– Да, мэм, – сказал я, стараясь не хмуриться. Я ненавидел чётки.
Она подошла к полке над камином, который обеспечивал тепло и жар, взяла чётки и протянула мне.
– Теперь, когда ты устроился поудобнее, – сказала она, – я просто займусь делами.
Она исчезла в усердном вихре движений и активности.
Оливер говорил, что она сумасшедшая, но она не казалась сумасшедшей. Она казалась милой.
Я пытался молиться. Правда, пытался. Я показательно перебирал бусины пальцем, когда миссис Ковски проходила через гостиную, прибираясь в доме, собирая грязное бельё, убирая игрушки и возвращая дом в состояние идеала.
В доме было чисто. Это одна из первых вещей, которые я заметил. Было так чисто, что с пола можно было есть, если захочется, но зачем этого хотеть, когда был такой хороший обеденный стол с настоящей посудой и бокалами, где всё с иголочки?
Меня пугали мысли об этом. Какой дорогой была мебель. Посуда. Пушистые ковры. Семейные фотографии в хороших рамках на стенах. Статуэтки Марии и Иисуса на каминной полке. Очень хороший и очень современный пылесос, который использовала миссис Ковски. На каждом окне висели плотные занавески.
Сам дом был большим и очень хорошо построенным, со всеми удобствами. Было много места, чтобы дети могли бегать и играть. Я знал, что Чарли будет делать именно это, и скоро миссис Ковски начнёт его проклинать. А если он сломает её хорошие вещи? Хорошие лампы? Хрустальные безделушки на стеллажах? Изящный стеклянный кофейный столик перед диваном?
Мне придётся следить за ним, предупреждать, чтобы он был осторожен.
Миссис Ковски вдруг появилась снова, ошеломляя меня.
– Ты не голоден? – спросила она.
– О, нет, – сказал я. Мы завтракали меньше часа назад.
– Я хочу, чтобы тебе было комфортно, Сайрус, – сказала она, останавливаясь проверить гипс на моей ноге, осторожно его касаясь, будто боялась, что может сломать. – И я должна признаться.
– Оу?
– Я не уверена, что с тобой делать.
Я не ответил, не понял.
Она подошла ближе, осматривая гипс на моей правой руке.
– Ваша Кей – она маленькая милашка, правда, ведь? – и ваш Чарли... ну, Чарльз, если говорить правильнее, но он скорее Чарли, чем Чарльз, так ведь? С детьми я могу справиться. Но ты того же возраста, что и Оливер. Ты другого поля ягода. Я не уверена, как могу быть твоей матерью. И я знаю, ты так много видел... так много несчастья... ты словно иностранец, знаешь? Из другой страны. Что-то вроде Румынии. Ты загадка. Я очень постараюсь, но ты должен будешь мне помочь, Сайрус.
– С чем помочь?
– Ты должен будешь говорить, что тебе нужно. Видишь ли, я не знаю. Оливер больше со мной почти не разговаривает. Он такой взрослый. У него свои идеи. А ты того же возраста. Но если тебе нужно поговорить... ну, полагаю, ты будешь знать, где я, да?
Я кивнул.
– Тебе что-нибудь принести? – спросила она.
– Вы не против, если я приберусь в свой комнате? Там небольшой беспорядок. Я должен всё убрать...
– Ты должен отдыхать.
– Я в порядке, миссис Ковски. Я хочу встать и чем-нибудь заняться.
– Ну, не переусердствуй, – велела она. – Доктор очень чётко об этом сказал. Эта трещина у тебя в ноге – не напрягай ногу слишком сильно. Полагаю, немного движения не повредит.
Она заботливо наблюдала, как я поднимаюсь на ноги, возясь с костылём.
– Тебе что-нибудь нужно для комнаты? – спросила она, идя за мной по коридору.
– Всё есть.
– Вам хватает одеял? В этом доме ночью бывает холодно.
– Всё было нормально.
– В шкафу хватает места? Можете сложить какие-то свои вещи в подвал, если хочешь.
– У нас всё в порядке.
– Нет никаких проблем, Сайрус. Скажи мне, если что-нибудь понадобится.
– Скажу.
Она подошла к комоду, осмотрела Твёрдого Пластикового Иисуса. Я оставил его там прошлой ночью, прежде чем заснул. Она с улыбкой повернулась ко мне.
– Я знаю, что ты хороший мальчик, Сайрус, особенный мальчик. И я знаю, что Святое Сердце Иисуса приглядывает за тобой. У меня в гостевой спальне есть статуэтка Святого Сердца. Хочешь принести её в эту комнату? Можешь поставить сюда, на комод.
– Оу, нет, – поспешно сказал я.
– Это не проблема.
– Чарли наверняка его скинет, – сказал я. – Я бы не хотел, чтобы оно разбилось.
– Ну, просто скажи мне, если что. Я должна сходить в магазин, пока дети не придут домой. Возможно, ты хочешь со мной?
– Конечно.
– Ну, я тебя пока оставлю.