- Какие запасы?
- Не знаю. Еда. Вода. Если начнут падать бомбы, нам придётся заботиться о себе самим. Думаешь, государство нам поможет? Брось! Кучка грёбаных коммунистов, все до последнего.
- Оу.
- Я смотрел газетные вырезки, - объяснил он, с каким-то взбудораженным взглядом в глазах. - Всё это происходит за Железным занавесом. Советский союз. Восточная Германия. Рейган. Буш этот. Выглядит нехорошо, Си-Си. И я думаю, твоя мама была права насчёт католической церкви. Папа - ключ. Если они смогут свергнуть церковь изнутри, на их стороне будут миллионы католиков, а католики слишком глупы, чтобы понять, что их надули.
Времени было почти пять утра.
- У меня есть идея, - с улыбкой сказал папа.
- Какая? - с подозрением спросил я.
- Нужно написать статью. Ты можешь использовать мамину печатную машинку. Думаю, лента ещё нормальная. Я хочу, чтобы ты мне её напечатал, Си-Си. Ты в этом хорош. Мы её напечатаем и распечатаем. Один парень на собрании сказал, что раздаёт флаеры на парковке Кеймарта. Просто подходит ко всем машинам, засовывает флаеры под дворники. Нужно рассказать людям, Си-Си. В этом дело. Когда люди узнают правду, они соберутся. Но я должен придумать статью. Хочу цитировать некоторые из этих газетных историй. Всё здесь, Си-Си. Ты меня понимаешь?
- Конечно, - сказал я, глядя на вырезки и хмурясь. Для меня это почти не имело смысла, все эти разговоры про коммунистов, социалистов, пролетариат, революцию, Железный занавес, кардинала Миндсенти, расовую войну, евреев, Федеральный резервный банк, золотой стандарт, Общество Джона Бёрча, холодную войну, ядерную зиму, боевые ракетные комплексы, гарантию взаимного уничтожения, фториды в воде - папа всё говорил и говорил об ошеломляющем ряде вещей, которые, очевидно, много для него значили. Он был поглощён этим. Но он не знал, что мы должны с этим делать. Картина, которую он обрисовал, была такой мрачной, что единственным разумным вариантом было отчаяние.
- Давай ты принесёшь мамину печатную машину? - подтолкнул он.
- Я устал.
- У нас нет на это времени, сынок. На нас в любой день могут сбросить грёбаные бомбы. Нужно что-то делать!
- Но мне нужно готовить Кей и Чарли к школе.
- Можете сегодня не идти в школу. Вам в любом случае не нужно образование. Всё, что тебе нужно знать, прямо здесь. Мы говорим об Антихристе!
- Нам нужно ходить в школу.
- Си-Си, почему ты меня не понимаешь? - его голос был болезненным. - Твоя школа, твоё образование, твои друзья, этот дом, этот город - завтра всё это может исчезнуть! Ты не понимаешь? Мы должны сидеть здесь и допустить это? Нужно предупредить людей!
- Папа, я устал.
- Иди принеси мамину печатную машинку.
Я ничего не сказал.
- Чего ты ждёшь, мальчик? - спросил он ровным, недовольным голосом.
- Я устал, папа.
- Ты устал? - повторил он. - Ты устал? Мы можем однажды проснуться, а на улицах будут грёбаные коммунисты, и тебе в задницу засунут пулемёт, а ты устал?
Выражение его лица стало мрачным.
Он внезапно схватил меня за волосы, выкручивая голову в сторону. Моя шея и плечо кричали от боли.
- Думаешь, ты слишком взрослый, чтобы я перегнул тебя через колено? Думаешь, ты слишком взрослый для момента единения с Иисусом со своим отцом? Не обманывай себя, мальчик.
- Папа, пожалуйста.
- Я привёл тебя в этот мир и могу убрать тебя из него, и мне плевать, каким взрослым ты себя возомнил. Только попробуй, Си-Си. Только попробуй, чёрт возьми.
- Пожалуйста, папа, прости.
- Иди в комнату своей матери и принести чёртовую печатную машинку. Ты меня понял?
Я кивнул.
Он отпустил меня. Затем его рука взлетела, ударяя меня по лицу с такой силой, что я споткнулся и упал.
- Принеси эту чёртову печатную машинку! - крикнул он. - Устал, чёрт возьми! Я покажу тебе, что такое усталость! Чертовски устал, это когда советский солдат насилует тебя в задницу как маленькую девочку, потому что ты позволил им пересечь наши границы и уничтожить эту страну. Вот, что такое устал. Когда упадут эти бомбы, и весь грёбаный мир будет в огне, ты будешь чертовски уставшим, это уж точно. А теперь принести эту чёртовую печатную машинку, потому что нам нужно работать, и мне плевать, насколько устала твоя хилая задница. Ты меня понял, Си-Си?
- Да, сэр.
- Чего ты ждёшь, чёрт возьми?
Я поспешил в его комнату.