ПОКЛОНЕНИЕТО НА ДЖЕЙМС
ОТ ДЖОРДЖ АРНСБИ ДЖОУНС
ЕДНА ОДИСЕЯ ВЪВ ВЪТРЕШНИЯ КОСМОС
За тази книга...
Посветена на Сант Кирпал Сингх (1894-1974), Поклонението на Джеймс е един дневник, в който са записани вътрешните опитности на човек, вървял по висшия Път на Последователя. Като описва опитности, за които мнозина последователи на духовността знаят, че са действителност и факт на по-висши нива на съзнание, текстът освен това потвърждава реалността на духовните адепти, Учителите-Светци от най-висшата степен, които идват в този свят, за да даряват неостаряващото послание на Истината. Тази книга предоставя на читателя една „пътна карта" на сияйните области на човешкия дух.
Авторът, Джордж Арнсби Джоунс, е бил основател и изпълнителен директор на „Пийсхевън" („Пристанището на Покоя") - център за човешко развитие, разположен в планините на северен Арканзас. Освен това д-р Джоунс е формулирал психофониката, една техника за трансформативно използване на думата и тона. Публикувал е няколко книги, статии в списания и поеми, а неговото музикално творчество включва една кантата за женски гласове, една литургия, камерни произведения и произведения за оркестър, песни и пиеси за пиано. Преди основаването на „Пийсхевън" той е бил професионален преподавател.
ПОКЛОНЕНИЕТО НА ДЖЕЙМС Джордж Арнсби Джоунс
© превод Красимир Христов
Първо издание на български език, 2004 година
Тази книга се разпространява без печалба, тоест нейната цена 2,54 лева е образувана единствено от разходите по нейното отпечатване. Работата по превода и корицата е извършена без заплащане.
This book is being distributed „ no profit-no loss " and its price is formed from the expenses of its printing only. The translation work аnd the cover of the book are done free of charge.
Посвещение
Ha Баба КИРПАЛ СИНГХ Джи Махарадж, който е жив!
От автора
Посвещение
На Г.
От преводача
Съдържание
Въведение
Пролог
Встъпление
Големият магьосник
Живият Учител
Посвещение
Космическият град
Космическият ум
Космическо кръщение
Истинското Същество
Епилог
По своята същност духовният път е един практически Път. Единствено духът - освободен и разделен от „ аз "-а на ума - е онова, което може да предприеме духовното пътуване. Вътрешният човек, душата в човека, трябва да се издигне над съзнанието на тялото, преди да може да премине в по-висшата съзнателност или съзнателността на космоса1 и световете, които са отвъд.
КИРПАЛ СИНГХ
Въведение
ТОВА са записки от вътрешното пътуване на Джеймс, един последовател на Кирпал - необикновения духовен адепт от ХХ век. Не е от голямо значение дали тези записки ще бъдат възприети като истина или като алегория. Ако някои сметнат разказаното за алегорично или за плод на въображението, то може да се спомене, че алегорията или фантазията (като литературни жанрове - б.пр.) могат да отразят най-невероятните опитности, които се преживяват в сияйните области на човешкия дух. За мнозината, които вървят по висшия Път на Последователя, тези записки ще опишат опитности, за които те знаят, че са реалност и факт на други нива на съзнание.
В този свят винаги са идвали духовни адепти, Светци-Учители от най-висшата степен, за да даряват неостаряващото послание на Истината. Изпълнени с блаженството от осъзнаването на Бог, те безвъзмездно предават своето знание и своята мъдрост на онези, които искрено търсят най-висшата Истина. Когато един такъв търсещ влезе в контакт с истински духовен адепт, той може да получи от него искра от духовна съзнателност. Човек не може да придобие тази духовна съзнателност единствено с четене на книги, макар духовните твърдения на мистиците2 да са записани в свещените писания. Думите могат да предхождат „виждането"; необходимо е обаче да се извършват вътрешни духовни практики, за да бъде възможно думите да станат реалност.
Авторът на тази книга не претендира за нищо; той просто предоставя на читателя личните духовни записки на Джеймс, един от мнозината, искрено търсещи Истината, който е намерил жив духовен адепт на своето време и който е вървял по „моста на дъгата", докато накрая види своя Истински Дом.
Джордж Арнсби Джоунс
Глава I.