Конечно, если бы она была хорошей матерью во всем остальном, Пони не возражал бы против этого, но она была такой плохой матерью, что иногда не позволяла ему веселиться, и Пони не мог не замечать этого, как он мог бы сделать. Он не считал, что она должна называть его Пони раньше мальчиков, потому что, хотя он и не возражал против того, чтобы мальчики называли его Пони, это не подобало матери парня, и у них наверняка сложилось бы мнение, что она нянчится с ним дома. Однажды, после того как она назвала его "Пони, дорогой!", ребята насмехались над ней, когда уходили, и все они звали его "Пони, дорогой!", пока он не начал плакать и бить их камнями.
Но хуже всего она относилась к пороху и не хотела, чтобы у него был порох, или не хотела, чтобы он брал его там, где есть огонь. Она никогда не позволяла ему подходить с ним к плите, после того как один из парней пытался высушить свой порох на плите, когда он намок от того, что его насыпали в карман куртки, когда он пил у насоса, и парень забыл снять его с плиты достаточно быстро, и это чуть не взорвало его мать, и почти напугало ее до смерти; И она не разрешила ему держать его в бутылке или еще где-нибудь, а только в бумажке, потому что другой парень однажды начал сыпать порох из бутылки на уголь в камине, и огонь посыпал порох, и бутылка разлетелась на куски, и лицо парня наполнилось таким количеством битого стекла, что доктор почти всю ночь четвертого июля вытаскивал его. Так что, хотя она была хорошей матерью в некоторых вещах, она была плохой матерью в других, и это были великие вещи; и именно они дали ему право убежать.
2
2
Пони имел право убегать от некоторых вещей, которые делал его отец, но ему казалось, что в основном это были вещи, на которые мать подбивала его отца, и что его отец не был бы и вполовину таким плохим, если бы его оставили в покое. В Мальчишеском городке ребята праздновали Рождество так же, как и Четвертое июля, стреляя из пистолетов и пуская хлопушки, и однажды на Рождество пистолет одного из ребят лопнул и раздробил ему большой палец, и когда толпа ребят помогла ему пройти мимо дома Пони, плачущего и хромающего (боль, казалось, спускалась по ноге и хромала), мать Пони заставила отца забрать у него пистолет Пони и не давать ему его до Нового года; А еще хуже было то, что Пони честно сдержал данное ей обещание не стрелять из пистолета ничем, кроме бумажных пыжей, в то время как все остальные парни стреляли из своих пистолетов дробью, клещами и маленькими шариками; и некоторые из них пытались пристыдить его, чтобы он нарушил свое слово, и ему приходилось терпеть, когда они называли его плаксой и все такое.
Потом она не разрешила отцу купить ему ружье, чтобы ходить на охоту, потому что ему придется стрелять из него не только пыжами, и он непременно убьет себя. Пони сказал ей, что не убьет себя, и пытался рассмешить ее, но все было бесполезно, и у него никогда не было ружья, пока ему не исполнилось двенадцать лет; тогда ему было девять, я имею в виду. Один из парней, которому было всего восемь, собирался обзавестись ружьем, как только его брат покончит со своим.
Она с трудом позволила отцу завести ему собаку, и я полагаю, что только разочарование Пони по поводу ружья заставило ее наконец согласиться на собаку; Но даже тогда она не согласилась, чтобы он взял ее, пока у нее не открылись глаза, а в щенке самое главное - не открытые глаза, и ему исполнилось две недели, прежде чем ему разрешили взять ее домой, хотя его взяли, чтобы выбрать ее, прежде чем она научилась хорошо ходить, и он ходил каждый день после этого, чтобы посмотреть, как она поживает, и следить, чтобы ее не поменяли с другими маленькими собачками. В первую ночь после того, как он принес ее в свой дом, собака так скулила от тоски по дому, что не давала всем спать, пока Пони не пошел в дровяник, где она лежала в корзине для одежды, и не взял ее в свою постель; тогда она заснула и не скулила. Отец разрешил ему оставить его там на одну ночь, но на следующую заставил его снова выставить его на улицу, потому что сказал, что от него в доме будет полно блох; и он сказал, что если от него будет больше проблем, он заставит Пони забрать его обратно.