— Вы ищите конкретный участок?
Слова просачивались сквозь гомон в мозг Кайли и кружились в панике мыслительных процессов. Ей потребовалась минута, чтобы понять, что этот мужской голос отличается от всех остальных. Слова были не мертвых, а живого.
Кайли удалось рассмотреть посреди всего этого хаоса старика, подошедшего к ней старика. Трость утонула в зеленой траве. Каждый раз, когда он вытаскивал кончик трости из земли, он издавала хлюпающие звуки, которые оказались очень громкими.
Вспомнив, что она не совсем одна, Кайли огляделась назад и заметила Бернетта, стоящего в конце кладбища, и наблюдающего за всем процессом. Он был готов к действию, если пожилой мужчина окажется опасным. Бернетт не видел того, чего на самом деле она боится. Старик все еще шел к ней. Его близкое присутствие принесло волну спокойствия. Чем ближе он шел, тем дальше становились слышны разговоры духов. Кайли коснулась кончиком языка таявшего на губах льда, и смахнула блестящие кристаллы с ресниц.
— Вы заблудились — сказал он, остановившись в нескольких фунтах от нее.
Кайли была благодарна отсрочкой, которую ей принес этот пожилой мужчина, и даже попыталась улыбнуться ему, однако этот жест оказался для нее не постижим.
— Что с тобой, дитя? — спросил он.
— Ничего, — ответила Кайли.
Она поняла, что не ответила на его первоначальный вопрос, и попыталась найти правдоподобную ложь.
— Да, я … ищу могилу моей тети.
— Как ее зовут? Я могу сказать Вам в каком направлении идти. Господь знает, что я исходил это кладбище вдоль и поперек, и знаю об этой земле достаточно. Я бываю здесь ежедневно, посещаю свою Иму.
— Это я Има, — сказала мертвая женщина, и подошла ближе, заглянув в лицо Кайли.
Кайли замялась, а потом посмотрела прямо и прочитала надгробие.
— Лолита Пушки. Это имя моей тети.
Она до сих пор не знала, должна ли признать покойную жену или нет. Сердце Кайли билось в груди нерешительно. Но если бы она не сказала про его Лекарство, он может –
— Я думаю, что ее могила где-то здесь.
Он повернулся и начал искать, указывая тростью на надписи, которые читает.
— Вы уверены, что она может видеть и слышать нас?
Появился еще один дух. Кайли взглянула на пришельца коротко, стараясь не выдать себя. Этот дух был женщиной, явно помоложе, лет под тридцать. Она была одета в платье, популярное в 1970 годах.
— Я уверена, — ответила Има.
После этих слов она наклонилась так близко, что ее ледяное присутствие обожгло руку Кайли.
— Скажи ему о лекарстве, — заявила она, — если ты ему не скажешь, он не увидит свое третье поколение.
— Вот здесь — сказал старик.
Он показывал тростью на надгробие и поставил ее на землю, так как почувствовал, что теряет равновесие из-за больных ног.
— Ну, мне пора. Хорошо проведите с ней время.
Он сделал шаг в сторону и остановился.
— Вы знаете, я чувствую, что моя Има может меня слышать, так что иди вперед и поговори со своей тетей, если у тебя есть, что ей сказать.
Жена подняла от разочарования руки.
— Я всегда его слышу. Но он никогда не слушал, что я ему говорила. Не понимаю, почему меня это до сих пор удивляет?
Женщина посмотрела снова на Кайли.
— Этот старый дед никогда не слушал меня, когда я была жива. Но я люблю этого старика. Ты должна мне помочь ему. Пожалуйста, Мисси.(америк. обращение к молодым особам). Я не знаю, кто вы, или почему ты можешь меня видеть, но очень тебя прошу помочь.
Кайли смотрела на старика, стоящего в нескольких шагах от нее. Если она скажет ему, она знала, что шквал духов вернется к ней… Кайли не могла жить с такой ношей.
— Подождите, сэр. Я..
Он обернулся.
Вот черт! И что она собирается ему сказать?
— Я… Я не смогла помочь своей тете. Вы знаете, это лучилось из-за того, что у нее была путаница с лекарствами. Она принимала неправильные таблетки два раза в день. Синие, вместо красных.
Мертвая жена победно вскрикнула. Молодая женщина, стоявшая рядом с ней, посмотрела на Кайли с восторгом.
— Она слышит нас! Сверчок Джимини. Она может. Меня зовут Екатерина. А как тебя зовут?
Такое же выражение приобрело лицо старика. Оно было наполнено экспрессией.
— Дитя мое, я … клянусь, ты мог бы… я имею в виду, Има всегда говорила мне быть осторожным. И я чувствовал себя не очень хорошо, в последнее время. Я думаю, что мне надо пойти домой и проверить свой рецепт.