Слово за слово, и я рассказала ему о том, как мы увидели ту самую газетную заметку, где сообщалось об имуществе, завещанном "самому младшему потомку Кина Сэкетта". Я сказала, что мы нашли это объявление в "Пенниадвокат". В газету была завернута какая-то вещь, купленная у бродячего торговца.
- На мой взгляд, все это довольно странно, миссис Салки, - обратился он к Эми. - Здесь, в Пенсильвании, у "Адвоката" весьма небольшой тираж. Полагаю, за пределы штата попадает всего несколько экземпляров. То, что мисс Сэкетт вообще увидела эту заметку, просто невероятная случайность.
Он взглянул на меня.
- Вы наводили справки по данному адресу?
- Нет, сэр, я только что приехала. Мы им написали, и они сообщили, что я должна приехать в Филадельфию, чтобы установить родство.
- Странно, - повторил он. - Разумеется, это не мое дело, но сама процедура кажется мне необычной. Я не разбираюсь в юриспруденции. Возможно, от них требовалось известить наследников, но если это так, то они прибегли к странному способу. Они, несомненно, удивились, получив известие от вас.
Разговор перешел на другие предметы, но беспокойная мысль уже не покидала меня. Я промолчала о том, что за мной следили, потому что скорее всего они подумали бы, что это мои фантазии. Я все больше задумывалась, нет ли здесь какого-нибудь жульничества. Если нам полагались деньги, то их нужно взять. Сколько ни вспоминай, у нас в доме никогда не было приличной суммы.
Ума не приложу, почему родня Кина Сэкетта завещала деньги нам. Самого-то Кина не было в живых, полагай, лет двести.
Кин был первым из наших, кто родился на американской земле. Его отцом был старина Барнабас Сэкетт, который поселился у Стреляющего ручья в Северной Каролине. Ему и еще кое-кому из его судовой команды повезло: к востоку от того места, где он поселился, нашли камешки, сапфиры.
Барнабаса убили индейцы недалеко от места, которое называли садом Диких яблонь. Кин остался в семье за старшего. Младший брат, Янс, осел в Тесных горах и наплодил целый выводок диких парней, готовых лезть в драку по поводу и без повода. Те парни выросли в глуши на медвежьем мясе и диком меде. А вот теперь я оказалась самой младшей наследницей по линии Кина.
За завтраком Эми Салки посоветовала мне быть поосторожнее.
- В городе полно жуликов, которые так и норовят отнять деньги у честных людей.
- Моими деньгами не приманишь, - сказала я. - Когда расплачусь с вами и заплачу за дорогу, останется только на еду. Все, что есть, заработала охотой.
- Охотой? - уставился на меня толстяк.
- Да, сэр. Мои братья подались на запад, так что если у нас на столе и было мясо, то только благодаря мне. Ели досыта, а я била столько, что стала продавать мяснику.
- Порох и дробь стоят немало.
- Да, сэр, но я не так часто мажу. И потом, не стреляю, если не уверена, что попаду.
- Но даже при таком раскладе бывает, что мажут.
- Да, сэр. В августе я разок промазала. Приняла обломок ветки за белку. Белка спряталась, а я увидала этот обломок. Выстрелила, а это не белка.
- Хочешь сказать, что с августа ни разу не промахнулась?
- Миссис Салки, вы жили в горах. Можете подтвердить, как там берегут порох и дробь. Папа учил нас: если бьешь, то попадай. Большей частью мы все так и делаем, включая Регала.
- Ах, этот Регал! - мечтательно вздохнула Эми Салки. - Он хоть женился?
- Как видите, нет. Говорит, что женится, когда попадется подходящая женщина.
Я выходила из дома одновременно с лысым мужчиной.
- Знаете, мисс Сэкетт? Мне не известно о ваших делах, но будьте осторожны. Не говорите ничего лишнего и, главное, не подписывайте никаких бумаг.
- Да, сэр. Спасибо, сэр.
На той стороне улицы рядом с упряжкой стоял человек с газетой. Плотный мужчина в грубой серой шляпе и пальто в мелкую клетку. Дурак, если хотел, чтобы его не заметили. Я пошла по улице, и он сразу тронулся следом.
