Кристиан тогда проводил Гарри к единственному в окрестностях камину в доме местного ученого-драконоведа. Возможно, это был нормальный дом потому, что у того была семья, возможно - потому, что в этом же доме находилась небольшая библиотека, но камин там был и работал исправно, вот только переместиться по нему в Британию было невозможно, только поговорить.
Сириусу хватило и этого, чтобы успокоиться. А после недолгого разговора у Гарри было свободное время, и он решился заглянуть в Нору, надеясь на ответ Рона.
Но гостиная Норы оказалась пустой и неухоженной, на каминной полке до сих пор стояли два увядших букета, которыми миссис Уизли украсила комнату к приезду «невесты» Чарли, а в воздухе витало странное напряжение, и, казалось, пахло ссорой.
На крики Гарри вниз спустилась только Джинни. Гарри понадеялся, что у нее удастся выяснить, что здесь происходит, но напрасно. Только до сих пор в памяти всплывали холодные злые слова. «Мама не желает тебя больше видеть» - самые мягкие из них.
Гарри закончил разговор не прощаясь, надеясь на письмо Рона.
Но сова вернулась ни с чем…
- Ну так что? - поинтересовался Чарли. Гарри вздохнул и решился.
- Я думаю… я отправлюсь к Сириусу.
- Не пойдет, - перебил Чарли. - С тем же успехом ты можешь продолжать жить здесь. Мы говорим о…
- Я понимаю, - продолжил Гарри более настойчиво. - У него большая библиотека, - кажется, он становится книжным червем, мелькнула мысль. - Там может найтись что-нибудь… В конце концов, если станет совсем плохо, придется обратиться к Северусу…
Чарли кивнул.
- Хорошо. Портключ настроен на восемь вечера, я на всякий случай провожу тебя.
Гарри благодарно кивнул.
* * *
Чарли проводил Гарри до дома на Гриммаулд Плейс, убедился, что тот в безопасности, и спешно попрощался - он собирался еще заскочить в Нору прежде, чем сработает обратный портключ. Он звал с собой и Гарри, но тот отказался - помнил еще о реакции Уизли.
Когда Чарли ушел, Гарри на какие-то секунды показалось, что он только вчера закончил Хогвартс - на Гриммаулд Плейс было так же тихо и пыльно, как и тогда, когда он приехал сюда в начале лета.
Как только он вошел в гостиную, иллюзия исчезла - там было чисто, горел камин, а еще на столике у кресел лежала стопка газет. Подойдя ближе, Гарри понял, что они иностранные. На одном из листов обнаружилась карандашная пометка, и Гарри на всякий случай старательно пробежал глазами неизвестный текст. Старание окупилось: в статье, похоже, французской, несколько раз упоминался «lord Voldemort». Но перевести остальное Гарри, к сожалению, не смог.
- Гарри! - радостный голос Сириуса заставил его расплыться в ответной улыбке. Гарри обернулся: крестный стоял на пороге. - Ты все-таки решил вернуться?
- Да, - Гарри немного нервно теребил ручку чемодана. - Ты же не против?
- Не говори глупостей, конечно, нет, - Сириус подошел ближе. - Газеты смотришь? Это МакГонагал вчера принесла - за границей замечены несколько Пожирателей, Дамблдор просил просмотреть и найти всю информацию.
- А ты можешь все это перевести? - удивленно поинтересовался Гарри. Сириус фыркнул.
- Меня с детства пытались сделать полиглотом. Мамочка сама умела разговаривать на десятке языков и считала, что для чистокровного мага говорить только на родном языке - стыд и позор. Правда, я обучению не очень поддавался, так что свободно разговаривать на других языках не могу, но вот переводить написанное - вполне.
- Здорово, - признал Гарри. Сириус только поморщился. - А о чем тут пишут?
Сириус пробежал глазами указанную Гарри статью.
- Один из темных магов, имеющий официальную лицензию на свои эксперименты, сообщил в их Министерство о том, что к нему приходили Пожиратели с предложением присоединиться к Тому-кого-нельзя-называть. Французское правительство наложило запрет на любое содействие Пожирателям и Тому-кого-нельзя-называть. Там еще много чего, но это главное.
Сириус выглядел на редкость невоодушевленным.
- Но это же хорошо, - непонимающе сказал Гарри.
- В четырех выпусках германских газет обсуждалось, стоит ли им ввести у себя политику Того-кого-нельзя-называть, или она все-таки слишком радикальна, - Сириус даже вытащил нужную газету. - В итоге мнения разделились. Одни хотели ввести ее сразу, другие - подождать и посмотреть, к чему она приведет у нас, когда Тот-кого-нельзя-называть все-таки установит свою власть. В Болгарии решили, что присоединившиеся к Тому-кого-нельзя-называть заслуживают порицания, и высказывают их в чрезвычайно деликатной письменной форме. Правда, некоторые неофициальные маленькие газетенки сообщают, что наоборот, их смелость достойна похвалы. В Китае полный раздрай: очень многие заинтересовались предложением Того-кого-нельзя-называть…