«Мне тоже грустно из-за Флоренции», - размышляю я. «Один из лучших русских офицеров, когда-либо потерянных Службой. Могу я увидеть отчет? Может, оно у тебя там есть? »
Голова все еще опущена. «Сообщить? О чем вы болтаете? »
«Отчет подкомитета Казначейства. О непропорциональном риске. Могу я увидеть это, пожалуйста? »
Голова немного приподнята, но не слишком далеко. Открытый файл перед ним все еще имеет большее значение.
«Нат, я должен сообщить вам, что как временный сотрудник London General вы не допущены к какому-либо подобному уровню. У нас есть еще вопросы? »
«Да, Дом. Мы делаем. Почему Флоренс ушла в отставку? Почему ты отправил меня в Нортвуд по дурацкому поручению? Вы планировали на нее напасть?
На последнем трясется голова.
«Я бы подумал, что такая возможность больше относится к вашей линии, чем к моей».
"Так почему?"
Откиньтесь назад. Пусть кончики пальцев найдут друг друга и образуют свадебную арку. Они делают. Теперь можно начинать подготовленную речь.
«Нат, как вы можете предположить, я действительно получил, строго конфиденциально, индивидуально, предварительное предупреждение о решении подкомитета».
'Когда?'
«Для вас это ни здесь, ни там. Могу я продолжить? »
'Пожалуйста, сделай.'
«Мы оба знаем, что Флоренс - не то, что мы с вами называем зрелым человеком. Это основная причина, по которой ее сдерживали. Талантливый, никто не оспаривает этого, тем более я. Однако из ее презентации операции «Бутон розы» мне стало очевидно, что она была эмоционально - осмелюсь сказать, слишком эмоционально - вовлечена в ее исход для ее собственного и нашего блага. Я надеялся, что, неофициально предупредив ее до официального объявления решения подкомитета, я смогу смягчить ее разочарование ».
«Итак, вы отправили меня в Нортвуд, пока вы промокали ее лоб. Очень внимательный ».
Но Дом не любит иронии, особенно когда он ее мишень.
«Однако мы должны поздравить себя с более серьезным вопросом - ее внезапным уходом из офиса», - продолжает он. «Ее ответ на решение подкомитета запретить Rosebud по соображениям национальных интересов был несоразмерным и истеричным. Служба может считать, что избавилась от нее. А теперь расскажи мне о вилах вчера. Виртуозное исполнение старого Нэта, если можно так выразиться. Как вы толкуете его инструкции из Москвы? »
Мне также знакома привычка Дома перескакивать с одного предмета на другой, чтобы избежать недружественного огня. Однако в этом случае он оказал мне услугу. Я не считаю себя лукавым в целом, но Дом повышает мою игру. Единственный человек, который когда-либо собирается мне рассказать о том, что произошло между ним и Флоренс, - это Флоренс, но она недоступна. Так что идите к цели.
«Как я могу толковать его инструкции? Лучше спросить, как бы их истолковало российское ведомство, - отвечаю я с высокомерием, не уступающим его.
"Что как?"
Высокий, но и твердый. Я старая русская рука, обливающая холодной водой пыл неопытного собрата-офицера.
«Вилы - спящий агент, Дом. Вы, кажется, забываете об этом. Он здесь надолго. Он спит ровно год. Московскому центру пора разбудить его, сдувать с него пыль, пустить манекен и убедиться, что он все еще здесь для них. Как только он докажет, что это так, он снова уснет в Йорке ».
Кажется, он собирается спорить, думает лучше.
«Итак, в чем именно заключается наша тактика, исходя из предположения, что ваша посылка верна, что я не обязательно принимаю?» - резко требует он.
«Смотри и жди».
«И предупреждаем ли мы, наблюдая и ожидая, департамент России, что мы это делаем?»
«Если вы хотите, чтобы они взяли дело в свои руки и вычистили из него лондонского генерала, сейчас самое подходящее время», - парирую я.
Он надувается и отворачивается от меня, словно желая посоветоваться с вышестоящим начальством.
«Хорошо, Нат, - насмехается надо мной, - мы смотрим и ждем, как ты предлагаешь». Я надеюсь, что вы будете держать меня в курсе всех будущих событий, какими бы незначительными они ни были, в тот момент, когда они
происходят. И спасибо, что зашли, - добавляет он, возвращаясь к бумагам на своем столе.
«Однако», - говорю я, не вставая со стула.
«Однако что?»
«В инструкциях Pitchfork есть подтекст, который подсказывает мне, что мы могли бы рассматривать нечто большее, чем просто стандартный манекен, чтобы держать спящего в напряжении».
«Вы только что сказали прямо противоположное».
«Это потому, что в истории Pitchfork есть элемент, по которому вас никоим образом не допустили».
'Бред какой то. Какой элемент? »
«И сейчас не время пытаться добавить свое имя в список идеологической обработки, иначе российскому департаменту нужно будет знать причину. Я полагаю, вы не захотите большего, чем я ».