Мехмет взял первое слово – Эмир Маджид Сардар, позвольте мне представить наших гостей – Антон и Лариса их имена. Удивительные имена. Зачем мне вообще знать их имена? Я не буду обращаться к ним по имени. Гости продолжали стоять на одном колене, чем тешили мое эго.
- Приветствую вас в Вилаяте, надеюсь, вас встретили должным образом? С чем вы пришли к нам? - говорил он им с натянутой улыбкой. Девушка моментально все перевела Представителю. Кто он? Любовник? Я не сомневаюсь во всем. Иновир для девочек легко доступен.
Мужчина сказал что-то на своем языке, девушка быстро это перевела. Мехмет не соврал, она умеет переводить – Уважаемый Эмир, мы благодарны вам за все что вы сделали. Вы приехали с целью заключения дружественного торгового договора между нашими странами. Жаль, что Шейх не смог принять нас лично. Спасибо большое, что нашли для нас время
Она лицемерка? Их действительно всё устраивает? На ее месте я бы пришел в ярость, если бы Шейх отказался от аудиенции. Может быть, это их тактика? Маджид, будь осторожен с ними!
- Я хотел бы пересмотреть ваш контракт. Мне интересно, что вы предлагаете нам взамен
Представитель через Мехмет передал папку, я который находились несколько писем контракта. Я был уверен что там все на их языке, будет за что их отчитать, и Я ошибся, контракт был идеально переведен на арабский. Кажется, я недооценил этих людей. Они приехали подготовленные. Я стал внимательно читать, намеренно растягивал время, ожидая, что кто-нибудь меня прервет, но никто не спешил это делать. Эти двое, кстати, до сих пор стоят на одном колене, потому что я не дал им разрешения встать. Неужели им трудно стоять в таком положении? Ну пусть привыкают, я тоже долго стою на одном колене перед Шейхом. Контракт был идеальным, другими словами его не описать. Все было написано по каждому пункту, даже гостей ни о чем не спрашивали. Странно, разве это не подозрительно? Прежде чем отпустить их, он решил их пытать. Прочитав весь договор, он стал расспрашивать девушку о каждом пункте, пытаясь найти в нем хоть одну причину отказать неверующим. Девушка ответила спокойно, я не нашел подвоха ни в одном ее слове. Мне это не нравится. Все слишком гладко, идеально. В договоре этого не происходит! Ну а если нет возможности их мучить контрактом, то буду мучить личными вопросами
- Я хочу задать личный вопрос. Почему в качестве переводчика женщина? Не поверю что в вашем Консульстве, нет ни одного мужчины, говорящего на арабском языке
Я думал, что своим вопросом задену чувства девушки, но она на удивление спокойно ответила - Почему бы и нет? Есть конечно. Просто мои знания намного выше, чем у других переводчиков
Хороший ответ, из него можно извлечь колючий вопрос - Интересно, насколько твои знания высоки? Возможно, эта заслуга не только в вашем знании языков, но и в чем-то другом?
Мехмет попытался что-то сказать, но жестом руки не позволил этого сделать. Девушка нахмурилась, похоже, я ее ударил? Краем глаза я заметил, как у нее были сжаты кулаки.
- Жаль разочаровывать вас в ваших подозрениях. Меня ценят исключительно за мои языковые навыки
Проговорила она это с такой ненавистью, это хорошо слышалось в ее интонации. Атмаджа поспешил напомнить ей ее место – Думай с кем разговариваешь, женщина! Перед вами Эмир Маджид Сардар, губернатор вилайета, представитель шейха Догукана Хакана!
Ее лицо вдруг изменилось, из ненависти в невинность – Что такого плохого я сказала? - как ей это удается? Как она это делает? Минуту назад она сверлила меня ненавидящим взглядом, а теперь делает невинное лицо? - Я только что ответил на вопрос Эмира
Он лукаво улыбнулся: эта девушка мне начинает нравиться. Интересно, она такая же упрямая в постели? Атмаджа хотел еще раз отругать ее, но жестом руки не позволил этого сделать.
- Хорошо, я возьму ваш контракт на рассмотрение, прочитаю его внимательнее.