— Мы пришли, — тихо сказала девушка, тем самым спася мужчину от угрызений совести. — Можете оставить книги здесь. Блок будет заперт под ключ, и войти сможете только вы.
— Спасибо. — промямлил Олов Каспер, ставя книги на стол.
Блок или помещение напоминало каморку для хранения вещей, только чистую и уютную. Стол, пара стульев и несколько ламп — всё то немногое, что находилось в компоте.
Тихо щёлкнул замок на прозрачной двери, и девушка повернулась к мужчине.
— Я могу помочь вам с переводом, — выпалила она, смотря прямо в глаза собеседнику.
— Правда? Вас не затруднит? — чуть ли не заикаясь, немного громче обычного, проговорил Олов.
— Нисколько, — добродушно ответила девушка, — я заканчиваю университет и дипломная работа как раз касается истории древности с языковыми направленностями. Так что я смогу помочь вам с переводом вашей находки.
— Я несказанно буду признателен вам.
— Ко всему прочему, мне очень импонирует то, что если вы действительно нашли карту с сокровищами, неважно какие они – камни, драгоценности или просто важные данные касающиеся Шотландии, я буду безмерно рада внести вклад к развитие нашей культуры. Ведь утерянные ценности вернутся домой.
— Тогда я вернусь утром.
Воодушевленный таким поворотом событий, мужчина, как будто паря на крыльях вдохновения, заполнил все нужные формы для бронировки бокса и выпорхнул из библиотеки, позабыв узнать имя спасительницы.
Выйдя в прохладу вечера, Олов понял, что не знает, куда бросить на ночлег свои уставшие кости. С трудом дозвонившись помощнику, ведь разница во времени была пять часов, а значит, закончив рабочий день, сотрудник возвращался домой и может застрял, где-то в пробках.
Узнав, в итоге, куда заселил начальника его непосредственный работник, Лееви поймал такси о отправился на боковую.
Надо было отдохнуть, ведь он почти приблизился к разгадке, а вся эта канитель так выматывала.
***
На удивление, проснувшись бодрым, бизнесмен позавтракал, наевшись как в последний раз, и прихватив прикрепленную к доске рукопись, отправился в библиотеку.
Прибыв на место, Олов, перепрыгивая ступеньки, вбежал по лестнице. Тишина встретила мужчину, как лучшего друга. И только он хотел подойти к столу информации и узнать, где искать ему ту девушку, как чья-то маленькая ручка схватила его за предплечье.
— Доброе утро, мистер Лееви, — лучезарно улыбнулось девушка. — Нам сюда.
— Доброе утро. Простите, я забыл узнать ваше имя, — следуя за ней между стеллажами, заговорил Олов.
— Шеннон Ньюман-МакНиили.
— Приятно познакомиться, Шеннон. Я Олов Лееви, но вы и так это уже знаете.
— Да, – хихикнула работница, — прочла на карточке, что вы заполнили для бронирования бокса.
— Понятно, — невнятно промычал мужчина, не найдя, что ответить.
— Сегодня я смогу уделить работе с вами всего четыре часа, — подходя к боксу сказала девушка, — мне надо готовиться к вечерней сессии.
— Как скажите. Для меня и это чудо, что всё так сложилось, — отпирая забронированный зал, озвучил свои мысли мужчина.
Как истинный джентльмен, Олов пропустил Шеннон первой и, зайдя следом, прикрыл за ними дверь.
Поиски
Работа шла продуктивно. Шеннон знала своё дело и помогла Олову с переводом оставшихся частей текста. Особенно со стихом. Хотя весь перевод был поверхностным, а иногда возникало больше вопросов, чем находилось ответов, он дал много зацепок, где стоит искать отправную точку.
— Как красиво! — растягивая слова, словно пропела, работница библиотеки.
— Да, в этом что-то есть, — согласился мужчина, в очередной раз перечитывая получившийся перевод.
«Под звёздным небом, в тиши ночной,