10«Матросы»(сленг — другие названия: «полосатики», «тигры», «особисты») - особо-опасные рецидивисты: осужденные с особым (иногда строгим) режимами содержания. Получили своё название от того, что одежда у них, как и у смертников — в полоску.
11Рабочий тамбур — тамбур в вагонзаке, противоположный тому, в который осуществляется посадка(высадка) осужденных.
12Режимный коридор — коридор в вагонзаке вдоль камер.
13ПР (аббревиатура: палка резиновая) - «милицейская» дубинка.
14О приёме(сдаче) осужденных начальник планового(сквозного) караула расписывается в путевом журнале у начальника встречного караула и ставит свой штамп. В журнале указываются: дата приёма(сдачи) осужденных, наименование обменного пункта, часть, от которой назначен конвой, количество осужденных цифрой и прописью, номер предписания и своя фамилия. Личные дела осужденных, их общий список и продовольственные сертификаты сдаются одним начальником караула другому — под расписку.
15«Тройник»(сленг) — название малых камер в вагонзаке.
16«Гонишь»(сленг) — говоришь ерунду.
17«Отмести»(сленг) — отобрать при шмоне.
18«Дембель»(сленг) — демобилизация — увольнение в запас. Другое выражение: «дембельнуться» - уволиться в запас.
19Личное дело осужденного — полное досье на него: его сильные и слабые стороны; особенности поведения в различных ситуациях; отчёты об осужденном начальника отряда ИТУ, оперативных сотрудников; доносы осведомителей-информаторов(«стукачей»); все его контакты: кто ему писал, кто приходил на свидания, носил передачи, с кем он дружил в местах отбывания наказания, с кем враждовал и т. п. Личное дело сопровождает осужденного на всех стадиях заключения. Во время этапирования зэков, их личные дела запечатаны в специальные конверты. На этих конвертах наклеены анкеты осужденных, по которым начальник караула заполняет журнал строгой отчётности.
20«Чекист»(сленг) - военнослужащий срочной службы Внутренних войск, в период первого полугода службы.
21«Долбиться в уши»(сленг) — ничего не слышать.
22«Дрочить» - официальное толкование: ласкать. Но часто употребляется, как сленг в разных значениях. В данном контексте: «А, ты, что там «дрочишь?» - «А, ты, что там делаешь?»
23«Сосать» - официальное толкование: держа что-нибудь во рту, делать втягивающие движения губами или языком. Также часто употребляется, как сленг, в разных значениях. В данном контексте: «Сюда подсосал!» - «Сюда подошёл!»
24«Кондиционер» - один из видов издевательств конвоиров над осужденными, когда сухая хлорка засыпается в камеру, либо просто ставится в ведре.
25В данном контексте: «задрочить» - заколебать, сильно надоесть, утомить.
26Сквозной караул — конвой осужденных с различных обменных пунктов, с приёмом и сдачей их в пути следования на обменных пунктах мест их непосредственного отбывания наказания.
27«Дух»(сленг) - тоже самое, что и «чекист».
28«Черпак»(сленг) — военнослужащий срочной службы, в период службы от полугода до года.
29Плановый караул — конвой осужденных или арестованных с одних обменных пунктов на другие в соответствие с плановым графиком конвоирования.
30«Металлка»(сленг) — Исправительно-трудовая колония (ИТК) общего режима, находящаяся в посёлке Металлострой (отсюда произошло и название), недалеко от Санкт-Петербурга.
31«Торпеда»(сленг) — любая запрещённая для арестанта к проносу вещь («запрет»), которая прячется («затаривается») в прямую кишку — задний проход («непаленный гашник»). Женщины могут ещё и во влагалище. Чаще всего прячут записки («малявы», «прогоны»), деньги и наркотики плотно сворачивая их в трубочку («жмут») и герметично упаковывая в целлофан.
Другое толкование слова «торпеда» у уголовников — исполнитель какого-либо наказания связанного с применением физической силы (например, кого-либо избить и т. п.)
32Прошмонать (сленг) — обыскать на наличие чего-либо, в данном случае - «торпеды».
33«Тормоз» - официальное толкование: прибор для замедления или остановки движения чего-либо; или помеха в развитии чего-нибудь. Но часто употребляется, как сленг в разных значениях. В данном контексте: «тормоз» - медленно соображающий человек.
34«Лось» - один из видов специфического издевательства «дедов» над «духами».
35«Фанера» - то же самое, что и «Лось».
36«Шнифт»(сленг) — отверстие (глазок) в двери камеры или какого-либо другого помещения (в данном случае - туалета), для наблюдения за осужденными.
37«Очко» (сленг) — туалет.