беспомощное животное». Она медленно добавила: «Ваш маленький корабль пришёл как раз вовремя. Для меня, конечно. Но я позаботилась о том, чтобы некоторые из этих грязных свиней больше никогда не дышали прежним воздухом». Она посмотрела на свои руки, на грязный веер, который всё ещё сжимала в одной из них. «Богу, как бы мне хотелось быть там, когда они заставят этих тварей танцевать на своих верёвках!»
Сетчатая дверь слегка приоткрылась, и Дженур заглянула на него.
«Замечена лодка коммодора, сэр Ричард». Он обвёл взглядом каюту. Возможно, он тоже её увидел.
— Очень хорошо. — Болито сел и посмотрел на палубу у себя под ногами. Гласспорт был последним человеком, которого ему сейчас хотелось видеть.