— Схоже, хтось знову викинув свого пса! — відповів його колега і подивився на Харрі. — Ваш?
Харрі не відповів, він переступив через край машини і поліз під зупинений прес.
— Гей! Це заборонено! Це небезпечно для жи…
Харрі вирвався з рук чоловіка. Він посковзнувся на червоному, ударився ліктем і щокою об слизьку сталеву поверхню, відчув добре знайомий смак і запах крові. Він став на коліна і розірвав один із пакетів.
Вміст його вивалився назовні і покотився по слизькій похилій поверхні кузова.
— Дідько! — зойкнув сміттяр.
Харрі розірвав другий пакет. І третій.
Сміттяр вистрибнув із машини і виблював прямо на асфальт.
У четвертому пакеті Харрі знайшов те, що шукав. Інші частини тіла могли належати кому завгодно. Але не ця. Не це світле волосся, не це бліде обличчя, яке більше ніколи не покриється рум’янцем. Не цей порожній пильний погляд, здатний упізнати будь-кого, кого вона раніше бачила. Обличчя було розбите, але у Харрі не залишалося сумнівів. Він торкнувся сережки, відлитої з форменого ґудзика.
Йому було так боляче, що він не міг дихати, так боляче, що він скорчився, як оса з вирваним жалом.
І він почув, як із його власного рота, що став раптом чужим, вилетіло протяжне дике виття, що заповнило усю тиху вуличку.
Частина четверта
Розділ 27
Беату Льонн поховали на кладовищі району Гамлебюен поряд із батьком. Його поховали тут не тому, що кладовище обслуговувало район його проживання, а тому, що воно знаходилося щонайближче до Поліцейського управління.
Мікаель Бельман поправив краватку й узяв Улу за руку. Узяти її з собою порадив керівник служби по зв’язках із громадськістю. Для нього, як відповідального керівника, після останнього вбивства ситуація стала настільки критичною, що йому була потрібна будь-яка допомога. Насамперед керівник служби по зв’язках із громадськістю пояснив, що Мікаель як начальник поліції повинен тепер продемонструвати особисту залученість до події і співчуття, хоча досі він створював собі імідж холодного професіонала. Ула погодилася. Звичайно, вона погодилася. Вона була неймовірно гарна в костюмі, який так ретельно вибирала для похорону. Вона, Ула, була йому доброю дружиною. Він цього не забуде. Ніколи не забуде.
Пастор говорив і говорив про те, що називав важливими питаннями, про те, що з нами усіма відбувається, коли ми помираємо. Але важливими питаннями було не це, а те, що сталося до смерті Беати Льонн і хто її убив. Її та трьох поліцейських упродовж останнього півріччя.
Ці ж важливі питання ставила й преса, яка в останні дні співала осанну чудовому начальникові криміналістичного відділу і критикувала нового, вочевидь, не надто досвідченого голову поліції.
Для голови міської ради ці питання теж мали велике значення, і він викликав Мікаеля на зустріч, де повідомив, що до методів ведення справи про вбивства поліцейських накопичилися серйозні критичні зауваження.
І це були важливі питання для слідчої групи, як для великої, так і для маленької, яку Хаген створив, не поінформувавши його, але яку Бельман дозволив, оскільки у неї з’явилася конкретна ниточка — Валентин Єртсен. Слабким місцем версії було те, що за усіма цими вбивствами стояла примара, і вона будувалася на свідченнях одного-єдиного свідка — жінки, яка стверджувала, що бачила його живим. І зараз цей свідок лежав у труні при вівтарі.
Звітові криміналістів, слідчих-тактиків і судових медиків бракувало деталей, щоб повністю відтворити картину того, що сталося, але те, що їм було відомо, повністю збігалося зі старими звітами про вбивство у Бергсліа.
Так що, коли виходити з припущення, що збігалися й усі інші обставини, Беату Льонн убили найжахливішим із можливих способів.
У її досліджених тканинах не було виявлено слідів наркозу. У звіті з Інституту судової медицини були такі вирази, як "масивні крововиливи у м’язових і підшкірних тканинах", "сліди запалення на тканинах", і це в перекладі нормальною мовою означало, що Беата Льонн була жива не лише тоді, коли відрізалися відповідні частини тіла, але, на жаль, і деякий час після цього.
Краї порізів указували на те, що розчленування робилося шабельною пилкою, а не ножівкою. Криміналісти вважали, що використовувалося полотно для роботи з так званим біметалом, тобто чотирнадцятисантиметрове зубчасте полотно, яким можна розпиляти кістки. Бйорн Гольм сказав, що в тих місцях, звідки він родом, мисливці називають таке полотно "лосиною пилкою".