Божественной комедии* - поэма, написанная Данте Алигьери в период приблизительно с 1308 по 1321 годы и дающая наиболее широкий синтез средневековой культуры и онтологию мира. Настоящая средневековая энциклопедия научных, политических, философских, моральных, богословских знаний.
Abyssus abyssum invocat?** - Бездна взывает к бездне. (лат.) Общее значение - Подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечёт за собой другое бедствие.
Плакончик*** - (здесь) хрустальная бутыль для яда.
- Смотри! - сказал я, внутренне негодуя и толкая ее к зеркалу. Посмотрим, как она это объяснит! Видимо, я все же ошибся в ней, и она одна из миллиона таких же, клюющих на обертку и состояние. Но по виду она совершенно не понимала, о чем речь. Вздохнув, приблизился к ней и помог. Девушка казалась совершенно ошеломлена, чем наводила на определенные догадки. Но вот кто-то был довольно умен, потому что невозможно определить, кто это сделал. Не единого отпечатка, царапинки, даже запах, предусмотрительный гаденыш, и тот за собой подчистил! И главное, я не знаю ни одного Аса с таким кланом...
- Что это?! - шепотом выдохнула Мисо, оборачиваясь. И столько было в ее глазах негодования, блестящего в глубине светло-серых глаз страха, который она старалась скрыть, что хотелось верить ей. Глупо, Феликс. Столько столетий живя, ты еще не перестал доверять людям... "Хотелось бы мне самому это узнать", подумалось мне, но я сказал девушке поверхностную информацию.
- Это... Знак того, кому ты принадлежишь. И это не мой знак. - медленно произнес я, глядя на ее реакцию. Глаза испуганно расширились, и она уже не смогла этого скрыть. Сердце ускорило свой пульс, начиная усерднее гонять кровь по телу, отчего до меня начал доноситься едва различимый запах.
- Но...Н-но... Как, если...
- Ты поранилась? - перебил ее я, приближаясь. Повинуясь своим инстинктам, подхватил девушку на руки и усадил на кровать, приподнимая подол. На щиколотке уже во всю растекался желто-фиолетовый синяк, в то время как в одном месте кожа была счищена. Подавив слюнной рефлекс, я оставил девушку, кинув, что прикажу наполнить ванну, и позже обработаю раны, сам быстрым шагом выйдя из комнаты. Оказавшись в своих покоях, устало прислонился к двери. Эта девчонка тут всего один день, а уже нахваталась неприятностей. Что тогда будет дальше?! Но, видимо, я был прав, забирая такую драгоценность себе, раз ее заметили другие. А у кого, как не у Хранителя Quibus vita aurum, быть драгоценности? Пусть творят, что хотят, но Aquila non captat muscas*, Мисо будет принадлежать только мне. Знания, что хранятся в ее головушке, мне очень даже пригодятся, осталось только приручить непокорную девчонку. Кто знает, может и удовольствие от этого смогу получить...
Aquila non captat muscas* - Орёл не ловит мух. (Латинская поговорка)
Оранжерея, в которой побывала Мисо
Глава 4
- И что это было? - спросила я, ошарашенно глядя в пустоту комнаты. Такая же воцарилась где-то в душе. Слишком много тайн хранят загадочные приблудники - если это все свалилось на меня за один день, то что же будет дальше? И вообще, как выжить в таком ритме? Устало откинувшись на кровать, прикрыла глаза. Это просто дурной сон...
Мисо, неужели это все происходит с тобой? И что за чертов Хозяин, это у него способ проверки такой? И ты реально не хотела останавливаться?
- Да нет же... Глупость какая - неуверенно улыбаясь, проговорила я, вскакивая на ноги и тут же падая на пол. Приподняв подол, заметила, что нога припухла. Везет, как утопленнице! Но это ничего не меняет, надо исполнять свои обязанности. Медленно встав и морщась от боли, стала собирать листы бумаги. Сложив все в дневник вывела новую запись...
Через минут двадцать в комнату вошли четыре служанки и принесли с собой огромную деревянную лохань. Альма шла за ними вместе с подносом легкого перекуса и лекарствами.
- Г-госпожа... - вновь поклонилась она, заставив поморщиться от названия. - Я принесла Вам явства и врачевания, сегодня Господин не сможет посетить Вас.
Глядя на умоляющие глаза, пропустила мимо ушей обращение, попросив только распустить служанок.
- Альма... Я, по-моему, не смогу самостоятельно залезть в такую махину... - старательно отводя взгляд, проговорила я.
- Ми... Госпожа, но почему же? - удивленно спросила она, округляя большие зеленые глаза. Ничего не ответив, я приподняла платье, обнажая ногу. Девушка ахнула. - Послушайте, Вам срочно нужна помощь профессионала! Вы, люди, такие хрупкие, это же может быть перелом!
- Не стоит. Ничего особо серьезного. Ты мне поможешь?
- К-конечно же!
Однако наши попытки не увенчались успехом. Борта, оказавшиеся мне по пояс, не позволяли окунуться в желанную воду. Нога упрямо ныла при каждом резком движении и высоком подъеме. Вскоре, Альма выдохлась и накинула на меня поверх нижнего белья легкий бежевый халат.
- Знаете, у меня есть отличная идея! - заговорчески подмигнула мне она.