- То есть... у тебя не может быть брата-близнеца, да и вообще родственников?
- Именно так. - подтвердил мои слова он и кивнул.
- Но... кто же тогда это был?
- Нам предстоит это узнать....
Глава 14
- Ты в этом уверена? - в который раз повторил Феликс, глядя, как я по уши зарылась в бумаги.
- Сколько можно повторять?! Я точно помню, как переводила... Да, это скорее всего было недавно, значит в последнем... И предсказание, не во втором ли...?
- Черт, Мисо! Давай ты просто смиришься с тем, что об этом нигде не упоминается, и мы первое время отсидимся в безопасности?!! - вспылил парень, грозно сверкая глазами и пытаясь отобрать записи, за что мгновенно получил по рукам и зашипел.
- Псевдо-безопасности, Феликс! - не выдержала я, вновь зарываясь в бумаги, и тут радостно закричала, - Ура!!! Нашла, нашла! Я ведь говорила!!! - размахивала я своим переводом перед носом у "прифигевшего" парня. Однако таким он оставался недолго, тут же встряхнув головой и хватаясь за бумаги. По мере вчитывания его лицо все больше менялось, принимая физиономию немого удивления (степень сего - раскрытый рот и выпученные глаза), а позже и гнева вперемешку с гордостью.
- И как долго ты от меня это скрывала?! - прорычал он. Я же надулась и сама ткнула его в пальцем в грудь, обиженно протянув:
- Перевод между прочим у тебя был. Или ты предлагаешь, чтобы я тебе им все мозги прожужжала еще тогда, когда ты меня... выгнал?!
- Прости... - выдал парень после некоторого времени молчания и прижал одной рукой к себе, носом зарываясь в мои волосы.
- Фе-ееликс... - смущенно протянула я и, пока у него чувство вины не отступило, поставила перед фактом. - Ты же не думаешь, что я тебя одного с этим переходом куда-то там отпущу, ммм? Куда ты, туда и я...
- Мисо, ты же понимаешь, что это... Подожди, но... - он легко оттолкнул меня и вчитался в записи. Недоумевая, я пыталась из-за его плеча рассмотреть, что же так привлекло его внимание. Балансируя на цыпочках, я смотрела на привычные строки, и когда парень резко развернулся, чуть ли не упала - он вовремя придержал. - У меня нет камня. Его не было. - побледневшими губами прошептал он.
- Что?! Ну а дневник, его-то ты где нашел??!
- Там его не было, я точно знаю! - бурчал он, уставившись в одну точку и не реагируя на дальнейшие расспросы. Вдруг, в один момент он сорвался с места, оставляя бумаги на столе и подхватывая по пути куртку. Он остановился уже в дверях. - Не скучай, скоро буду. Как можно скорее. У меня есть догадки... - и скрылся из виду. Стоя, как громом пораженная, и не зная, что делать, я встряхнула головой, сбрасывая оцепенение, и начала собирать бумаги. Авось, хоть какой толк будет.
- Imperitia pro culpa habetur*, Феликс... - пробормотала я и устало вздохнула, однако понимала, что не сержусь. Наоборот, Феликс безумно нравился мне, когда мы вместе работали, переводили... Мне нравилось видеть его расслабленным и увлеченным чем-то, когда все "маски" падают и открывают то совершенство, которому взбрело в голову полюбить меня. Кто знает, может, если бы не я, ему и не пришлось бы терпеть весь тот Ад, что ждет нас в будущем... - Optimum medicamentum quies est, Мисо. А ты при этом спасешь и любимого... Не это ли счастье? - задала вопрос я, и он разнесся эхом, исчезая под огромными сводами библиотеки. Конечно же, на него никто не ответил. Однако, я в этом и не сомневалась...
Imperitia pro culpa habetur* - Незнание вменяется в вину (лат.)
Optimum medicamentum quies est** - Лучшее лекарство покой (лат.)
Феликс
- Так и знал! - прорычал я, перевернув весь тайник с ног на голову. Никакого камня не было и в помине!!! - Хотя... Ну я им устрою!
Набрал "номер" главы одного подчиненного нам клана и приложил аналог земного телефона к уху. После череды нескольких гудков, за которые я успел рассердиться до состояния Дьявола, мне лениво ответили:
- Да, Господин? Вы что-то хотели?...
- Быстро к месту переноса, открываешь проход и ждешь меня! Не дай Великие Боги мои опасения подтвердятся - вырежу целый ковен!!! - глухо сказал я, с трудом сдерживая рычание. На том конце звучала тишина, пока мужчина не рассыпался в извинениях и нытье, еще больше раздражая. - Я говорил за время??? Немедленно! - и сбросил "вызов". Конечно, клан не виноват, срываться на нем, как минимум жестоко и нагло, но вот те, кто осуществил это, чтоб им Золото прогнило, заслужили наказания!
Вскоре я уже почувствовал импульсы и без угрозы для здоровья шагнул в сотворившийся мною же переход...