Выбрать главу
                       Сиди и шей и спину гни, С работы не своди взор тусклый, утомленный                        Сиди и шей и спину гни, Как спину гнет в тюрьме преступник заключенный.           Сиди и шей — работа нелегка,—           Работай — день, работай — ночь настанет, Пока разбитый мозг бесчувственным не станет,           Как и моя усталая рука.
Работай в зимний день без солнечного света, Не покидай иглы, когда настанут дни, Дни благовонного, ликующего лета…                        Сиди и шей и спину гни, Когда на зелени появятся росинки, И гнезда ласточки свивают у окна, И блещут при лучах их радужные спинки,           И в угол твой врывается весна.
О, если б я могла вон там, над головою, Увидеть небеса без темных облаков, Увидеть пышный луг с зеленою травою,           Могла упиться запахом цветов — И белой буквицы и розы белоснежной,— То этот краткий час я помнила б всегда, Узнала бы вполне я цену скорби прежней, Узнала б, как горька бессменная нужда.
          За час один, за отдых самый краткий Неблагодарною остаться я могла ль? Ведь мне, истерзанной холодной лихорадкой, Понятна лишь одна безмолвная печаль. Рыданье, говорят, нам сердце облегчает, Но будьте сухи вы, усталые глаза, Не проливайте слез: работе помешает           Мной каждая пролитая слеза…»
В лохмотьях нищенских, измучена работой, С глазами красными, опухшими без сна, Склонясь сидит швея, и всё поет она, И песня та звучит болезненною нотой.                        Поет и шьет, поет и шьет, Поет и шьет она, спины не разгибая, Рукой усталою едва держа иглу, В грязи и холоде, в сыром своем углу Поет и шьет она, спины не разгибая.
<1865>

Шарль Бодлер

334. КАИН И АВЕЛЬ

Племя Авеля, будь сыто и одето, Феи добрые покой твой охранят;
Племя Каина, без пищи и без света Умирай, как пресмыкающийся гад.
Племя Авеля, твоим счастливым внукам Небеса цветами усыпают путь;
Племя Каина, твоим жестоким мукам В мире будет ли конец когда-нибудь?
Племя Авеля, довольство — манной с неба На твое потомство будет нисходить;
Племя Каина, бездомное, без хлеба, Ты голодною собакой станешь выть.
Племя Авеля, сиди и грейся дома, Где очаг семейный ярко запылал;
Племя Каина, постель твоя — солома, В стужу зимнюю дрожишь ты, как шакал.
Племя Авеля, плодишься ты по свету, Песню счастия поют тебе с пелен;
Племя Каина лишь знает песню эту: Вопль детей своих и стоны чахлых жен.
Племя Авеля! Светло твое былое, Но грядущего загадка нам темна…
Племя Каина! Терпи, и иго злое Грозно сбросишь ты в иные времена.
Племя Авеля! Слабея от разврата, Измельчает род твой, старчески больной…
Племя Каина! Ты встанешь — и тогда-то Под твоим напором дрогнет шар земной.
<1870>

Виктор Гюго

335. ВО МРАКЕ

Старый мир
Волна, остановись, отпрянь назад. Довольно! Прилив твой никогда так дерзко-произвольно              Вверх не взлетал… И отчего, волна,              Ты так сурова, мрачно-холодна? Зачем весь этот рев, и ливень беспрерывный, И ветра дикий вой в час полночи отзывной? Как чудо грозное, твой вал вперед бежит… Так стой же, говорю. Здесь твой предел лежит.              Не сокрушай в своих набегах ярых Законов старины и предрассудков старых, Безумья нищеты и тяжкого ярма, Ничтожества давно уснувшего ума, Где стихли навсегда желанья с их тревогой; Цепей, наложенных на женщину, не трогай, Оставь великий пир, где нищим места нет, И пусть предания боготворит весь свет. Не трогай их и стой: они для нас святыни.              Те сильные, громадные твердыни Вкруг человечества я строил и воздвиг… Но ты вперед бежишь, всё выше каждый миг,              Всё унося в неистовом напоре: Вот старый манускрипт, вот древний кодекс в море              Ты унесла, и в массе буйных вод Умчался далеко кровавый эшафот. Вот королевский трон. Оставь его… О боже,              Низвергнут он. Низвергнуты с ним тоже              Последних месс последние жрецы.              Вот судьи, — стой! Стой — это чернецы…              Довольно — стой! Не поднимайся выше, Соленая вода, покойней будь и тише…              Но до колен моих ты поднялась,              Меня залить ты хочешь… ворвалась              В приют мой, вечно тихий и обширный.