– Ты только что процитировал «Звездные войны»? – спросила Марго.
– Нет, – открестилась Бри. – Возможно.
Джон на нее явно плохо влияет.
– Приступим, – проговорила Бри, заставляя себя сосредоточиться на текущей задаче. – Захожу в его компьютер.
Китти вошла в кафе ровно в назначенное время.
Подойдя к кассе, она увидела сидевшего к ней спиной Ронни и заметила, как Оливия быстро провела рукой от левого плеча к правому, подавая знак, что она готова закругляться.
– Чем могу вам помочь? – спросила бариста.
Китти неохотно отвела взгляд от Ронни и Оливии.
– Мне маленькую… – начала Китти, но тут узнала девушку напротив себя. – Барбара Энн?
– Привет, Китти. – Барбара Энн улыбнулась, но ее глаз это не коснулось.
Китти уставилась на своего бывшего товарища по команде, не зная, что сказать. Барбара Энн Вриланд училась в школе имени епископа Дюмэна и была на год старше Китти. Она занимала пост капитана волейбольной команды, пока не оказалась замешана в скандале с оценками и ее не исключили из школы. Последний раз Китти разговаривала с ней, когда Барбара Энн предложила исправить ее баллы по геометрии. Через два дня поднялась шумиха, и Китти больше не видела Барбару Энн.
– Как твои дела? – неуверенно спросила Китти.
Барбара Энн пожала плечами.
– Хорошо. Сейчас я учусь в школе «Ганн».
Китти склонила голову набок. Если Барбара Энн учится в Ганне, они должны были встречаться на волейбольных матчах.
– Я больше не играю, – сказала Барбара Энн, будто прочитав мысли Китти.
– Но… – запнулась Китти, – ты же так невероятно хорошо играла. Я думала…
– Ооооооох, – простонала Оливия из-за стола. Она схватилась за живот и согнулась от несуществующей боли.
Кафе было полупустым, но несколько посетителей повернулись и посмотрели в сторону Оливии.
– Детка? – нервно залепетал Ронни, но вскакивать со своего места не стал.
– Мой живот, – захныкала Оливия, корчась от боли.
– Что с тобой?
Оливия вылезла из-за стола и прислонилась к витрине с десертами.
– Думаю, меня сейчас вырвет.
Это был сигнал для Китти. Ей хотелось поговорить с Барбарой Энн, узнать, почему она перестала играть в волейбол, и есть ли в этом вина Китти. Но время поджимало. Она извиняюще улыбнулась своему бывшему товарищу по команде и подошла к Оливии.
– Что случилось? Что у тебя болит?
Оливия указала на место пониже пупка.
– Здесь. Такое ощущение, будто в меня воткнули нож.
– Я ничего не делал, – выпалил Ронни, медленно поднимаясь на ноги. – Я ее и пальцем не тронул.
Китти еле удержалась, чтобы не закатить глаза.
– Должно быть, это аппендицит, – произнесла Китти, словно статистка в фильме про медиков. Она взяла со стула сумочку Оливии. – Нам нужно сейчас же доставить ее в больницу.
Ронни вылупился на нее круглыми глазами.
– Верно. Мне отвезти ее? Ой, в смысле, у тебя есть машина?
– Мне так больно! – всхлипнула Оливия.
Неужели по ее щекам текут настоящие слезы? Ничего себе. Она действительно талантливая актриса.
– Пойдем, – сказала Китти, приобняв Оливию. – Я отвезу тебя.
Она бросила последний взгляд через плечо и вышла из кафе со стонущей Оливией. Большинство посетителей вернулись к своим разговорам, и только три пары глаз смотрели им вслед. Взгляд Барбары Энн был внимательным, Ронни – ошарашенным. А из дальнего угла кафе за их уходом, широко открыв глаза, наблюдал Тео Барански.
– Сколько еще? – вопросила Марго. Бри отчетливо представляла, как она лихорадочно проверяет часы каждые тридцать секунд, нервничая из-за того, что они отстают от графика.
– Две минуты.
– Наконец-то, – выдохнула Марго.
– Не моя вина, что это древний ноутбук такой медленный. Гребанная железяка.
Из наушника Бри донесся слабый писк.
– Китти прислала сообщение, – сказала Марго. – Они с Оливией вышли из кафе. Ронни потребуется около шестнадцати минут, чтобы добраться до дома, учитывая пробки.
– Тогда я уйду через пять.
Бри сверлила взглядом шкалу прогресса, которая постоянно меняла свое мнение относительно того, сколько времени осталось. Она словно издевалась над ней, показывая то тридцать секунд, то шестьдесят, то девяносто, а потом опять тридцать. Давай же. Бри нетерпеливо барабанила пальцами по столу, следя за экраном и мысленно угрожая раздолбать компьютер к черту, если он продолжит тормозить.
– Прекрати, – раздраженно сказала Марго. У нее начинали сдавать нервы.
– Что прекратить?