– Я побила свой рекорд!
– Да, я так и понял.
– Не начинай.
– Не буду, – Дилан отвернулся.
Я сложила руки на груди. И так было всегда. Никто в семье не одобрял мой выбор пойти в спасатели. Если их это бесит – это их проблемы. А это моя жизнь и я проживу ее так, как решу сама.
У входа в Рекордс стоял валет, брат отдал ему ключи, и мы вошли в ресторан.
Отца я увидела сразу, он сидел за лучшим столом в середине зала. Кто бы сомневался. Он сидел ровно, как по уставу. Даже сейчас он был в форме военного.
– Привет, – я подошла к отцу и чмокнула его в щеку.
– Дочь. – Кротко сказал он. – Рад что ты в порядке.
Сажусь по левую руку, брат сел по правую – семейная традиция.
– Как проходит жизнь в этом… – он брезгливо оглядел ресторан, – захолустье?
– Отлично. Все в порядке, – опускаю глаза в пол и вновь чувствую себя маленьким ребенком.
– Пап перестань, это нормальный город. – Дилан никогда не боялся отца, – как долетел?
– Нормально. – Он сверлил меня взглядом. – Я говорил со своим бывшим сослуживцем…
Знаю к чему он клонит и морщусь.
– Пап…
– Ты послушай, – перебил он меня. – Тебя могут взять в Браун.
– На каких основаниях? – я взяла вилку со стола и покрутила в руках.
– На таких, – он отобрал у меня вилку и уложил на стол. – Будешь на одном курсе со своим братом.
Дилан поперхнулся водой, но промолчал и уставился в меню.
– Я никуда не поеду. – Ну и зачем опять поднимать эту тему?
– Посмотри до чего довело тебя твое баловство! Ты чуть не погибла!
– Это не баловство! Я спасаю жизни!
– У спасателей слишком опасная работа!
– А у военных нет?!
– Может закажем закуски? – брат жестом подозвал официантку.
– Твоя мать бы не хотела такого будущего для тебя. – Тихо сказал отец.
– То, что океан забрал ее, не значит, что у него получится забрать и меня.
За столом повисла гнетущая тишина.
– Вы готовы сделать заказ?.. – Подошедшая официантка осеклась, увидев наши лица.
Дилан заказывал что-то, пока мы с отцом обменивались гневными взглядами.
– Что у тебя с волосами? – резко сменил тему он.
– А что? – я непроизвольно коснулась хвоста.
– Перекрасилась?
– Наверное на солнце выгорели…
Ужинали мы молча. Отец изредка переговаривался с братом, выясняя его успехи в колледже. Я же просто молчала, не особо желая поддерживать диалог.
– Кстати Нат, – папа посмотрел на меня и холодно улыбнулся, – как там твой дружок?
– Ты про Дейва?
– Да.
– Враг повержен, – благодарно улыбаюсь. – Спасибо.
– Вечно дети чиновников думают, что им все сойдет с рук, – покачал головой отец. – Хорошо, что мы воспитали из вас хороших людей.
Дилан фыркнул.
– Я вообще не понял, как тебя угораздило вляпаться в историю с этим парнем? Он же придурок!
– Любовь слепа.
– Это не важно, главное, что сейчас он тебе не угрожает, – отец потрепал меня по руке. – Я бы вообще из него весь дух вышиб, если бы не погоны.
– Да я и сам об этом думал, – Дилан и отец переглянулись.
– А давайте без этого!
Они удивленно посмотрели на меня.
– Ну ладно, – протянул Дилан.
– Как скажешь, – отец пожал плечами. – Тебе решать.
Я сделала глоток воды из стакана.
– Пап, ты на долго здесь?
– Нет, сегодня ночью возвращаюсь в Вашингтон.
– А ты Дилан?
– Ну, если ты в порядке, то я думал полететь с отцом.
Удивленно поднимаю брови.
– В Вашингтон?
– Ну да… чартерный рейс все же… – Он пожал плечами. – Оттуда прямой рейс до Род – Айленда.
– Позер.
– Только иногда.
Извиняюсь и встаю. Мне нужно в дамскую комнату. Я помыла руки и посмотрелась в зеркало. Хвост растрепался, решаю распустить волосы. Они почти высохли, и я оставила их так. Пальцы нащупали что-то на задней стороне шеи, будто какой-то шрам. Я ощупала его еще раз и попыталась разглядеть в зеркало, но ничего не вышло. Посмотрю дома.
Я вышла из туалета и села за стол. Отец снова обсуждал занятия с Диланом, пока я скучающе осматриваю зал. Для пятницы сегодня здесь мало людей. Да и ресторан этот слишком пафосный, наши не любят выпендриваться. Я часто ходила сюда с Дейвом. Вот он как раз выпендриваться любил.
С открытой веранды открывался вид на весь город и океан, спокойно дремавший где-то внизу. Мне неожиданно захотелось поплавать. Вода, наверное, сейчас еще теплая, от жаркого дня. Я вдохнула солоноватый воздух, перебитый отдушкой ресторана.
– Нат, ты где витаешь? – отец оторвал меня от раздумий.
– Прости. О чем вы говорили?
– Обсуждали набор курсов студентов Брауна, – кисло сказал Дилан.