Эмили подумала: «Как жаль, что я не могу ему ничего приказать», и ограничилась вопросом:
— Уверены, что идти туда безопасно?
— Да, Диана говорит, что в тех местах можно не опасаться обвалов.
— Энди согласен, чтобы вы делали это?
Коулфилд прищурился.
— Вы опять забываете, кто я. Энди – всего лишь мой работник, я не обязан спрашивать его одобрения.
— Просто Скарда гораздо разумнее вас, - произнесла Эмили, не сдержавшись. – Без обид, Джон.
Тот усмехнулся.
— Я не обиделся. Не беспокойтесь, Энди согласен. Он доверяет Диане.
— Ну, раз так… А все-таки, если хотите мое мнение, то лучше бы вам не соваться больше в подземелье и уж во всяком случае не лезть туда в компании Дианы. Для меня осталось неясным, почему во время обвала засыпало только Аниту, а не их обеих.
— Вы же видели, как это происходило. Диана шла позади, успела спрятаться. Помочь Аните она ничем не могла… Слушайте, Хилл, вы не первый раз весьма прозрачно намекаете на то, что Диана то ли подстроила гибель Ферье и Аниты, то ли намеренно уклонилась от помощи им. Хотите сказать, она ненормальна, неисправна, что она способна на сознательное причинение, намеренное или косвенное, вреда человеку? Но этого не может быть. А во-вторых, даже если такое допустить: ну подумайте сами, какую выгоду, в конце концов, она могла извлечь из смертей своих товарищей? Или вы считаете, что кто-то заранее запрограммировал ее на это? Глупости. Метени говорил мне, что никакой любитель-самоучка не сможет тайно и незаконно создать андроида, не подчиняющегося основополагающим законам, то же самое касается модификаций программы, а он – робототехник, и, смею думать, разбирается в этом лучше, чем вы и я вместе взятые.
Эмили пожала плечами, забрала из окошка стаканчик и в несколько глотков выпила кофе.
— Как бы то ни было, я не доверяю ей. И я считаю, что нам бы стоило отключить ее или хотя бы где-нибудь запереть на время полета.
— Отключить? Как, интересно, вы собираетесь ее отключать?.. И мы не станем запирать ее. Что за бред! Она безопасна. Она – единственный оставшийся в живых участник экспедиции Новака, теперь она – участник нашей экспедиции. Участник моей экспедиции! Мы пока еще не в космосе, Хилл, и я – начальник. До взлета Диана будет пользоваться такой же свободой, как любой из нас.
— А после взлета? Предупреждаю вас: я не подниму корабль с планеты, прежде чем ваш робот не будет обезврежен.
У Коулфилда по щекам заходили желваки. Эмили в упор смотрела на него. Джон первым отвел взгляд.
— Давайте не нагнетать обстановку заранее. Подойдет время вылета – тогда и разберемся. И прекратите шарахаться от нее.
— Я не шарахаюсь, - резко ответила Эмили. – А сидеть рядом с ней я не обязана… Запишитесь в журнал выходов, - она открыла на экране электронный журнал и встала, давая Коулфилду место за пультом. Тот, не садясь, пробежал пальцами по клавиатуре, набирая имена уходящих и цель маршрута и посмотрел в потолок, прикидывая время возвращения на корабль.
— Не советую задерживаться до темноты, - добавила Эмили. - Пыльные бури здесь обычно начинаются ближе к вечеру.
— Да-да… Успеем, - он нажал клавишу подтверждения записи и закрыл журнал.
Через час обе двойки были готовы, и Эмили вышла проводить их. Пока Коулфилд разговаривал со Стивеном, она подошла к Энди.
— Желаю удачи. Когда вас ждать?
— Контрольный срок – шесть дней. Возможно, вернемся раньше. Мы будем сообщать вам о ходе работы, капитан, – Энди пожал ее протянутую руку.
Отходя, Эмили бросила взгляд на Диану, и ей показалось, что та снова, как утром, оглядывает все кругом со слишком большим интересом, словно собралась покупать «Одиссей». Впрочем, Эмили не могла поручиться за то, что правильно определяет выражение лица и глаз – в конце концов, Диана была машиной.
***
Пол коротал вахту, раскладывая пасьянс. Облокотившись на спинку соседнего кресла, Эмили наблюдала за картами на экране, пока инженер не спросил: