Диана разулась и прилегла рядом, осторожно обняв человека поперек груди. Коулфилд не стал отодвигаться. Пусть так… На прощание. Он лежал, чувствуя успокаивающее тепло биомеханического тела за своей спиной, а потом накрыл своей рукой руку Дианы и уснул, несмотря на неутихающую физическую и душевную боль.
***
Коулфилд проснулся, когда рядом пошевелилась Диана.
— Куда ты?
Она ответила, садясь и надевая ботинки:
— Ветер стихает, часа через два мы сможем выехать. Я пойду переговорю с Хилл. Ты хочешь что-нибудь сказать капитану?
— Нет… Что я могу ей сказать? То, что мне надо было сидеть на Земле и продолжать выпускать свое бульварное чтиво вместо того, чтобы руководить экспедицией – это она и сама знает.
Диана была уже возле двери, когда Коулфилд окликнул ее и протянул ей руку.
— Прости за то, что я сказал тебе много плохого. Я погорячился, был неправ. Прости.
— Я не обиделась, - Диана осторожно сжала ладонь человека. – Я скоро приду.
Не отпуская ее руки, Коулфилд быстро сбивчиво проговорил:
— Знаешь, если я погибну… мало ли что может случиться, вдруг мы разобьемся на глайдере, как Стив и Энди… то везти на Землю мое тело не надо. Ни к чему.
— Со мной тебе ничто не угрожает, Джон. Все будет хорошо.
Едва легкие шаги стихли в коридоре, Коулфилд сполз с импровизированной постели и, мысленно проклиная свое непослушное тело, подтащил себя к сложенному в углу снаряжению. Достав ранец, он высыпал на пол все содержимое. Там был моток тонкого тросика, несколько альпинистских карабинов, устройства для подъема и спуска, фонарь, пустой контейнер для сухого пайка, система для питья, нож-мультиинструмент, лазерный резак и еще с десяток мелочей. Но где пистолет? Неужели Диана забрала?.. Ах, вот он!
Коулфилд сел, поудобнее привалившись спиной к стене, подумал: одеться бы, неудобно в таком виде… А, не все ли равно теперь!
Беззвучно шевеля губами, он попросил:
— Прости, господи. Будь ко мне милосерден – я чертовски много страдал в этой жизни. Ник, старина, я надеюсь, что ты позаботишься об Энди, если он жив. Увидимся на том свете.
Он положил дуло в рот, выстрелил и уже не видел и не слышал, как в отсек вбежала Диана, и не чувствовал, как она подхватила его обмякшее, еще теплое, но мертвое тело.
***
Эмили не знала, сколько просидела за пультом, бессмысленно глядя на погасшие мониторы. Голос Дианы все звучал у нее в ушах: «Знаете, Хилл, это была не очень хорошая идея – вызвать двойку Уотсона…».
Она решительно вылезла из кресла. Хватит. До тех пор, пока не закончится буря, она ничего не сможет сделать, совсем ничего – ни поехать на место крушения глайдера, ни в аварийный купол. Энди, Стивен, Коулфилд – все они для нее одинаково недосягаемы…
Сильно болела голова и клонило в сон, несмотря на ранний час. Эмили вышла из командного отсека, впервые за все время пребывания на планете предоставив вахту электронному мозгу «Одиссея», и прошла по коридору к своей каюте, но остановилась, не открыв дверь, и вместо этого вошла в соседнюю комнату, где жили Коулфилд и Энди.
Остановившись на пороге, она со слабым любопытством осмотрелась, подумала: наверняка левая половина принадлежала Энди, а правая - Джону. Справа все валялось кое-как: на тумбочке – записная книжка, полотенце, карманный компьютер, нейроочки; на кровати – одежда, распахнутые пластиковые папки и бесчисленное количество бумаг. Эмили подняла один из листков – это оказался черновик отчета, написанный крупным и разборчивым детским почерком.
Сама не зная зачем, она принялась методично наводить порядок. Убрала в шкаф цветастые рубашки, повесила на сушилку полотенце, положила в чехол КПК и очки, собрала в одну стопу исписанные листы. Подтянув к себе ближайшую папку, Эмили сунула в нее черновики и хотела закрыть, но в глаза ей бросилась яркая пометка наверху страницы: «В. Новак».
При чем здесь Новак? Ведь это записи Джона… Ах да, он, видно, зачем-то распечатал дневник руководителя первой экспедиции. Наверное, собирался почитать внимательнее или что-то выписать для своего отчета...
«Он так и не дал мне просмотреть эти записи, - подумала Эмили. – Правда, я и не просила, удовлетворившись его ответом, что ничего интересного там нет. Надо было попросить. Может, там говорится о Диане – о том, где Новак раздобыл ее, робота без Первого закона, и зачем взял в свой отряд…».