Болито увидел колокольчик на резном сундуке у другой двери и подумал, не позвонить ли в него. В том последнем бою на борту корабля с сокровищами смерть была его близким спутником, но он не был ему чужд. Он совсем не чувствовал страха, даже после. Он крепко сжал меч. Где же теперь та смелость, которая ему так нужна?
Возможно, Гласспорт ошибся, и она отправилась отсюда, на этот раз по суше, в Сент-Джонс. Там у неё были друзья. Он вспомнил тревогу Дженура, бдительное молчание Олдэя, пока баржа везла его к причалу. Некоторые морские пехотинцы, дежурившие на посту, напряглись, чтобы принять подобие внимания, поняв, что вице-адмирал сошёл на берег без предупреждения.
Олдэй сказал: «Я подожду, сэр Ричард».
«Нет. Я могу вызвать лодку, когда она мне понадобится».
Эллдей смотрел ему вслед. Болито было интересно, что он об этом думает. Вероятно, то же самое, что и Дженур.
'Кто это?'
Болито обернулся и увидел её на изогнутой лестнице, обрамлённую другим тёмным гобеленом. На ней было свободное светлое платье, и она стояла совершенно неподвижно, опираясь одной рукой на перила, а другую скрывая под платьем.
Затем она воскликнула: «Ты! Я… я не знала…»
Она не сделала ни единого движения, чтобы спуститься, и Болито медленно поднялся по лестнице к ней.
Он сказал: «Я только что узнал. Я думал, ты ушла». Он замер, поставив ногу на следующую ступеньку, боясь, что она отвернётся. «Индиамен» отплыл без тебя». Он постарался не упоминать имени Сомервелла. «Я не мог вынести мысли о том, что ты здесь. Одна».
Она обернулась, и он понял, что она держит пистолет.
Он сказал: «Дай мне». Он подошёл ближе и протянул руку. «Пожалуйста, Кейт».
Он взял его из её рук и понял, что тот взведён и готов к выстрелу. Он тихо сказал: «Теперь ты в безопасности».
Она сказала: «Пойдем в гостиную». Она, наверное, вздрогнула. «Там больше света».
Болито последовал за ней и подождал, пока она закроет за собой дверь. Комната была довольно уютной, хотя и не выглядела личной; слишком часто в ней бывали гости, незнакомцы.
Болито положил пистолет на стол и наблюдал, как она задергивает ставни на окне, где несколько мотыльков стучали по стеклу в поисках света.
Она не смотрела на него. «Посиди здесь, Ричард». Она неопределённо покачала головой. «Я отдыхала. Мне нужно что-то сделать с волосами». Затем она повернулась и посмотрела на него долгим, испытующим взглядом, словно искала ответ на какой-то невысказанный вопрос.
Она сказала: «Я знала, что он не станет ждать. Он отнёсся к своей миссии очень серьёзно. Ставил её превыше всего. Это была моя вина. Я знала, что это дело так дорого ему, так срочно, как только ты воплотил план в жизнь. Мне не следовало плыть на шхуне». Она медленно повторила: «Я знала, что он не станет ждать».
«Зачем ты это сделал?»
Она отвернулась, и он увидел, как ее рука коснулась ручки другой двери, которая находилась в глубокой тени, вдали от света.
Она ответила: «Мне так захотелось».
«Вас могли убить, а потом...»
Она резко обернулась, и только глаза ее блеснули в тени. «А потом?»
Она вскинула голову с чем-то, похожим на гнев. «Вы тоже задавали себе этот вопрос, когда преследовали « Севилью»?» Имя ослика, казалось, навязалось ей, словно человек. Оно так легко сорвалось с её языка, жестокое напоминание о том, что она была замужем за испанцем. Она продолжила: «Человек вашей значимости и ранга, вы, как никто другой, должны были понимать, что идёте на ужасный риск? Вы знали это, я вижу по вашему лицу – вы должны были знать, что любой младший капитан мог быть послан, так же, как вы когда-то захватили корабль, на котором я был, когда я впервые увидел вас!»
Болито вскочил на ноги, и несколько секунд они смотрели друг на друга, оба чувствуя себя обиженными и уязвимыми.
Она резко сказала: «Не уходи». Затем она исчезла через другую дверь, хотя Болито даже не видел, как она открылась и закрылась.
А чего он ожидал? Он был дураком, да ещё и выглядел хуже. Он причинил ей достаточно зла, слишком много.
Её голос доносился откуда-то издалека. «Я распустила волосы». Она подождала, пока он не повернётся лицом к двери. «Пока не совсем так. Вчера и сегодня я гуляла по берегу. Солёный воздух жесток к тщеславным женщинам».
Болито смотрел на длинное бледное платье. В глубоких тенях она словно парила, словно призрак.
Она сказала: «Ты как-то подарил мне ленту, помнишь? Я повязала её вокруг волос». Она покачала головой, так что одно плечо скрылось в тени, которая, как понял Болито, была её длинными тёмными волосами.
«Ты это видишь или забыл?»
Он тихо ответил: «Никогда. Ты так любила зелёный. Мне пришлось его тебе достать…» Он замолчал, когда она протянула руки и бросилась к нему. Казалось, всё произошло в одно мгновение. Только что она была там, бледная, у другой двери, а в следующее уже прижималась к нему, её голос был приглушённым, и она вцепилась ему в плечи, словно пытаясь сдержать внезапное отчаяние.