– А твои родители? – оторвался от учебника Саша, подняв взгляд на подругу.
– Не-не, у них и своих проблем хватает. Младшая сестра вот в универ в другой город поступила, там расходы, плюс ипотека и кредит на машину… Куда им ещё деньги в Японию отсылать?
– Ты права, извини. – поспешил исправиться юноша, чувствуя себя немного не в своей тарелке – он-то буквально жил на родительские деньги.
– Ладно тебе, Саня, у всех разная ситуация, я понимаю. – успокоила его Соня и встала, направившись к микроволновкам разогревать обед.
– Она такая молодец… – восхищённо проговорила темноволосая девушка, до этого повторявшая иероглифы. – И за учёбу сама платит, и за тесты меньше девяноста баллов не получает, вот теперь на подработку устроилась. Я бы тоже хотела, но боюсь в комбини.
– А что там такого?
– Сань, да ты что! Там же столько обязанностей, да и за кассой стоять не каждый сможет. – пояснил ему сидевший напротив высокий парень. – Мне вот повезло удалённо работать, но, честно говоря, я бы тоже хотел пойти на подработку, так язык быстрее качается, сечёшь?
Саша повертел металлическую серёжку в ухе и протянул:
– Секу. Конечно, мне бы и самому не мешало… Я вон даже в цифрах до сих пор путаюсь.
– Цифры – это самое сложное. – заметила вернувшаяся Соня. – Кстати, Сань, а почему бы тебе к нам не пойти? Знаю, ты у нас в деньгах не нуждаешься, но новый опыт – это всегда интересно. Да и язык за одно подтянешь.
– Сонь, ну какое Сане комбини?! Он же даже пятый уровень до конца не освоил. – заметил ещё один член их компании.
– Это что? Ты, значит, в меня не веришь, Олег? – Саша с вызовом взглянул на друга.
– Я тебе просто правду говорю, не обижайся. Но ты ведь двух слов связать в разговоре не можешь.
– И на подработке он может попрактиковаться! Тэнчё [3] как раз сотрудники нужны!
– Ты ж сама говорила, что у тебя голова пухнет, и это ты на третьем уровне, а Санька на пятом только. Смерти его хочешь? – подключился уже другой парень из их компании.
– Так! Вы просто завидуете, что Соня мне предложила к ней на подработку пойти! А я и пойду, а вы сидите в своих раменных и лапшу варите! – не выдержал Саша, он терпеть не мог, когда его недооценивают.
– Правильно, Сань, не попробуешь – не узнаешь! – поддержала его Оля, переведя взгляд на парней. – У самих смелости не хватило за кассу соваться, так хоть его не отговаривайте!
– Да мы за него и переживаем, Оль. Сань, ты же сбежишь с этой подработки через пару дней.
– Спорим, что не сбегу!
– Ладно, давай так. – Олег ухмыльнулся и протянул ему руку. – Если ты продержишься месяц, то я плачу за всех в идзакае[4]. Но если проиграешь, то…
– Смотри не разорись на выпивке! – не дал ему закончить Саша, крепко пожав протянутую руку. – Я собираюсь заказать много сакэ и вкусной рыбки!
– Посмотрим, как ты в конце этой недели заговоришь.
– Ой, что будет! – с интересом следила за происходящим Оля. – Сань, если что я за тебя болею! Удачи!
– А я буду помогать, если что! – подбодрила его Соня. – Правда, сама ещё не очень там ориентируюсь, но уверена, что вместе мы справимся!
Прозвучавший мелодичный звонок прервал их беседу, заставив ребят с уровнем пониже заторопиться в классы, в то время как старшие по знаниям остались доедать бенто в обеденной зоне, помахав им рукой на прощание.
– Не завали тест, Саня! – пожелал ему Олег.
– И тебе завтра того же. – беззлобно ответил тот, направляясь в класс вместе с Олей.
***
Как Соня и обещала, вечером того же дня, она поговорила с тэнчё на подработке, и вскоре Саша сидел напротив средних лет японца, тёмные волосы которого едва тронула седина, пытаясь понять хоть что-то из того, что тот пытался до него донести. Соня как раз работала в вечернюю смену, посетителей было немного, так что она сидела рядом и слушала, то и дело поглядывая на экран с изображением с камер, чтобы если что выйти помочь коллеге. Порой в комбини могла завалиться целая толпа туристов, и такое частенько бывало, поскольку прямо на соседней улице располагался небольшой отель.
– Итак, Комаров-сан, ты раньше работал где-нибудь в магазине? – спросил мужчина, обращаясь к нему, его взгляд неодобрительно скользнул по блондинистым волосам и серёжке в ухе, но менеджер ничего по этому поводу не сказал.
Из всего вопроса Саша понял только слово «работать», улавливать смысл на слух пока давалось ему с большим трудом.
– Я из России. – повторил он знакомую фразу. – Не работал, учился в колледже.
– Но ты представляешь себе, что значит работа в комбини, почему ты решил пойти работать сюда?