– Почему отказывается бежать? Что за условия? – выпрямился Макс перед огнём камина и стал снимать камзол и рубаху, развешивая их на стуле рядом.
– Una problema, (Одна проблема) – медленно приблизилась Магдалина, зачарованно следя за обнажённой мускулистой спиной молодого собеседника.
Он повернулся к ней лицом, и их глаза встретились...
– Есть ещё один человек в руках Леандро, – продолжила шептать Магдалина.
– Кто? – усмехнулся Макс.
– Сын твоего друга, – спокойно выдала она, но Макс засмеялся:
– Я не верю!
– Fai come credi, (Дело твоё) – печально опустила взгляд Магдалина.
– Садись к камину, грейся у огня, – кивнул Макс и отошёл к столу, на котором красовалась одинокая бутылка итальянского вина с бокалом.
Нерешительно устроившись на мягком ковре перед жарким огнём, Магдалина задумчиво следила за пламенем. Увлечённая, она не заметила, как рядом сел Макс и протянул ей полный бокал вина.
– Ah, – вздрогнула она и взяла бокал, бросив собеседнику игривый взгляд. – Vino... (Вино...)
– No, (Нет) – сел он возле, отпив с горла глоток того же напитка.
– No?! (Нет?!) – удивилась Магдалина и вдохнула аромат обыкновенного вина.
– Veleno, (Яд) – игриво подмигнул Макс.
– Ci credo, (Конечно) – улыбнулась она и смело сделала глоток, понимая его шутку. – Si, e veleno! (Да, это яд!)
– Веришь мне, – закивал Макс и строго добавил. – А я тебе не верю. Desidero credere tu, ma... no. Questo e solo il vostro gioco. (Хочу тебе верить, но... нет. Это лишь твоя игра.)
– Non e per colpa mia, (Это не по моей вине) – грустно ответила та. – Avevo paura di vederti tra le colonne. (Я испугалась видеть тебя между колонн.)
– Не верю в этот бред, – усмехнулся он и снова отпил вина из бутылки.
– Это правда! – уверяла встревоженно Магдалина, прижимая к груди бокал. – Что было?
– Это лишь совпадение. Сержа посадили тогда. У Алекса любимая покончила с собой. Странно, ведь до отъезда у них всё было замечательно! Но она решила иначе...
– Male, (Плохо) – затаила дыхание Магдалина. – E tu? (А ты?)
– Я... Моя мать сильно болела. Худшего не было, – опустил он налившиеся грустью глаза, разглядывая почти пустую бутылку в своих руках. – Не верится.
– Non e una costa da nulla, (Это дело нешуточное) – покачала его милая собеседница головой и вновь пригубила вина.
– Забудем об этом, – подмигнул Макс и, отставив бутылку в сторону, сел ближе. – Гондола... Я помню тебя тогда. Не смог забыть твоих глаз.
– Mi vuoi? (Я тебе нравлюсь?) – блеснула игривостью взгляда Магдалина и стала расстёгивать своё мокрое платье.
– Кому ты можешь не понравиться?! – усмехнулся было он, но, обратив внимание на её открытость в движениях и хмельные глаза, сделался серьёзнее. – Что ты делаешь?! – нахмурился он и отсел подальше, наблюдая за изящными руками, что медленно оголяли её плечи и грудь. – Я не хочу, – сглотнул он в неуверенности. – Ты пьяна... No... Guai in vista... (Нет... Быть беде...)
– Ti voglio bene, (Я хочу тебя) – страстно шепнула она, приблизившись к его уху.
– Но,... – задрожали его глаза, душа воспламенялась в желании, и Макс принялся пылко покрывать всё тело своей жутко прекрасной итальянки жаркими поцелуями.
Он помог ей освободиться от сырости одежд и попасть в его обнажённый горячий плен, согревающий,... дарящий наивысшее блаженство, которого она.... раньше не знала...
Два их молодых сердца забились в унисон. Их мысли уносились в кружении неизвестного времени, продлевая и останавливая мир вокруг. Ни он, ни она, казалось, не испытывали ничего подобного ранее. Это они осознали в единый миг слияния тел, в чём и признались молча,... объединившись и душами в искренней и... чистой страсти...
Bella,
Увидел я тогда
В беде твои глаза.
Лёгкая жизнь моя
Улетела в никуда.
Твоя стрела
Пронзила меня, donna.
Твои глаза надолго
Хранит моя душа.
И я не мог найти спасенье
В ласках чужих, в любви веселье.
Sono caduto in una trappola d'amore.
Ti prego, salvami.,
Amore mio,
Cadere nella trappola del tuo amore!
Mi arrendo!
Prendimi,
Amore mio,
Di nulla...
Ti amo!
Non posso vivere senza di te.
Brucio nell'amore per te
Возьми меня к себе...
Fuoco:
Любовь зажглась во мне,
Горит в вечном огне.
Зная я - это amore.
Presa:
Попал, не зная сам,
В незамеченный капкан.
Но без тебя не хочу назад!
И я не мог найти спасенье
В ласках чужих, в любви веселье...