Марлоу перешла к фотографиям Флосс на красном ковре и почти сразу же увидела эту женщину. Она всегда стояла недалеко от Флосс, держа в руках две сумочки, — ее фигура сутулилась на нечетких краях снимков, пока Флосс надувала губы в центре фото. По обычным меркам женщина была стройной, но не с такой тонкой талией, как у матери Марлоу, и кожа ее по сравнению с цветом лица Флосс казалась бледной, почти пепельной. Марлоу с сочувствием подумала, что незнакомка появлялась на всех снимках всего лишь для контраста, чтобы продемонстрировать, как удручающе выглядит заурядность рядом с красотой. «Флосс Натуцци и гостья вечера», — гласили одни подписи; «Флосс Натуцци и ее подруга Орла», — объясняли другие. Марлоу нашла ролик, где женщина некоторое время стоит вместе с Флосс на ковре. Ее мать, сверкая платьем из чешуйчатой ткани цвета шампанского, положила одну руку на плечо Орлы, а ладонь другой приставила ко рту и что-то кричала в камеру. Слов Марлоу разобрать не могла: аудио здесь было доступно только через девайс. С досадой она отступила на шаг от дисплея и прищурилась, стараясь прочитать по губам.
Вдруг кто-то несколько раз прикоснулся к ее плечу. Она сразу поняла, что это робот: касание было почти незаметным. Машины научились ритму движений, но даже после многократного усовершенствования не умели правильно рассчитывать силу.
Марлоу обернулась. Позади нее стоял Матео и протягивал корзину с пластиковыми голубыми наушниками.
— Рад помочь, — сказал он.
Марлоу покопалась в корзине.
— Они еще работают? — спросила она.
Матео кивнул.
— Архив сейчас использует их для посетителей моложе семи лет и тех, чей доход указывает на низкий уровень жизни, — объяснил он. — Иными словами, для посетителей, не имеющих девайсов.
Марлоу сунула крошечную «пуговку» в ухо и поблагодарила:
— Спасибо.
Матео снова кивнул, заложил руки за спину и не двинулся с места.
— Это все, — сказала ему Марлоу.
— Конечно. — Матео отошел на несколько шагов назад, не отрывая от нее взгляда.
Марлоу услышала жужжание наушника, синхронизирующегося с видео на экране. Флосс застыла в кадре, раскрыв рот и прикоснувшись кончиком языка к верхнему нёбу. Марлоу нажала «Воспроизвести».
«Это моя подруга Орла Кадден, — кричала Флосс. — К-А-Д-Д-Е-Н. Она начинающая писательница». Остальные слова потонули в хаосе громких щелчков и вспышек старых камер.
Марлоу снова вынула карандаш для век и клочок обоев и записала это имя.
— Найди Орлу Кадден, — потребовала она у программы.
За долгие годы, в течение которых она принимала все, что ей говорили, за чистую монету, ей никогда не приходилось слышать подобного ответа. Голос утратил свою звонкость, словно ему испортили удовольствие.
— Ошибка четыреста четыре, — произнес он. — Не найдено.
Глава одиннадцатая
Орла
Нью-Йорк, Нью-Йорк
2016
В течение часа после встречи с Дэнни Орла совершила три поступка, о которых пожалела.
Во-первых, она повела его в бар. Не в один из множества ближайших заведений, которые считались популярными и где бармены знали ее и относились к ней деликатно. Нет, она хотела пойти в какое-нибудь ужасное место, где люди станут вокруг нее суетиться. И они отправились в дешевую забегаловку в районе Восточных сороковых улиц, где туристы ели начос с полурасплавленным сыром и пили «Маргариту» из стаканов объемом с волейбольный мяч. Уселись за столик на диваны из искусственной кожи с высокими стегаными спинками. Орла уже понимала, что никогда не забудет, как он сидел там напротив нее. Но она не могла предвидеть, какими памятными окажутся сами эти диваны. Меньше чем через год, когда город будет все еще приходить в себя после Утечки, Орла пройдет мимо этого заведения и обнаружит, что они выброшены на обочину улицы и приготовлены для вывоза на помойку, — по Америке прокатилась волна уничтожения старого дизайна, подобная изгнанию нечистой силы. Все пытались забыть об обитых белым стеганым материалом стенах.