Глава 22. Это не так много
Джордж ехал медленно, так как снегоуборочная машина ещё не приезжала, и дорога была белым полотном, по бокам очерченным рвами. Метель была достаточно сильной, чтобы закрыли школы.
Пока Джордж держал грузовик между рвами, с нами всё должно было быть в порядке. Джордж сказал, что ему нужно найти таксофон, чтобы позвонить на работу и дать им знать, что его занесло снегом, и он не сможет проехать. У меня на коленях сидела Кей, Чарли был зажат между нами на переднем сидении грузовика Джорджа. Я знал, что не надо оставлять их дома с папой.
- Десять долларов это не так много, - пожаловался я.
Джордж ничего не сказал.
- Что я должен купить на десять долларов?
- Не знаю, Си-Си. Это лучше, чем ничего.
- Если бы он не пропил все наши грёбаные деньги, у нас бы не было этой проблемы.
- Уймись.
- Что мы будем делать на Рождество?
- Придёт Санта! - весело воскликнул Чарли. - Да, Си-Си?
- Конечно, - без энтузиазма ответил я.
- Санта принесёт мне мою игрушечную духовку? - спросила Кей, поворачиваясь посмотреть на меня.
- Надеюсь, милая. Ты хорошо себя вела?
- Да, - честно ответила она. - Спроси у Джорджи.
- Джорджи, она хорошо себя вела? - спросил я.
- Я не знаю, - Джордж покачал головой, изображая неуверенность.
- Джорджи! - она злилась.
- Что ж, полагаю, если Санта меня спросит, я могу соврать, - поддался Джордж.
- Я хорошо себя вела, - сказала Кей. - Ты просто большая какашка.
- Ты какашка! - повторил Чарли, улыбаясь. - Большая, жирная, вонючая какашка!
- Вы будете есть какашки, если не последите за своими языками, - предупредил я.
- Но Джорджи большая какашка!
- Прекрати, Чарли.
- Смотри за его ногами, - предупредил Джордж, так как Чарли сидел рядом с коробкой передач и периодически мог внезапно её дёргать. Он не раз выдёргивал Джорджу муфту сцепления.
Я подвинул ноги Чарли ближе к своим и держал их.
Магазин находился примерно в миле от нашего дома, и Джордж медленно заехал на парковку. Перед входом стояли ещё две другие машины.
- Мне нужно позвонить, - сказал Джордж, направляясь к таксофону.
Я взял Чарли и Кей и пошёл в магазин.
- На улице просто что-то с чем-то, - сказал мистер Лоуэлл. Он был менеджером магазина и подметал пол вокруг касс. - Как дела, Си-Си?
- Нормально, - ответил я, хватая тележку и поднимая на руки Кей, чтобы посадить её в эту тележку.
- Я хочу толкать, - сказал Чарли, берясь за ручку.
- Будь осторожнее, - предупредил я.
- Слышал о вашей матери, - сказал мистер Лоуэлл. - Конечно, мне было жаль.
- Всё в порядке, - произнёс я.
- Скажи мне, когда будешь готов рассчитаться, - добавил он.
Я не знал, что купить на десять долларов - единственное, что я смог выпросить у папы. Хлеб, сухое молоко, хлопья, конечно же. Немного масла. Может, немного печенья, если хватит денег. Может, немного фарша для гуляша, если будет не слишком дорого.
Мы были в магазине одни. Может, поэтому я думал что-нибудь украсть. Кто заметит? Я медленно толкал тележку вдоль стеллажей, пытаясь набраться смелости. Нам нужна была еда. Я знал, что красть неправильно, но хлеба, сухого молока и макарон надолго не хватит, и я не хотел просить денег у Джорджа, потому что он разозлится.
Но что я мог взять? И как я это сделаю?
Я остановился посмотреть на консервированный тунец. Чарли врезался тележкой в мои ноги сзади.
- Чёрт побери, Чарли! - рявкнул я, поворачиваясь посмотреть на него злым взглядом.
- Я не специально, Си-Си, - сказал он с разбитым выражением лица. - Я старался быть осторожным.
- Просто смотри за ней.
- Хорошо, - ответил он, серьёзно кивая. - Я буду смотреть, смотреть, смотреть.
Я огляделся, стараясь не показывать нервозность. Факт был в том, что я мог положить в карман куртки одну или две банки тунца, и никто не заметит. Я крутил банку в руках, будто читая этикетку, с трудом пытаясь решить. Это будет рискованно. Но опять же, я мог смешать тунец с майонезом, и у нас будут сэндвичи с тунцом. Если я украду пару больших банок, мы сможем приготовить несколько блюд.
- Ты купишь тунец? - интересовался Чарли.
- Я думаю, - сказал я. Я тормозил.
Дальше стояла консервированная ветчина, но банки были намного больше, и это было намного рискованнее. Но всё же. Консервированная ветчина. На Рождество. Что ещё будет в этом году? Мама выпросила бы деньги у отца, чтобы у нас был хороший рождественский ужин, со сладостями и всем прочим. А теперь нам повезёт, если будут спагетти.