Я, пожав плечами, выволокла из угла табурет и, поставив его посреди комнаты, нахально уселась напротив «госпожи».
– Ничего, если я сяду без приглашения? Что-то ты не очень вежлива с гостями.
Дама молчала, видимо, временно онемела от моей непроходимой наглости. Я, не обращая внимания на выпученные глаза и разинутые рты вышивальщиц, продолжала разглагольствовать:
– Интерьерчик тут забавный. Телефон дизайнера дашь? А пансионат ваш просто поражает масштабами!
Снова не получив ответа на свою вдохновенную речь, я обратилась к дамам у стены, кивнув на ту, что в кресле:
– А это местная врач-психиатр или тоже пациентка с манией величия?
К моему удивлению, рты синхронно захлопнулись с явственно раздавшимся стуком, зато глаза выпучились ещё больше (вероятно, при смыкании челюстей повысилось внутричерепное давление) – эффект потрясающий. Дамочка в кресле наконец зашевелилась и наклонилась вперёд, с презрением разглядывая меня, как диковинное насекомое. Ледяным тоном, лишённым всяких эмоций, она произнесла:
– Как тебя зовут, нахалка?
Я ехидно прищурилась:
– Так это смотря куда!
«Госпожа» слегка дёрнулась (ага, не такие уж мы невозмутимые!) и прошипела:
– Имя!
– Где? – изумлённо начала озираться я.
Дама скрипнула зубами:
– Назови своё имя!
– Ах, это… – мило улыбнулась я. – Еленой меня звать. Я могу двигать с вещами на выход или ещё пообщаемся?
– Значит, Хелена, – удовлетворилась моим ответом дама и неожиданно потребовала:
– Руки покажи!
Я посмотрела на свои ладошки:
– Я уже умывалась. Не колюсь, вены чистые. Или вас мой маникюр заинтересовал? А-а, поняла: наручники нацепить желаете? Так это, уверяю, совсем зря: за дверью явно ваши медведи-охранники торчат, а в окно нырять головой вперёд я не собираюсь – не камикадзе, да и витраж жалко…
Дама продолжала наседать на меня:
– Грамотная?
Я с невинным видом осведомилась:
– А что, у вас тут проводится внеочередной набор в школу для умственно отсталых дебильных олигофренов?
Изабельда, видимо, не очень понявшая мою тираду, скривила совершенно зверскую рожу и прорычала:
– Читать умеешь?
– А як же ж! – мило оскалилась я. – И даже китайские иероглифы со словарем!
Одна из вышивальщиц, до сих пор сидевших истуканшами, резво вскочила и, схватив со столика толстенную книгу, подала её мне. Я, с трудом удерживая фолиант на коленях (тяжёлый, зараза!), с интересом открыла. На первой странице я долго разглядывала картинку в стиле средневековых гравюр.
– Библия, что ли? – осенило меня.
Дамочка в нетерпении стукнула кулаком по подлокотнику:
– Читай немедленно!
– Не надо так волноваться, инфаркт не дремлет! – попыталась я образумить «госпожу». – Если ты, Белла, никак не уснёшь без сказки на ночь, то я всегда к твоим услугам.
Вышивальщицы, вконец поражённые моей фамильярностью, попытались тихонько сползти в глубокий обморок. Я, перевернув несколько страниц, углубилась в текст:
«В начале сотворили Боги небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Духи Божии носились над водою.
И сказал один Бог: да будет свет. И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
И назвал первый Бог свет днём, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
И сказал другой Бог: да будет твердь посреди воды и да отделит она воду от воды.