Глава 2
Контора Джеймса Уайта находилась в переулке, выходившем на Главную улицу. Приятный джентльмен с лысиной и бородкой рассказал мне, как туда пройти.
В этот день я взяла с собой сумку с вязаньем. Положила туда револьвер. Арканзасский нож был под рукой в обычном месте.
Мама говорила, что в Филадельфии женщины ходят без оружия, разве что со шляпной булавкой, но кому нужны булавки, если все носят шляпы с полями, которые завязываются лентами? Моя висела за спиной, чтобы лучше видеть. Я достаточно долго прожила в лесу, чтобы научиться смотреть по сторонам.
Справа и слева стояли внушительные дома с мраморными ступенями. Улицы вымощены кирпичом. Проходя мимо дома с красивым мраморным фасадом и мраморными ступеньками (весь мрамор с синими прожилками), я мельком взглянула на медные таблички с фамилиями. Одну я особенно приметила, потому что она показалась мне знакомой.
ЧАНТРИ и ЧАНТРИ, АДВОКАТЫ
Кажется, я слыхала эту фамилию у себя в горах, когда собирались вспоминать всякие истории. Сидели у огня, иногда жарили кукурузные зерна или делали сладкие тянучки и слушали всякие истории.
Я, конечно, нашла в переулке контору Джеймса Уайта. Открыла дверь и вошла в маленькую комнатку с парой жестких стульев, диваном и небольшим письменным столом, за которым сидел молодой человек. Но как раз когда входила, приметила, как на другой стороне комнаты закрылась дверь, и прежде чем она закрылась, я увидела мелькнувшие каблук и брючину. Похоже, те же, что и у человека, следившего за мной, но как он ухитрился незаметно прошмыгнуть вперед меня, не знаю. А может, это был кто-нибудь другой.
У молодого человека за столом был плутоватый вид. Волосы взъерошены, будто он тут же спал и не успел умыться. Нахально глянув на меня, он спросил:
- Чего тебе?
- Я хотела бы видеть мистера Уайта. Скажите ему, здесь мисс Сэкетт.
Юноша посидел минуту, словно и не думал пошевеливаться, потом встал.
- Сэкетт, так? Та самая, из деревни?
- С вашего позволения, скажите мистеру Уайту, что я здесь...
- Славная крошка!
- Какая есть.
Бросил на меня похотливый взгляд.
- Думаю, девочка подходящая. Верно, черт возьми!
- Мистера Уайта, пожалуйста.
Парень повернулся, лениво направился к двери, открыв ее, произнес:
- К вам девица. По фамилии Сэкетт.
Послышался звук отодвигаемого стула, потом молодой человек отступил назад, и мимо него, натягивая на ходу пиджак, протиснулся мужчина постарше, низенький и коренастый. Круглый череп и прилизанные черные волосы. Густые усы.
Расплылся в широкой улыбке. Столько зубов я давненько не видала.
- Мисс Сэкетт? Я Джеймс Уайт. Будьте любезны, заходите.
Пропустив меня вперед, вошел, указывая на стул, сам уселся за письменный стол.
- Первый раз в Филадельфии, мисс Сэкетт?
- Да, сэр. Не часто выпадает случай съездить в Сеттльменте.
- Сеттльменте? - Он удивленно поднял глаза, потом фыркнул со смеху: Конечно же! Сеттльменте. Думается, что давненько Филадельфию не называли Сеттльменте.
- Я насчет денег.
- Ах да. Разумеется. Вы можете подтвердить, что вы мисс Сэкетт? Хочу сказать, что вы потомок Кина Сэкетта?
- Могу.
- Речь идет о значительной сумме. Разумеется, кое-что придется удержать. Мой гонорар, расходы на объявление... - Он взмахнул руками и снова улыбнулся во весь рот. - Право, что это я? Такая прелестная молодая леди, первый раз в Филадельфии, а я ей сразу о делах! Для начала лучше показать вам город! Дела подождут.
- По мне, лучше бы заняться этим сейчас. Я не собираюсь... знаете, не предполагала оставаться дольше, чем нужно. Хотелось бы поскорее кончить с этим делом.