— Вагнер! — остановился в дверях полковник и внимательно посмотрел на меня. — Ты точно в порядке? Что с тобой сегодня?
— Господин полковник! — очень глубоко вздохнул я. — Мне необходима ваша помощь!
Шульц пропустил меня вперед, махая в проход рукой, а сам закрыл дверь на ключ. Подойдя к окнам, он закрыл их занавесками. Полковник явно задумался о чем-то своем, потом резко обернулся ко мне:
— Чем я могу тебе помочь?
— Господин полковник, я очень нуждаюсь в вашей помощи, она мне просто необходима.
Полковник снял свой плащ и повесил его на вешалку, затем, тяжело вздохнув, сел в кресло. Он кинул вопросительный взгляд на папку, которую я крепко держал в руках.
— Господин полковник! — заметив это, начал я, протягивая ему папку. — Это русская девушка Екатерина.
Полковник стал листать мои работы:
— Очень красивая девушка! Дальше — что ты хочешь от меня?
— Господин Хотхард! Этой девушке всего девятнадцать лет. Сейчас она оказалась в нашем лагере для военнопленных.
— Я не понимаю, какое отношение она имеет к нашему разговору?
— Екатерина мне очень помогла в Советском Союзе! Я был сильно ранен, она меня лечила!
— Чего ты от меня хочешь?
— Я хочу вызволить Екатерину из лагеря.
Полковник рассмеялся мне в лицо:
— Как это — вызволить, это что тебе, шутки? Она военнопленная, как любой другой русский солдат.
— Господин полковник, я люблю эту девушку! — уверенно произнес я. — Я вас очень прошу, помогите мне спасти ее, у нее нет больше родных, она сирота, все ее близкие погибли на фронте…
Шульц Хотхард увидел мои переживания и понял, что я настроен серьезно. Полковник еще раз пролистал альбом, вынул один листок и вслух произнес:
— Красивая! Очень красивая!
— Да! Я ее очень люблю! — вновь заговорил я, — Не могу я без нее, постоянно думаю о ней, бога ради, помогите мне, пожалуйста!
Отложив листок в сторону, полковник поднес ладони к глазам и потер их, потом сделал один затяжной вздох и произнес:
— Екатерина, — покачал головой полковник, затем он зажестикулировал правой ладонью, — фамилия, отчество, дата рождения… Данные, данные, — несколько раз повторил он.
У меня перед глазами забегали мысли, а ответа не было, я, к сожалению, кроме имени о ней ничего не знал. Да, было очень неудобно перед полковником. Стоп, подождите, размышлял я, так я же знал ее отца!
— Я не знаю ее фамилии, но отчество ее Викторовна! Да, Екатерина Викторовна! Это всё, что я знаю о ней, год рождения только могу приблизительно сказать, сейчас ей восемнадцать или девятнадцать лет, максимум могу на один год ошибиться.
— Как я могу помочь тебе, если ты не знаешь элементарного, ее фамилии?! Я сейчас так пол-лагеря отпущу!
— Я могу поехать с вами! — предложил я.
— Не надо со мной никуда ехать, я всё сделаю сам и без тебя, но и ты мне окажешь услугу.
Его ответ меня полностью удовлетворил, я с радостью подпрыгнул, готовый к любым просьбам полковника. Полковник встал и направился к большому шкафу, раскрыл дверцы и стал практически кидать на пол книги и разные бумаги, наконец он достал нужную папку и развернулся ко мне.
— Смотри! — ткнув пальцем, сказал он, — вот это всё ты должен будешь перевести на русский язык до завтрашнего утра. Завтра не в восемь, как сегодня, а в семь утра придешь ко мне и передашь мне всё, уже переведенное на русский язык.
— В семь утра?
— Даже можно еще раньше! — прикусив губу, задумался он. Полковник возвратился к шкафу, среди разбросанных книг нашел нужную литературу и вернулся к столу.
— Вот русско-немецкий и другие словари! — он выложил на стол три книги. — Это тебе поможет разобраться в документах и всё перевести грамотно.
Я кивнул ему, соглашаясь.
— Ты должен справиться с этим за сегодняшний день и за ночь. В этой папке находится очень важная информация. Документы передать лично мне, больше никому.
— Я всё сделаю! — отдав честь, громко сказал я.
— Никто о них не должен знать, повторяю, никто, сейчас ты вместе со мной выйдешь, я в машине передам тебе этот портфель.
Шульц стал складывать в черный портфель книги, туда же сунул папку.
— Мы вместе доедем до твоей квартиры, и ты начнешь заниматься делами срочно, времени мало. Курт, никаких контактов ни с кем, ни с соседями, ни со знакомыми.
Мы спустились и вышли через парадный выход, сели в автомобиль полковника и отъехали от штаба, направляясь в сторону моего дома.
— Господин Хотхард! — с тревогой в голосе я обратился к полковнику. — Я обязательно переведу все эти документы, вас я не подведу, а вы сможете мне гарантировать, что вытащите мою Екатерину из плена?