**
Знайте, недруги и други, знай, надменный Пентагон –
Зазвучит по всей округе громкий, чистый перезвон!
**
И молитесь, чтоб не вышел русский Вася на крыльцо,
И весь мир потом услышал звон могучих бубенцов!
Веллерман
Старинная песенка китобоев в вольном переводе
“Веллерманы” – корабли снабжения, принадлежавшие братьям Веллер. В XIX веке они доставляли китобоям „сахар, чай и ром”, необходимые для передышки в их тяжёлой работе. Моряки охотились на китов, разделывали их туши и пели:
“Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum”
Чтобы постоянно не повторять этот припев, автор позволил себе его несколько разнообразить.
***
Однажды средь морских широт
Дымил как чайник пароход,
А капитан давно мечтал,
Что встретит он кита.
**
Скоро Веллерман придёт и сахар с ромом привезёт,
Все мы за кита бухнём, а после отдохнём.
Скоро Цуккерман придёт и цуккер с ромом принесёт,
Цуккерман хотя и жмот, но всё нам достаёт.
**
Но не прошло и двух недель,
Как судно вынесло на мель.
Команда смотрит вниз, а там
Огромный хвост кита.
**
Скоро Нурсултан придёт и бешбармака принесёт,
И кумыса всем нальёт, ведь рому он не пьёт.
Скоро Эрдоган придёт и ничего не принесёт,
Хоть и весело живёт турецкий, блин, народ.
**
Команда перестала пить
И начала кита ловить,
И замотал лебёдкин трос
Ему и хвост, и нос.
**
Скоро Вассерман придёт и всем вопросы зададёт,
Это всё, что он могёт, он вообще не пьёт.
Скоро Рамадан придёт и целый месяц проведёт.
Не поест и не попьёт обрезанный народ.
**
Лебёдка жалобно скрипит,
Да только не даётся кит,
И где-то сорок дней уже
Такое положе…
***
***
Про этот странный инцидент
Узнал однажды президент,
И вот уж Псаки Дженифер
Трещит на свой манер:
**
– Скоро к нам Вован придёт, вы посмотрите, что плывёт –
Это он ведь уволок норвежский островок.
**
Из заявления Дженифер Псаки в марте 2015 года:
– Русские откололи и украли кусок острова у Норвегии, это была важная для Норвегии территория.
Мэтью Ли: – И всё же подробнее… Хотелось бы узнать, как это было сделано?
Псаки: – Я точно не знаю, но скорее всего они крутили лебёдки и двигали захваченную часть острова в свои арктические воды.
**
– Какой скандал, – воскликнул зал,
И встали дыбом волоса,
И вдруг к Аляске кто-то стал
Привязывать троса!!!
**
Скоро всем Рамзан придёт и колыбельную споёт.
Даже, кто не знает нот, тот сразу всё поймёт.
А потом Газман придёт, с собою лошадь приведёт,
И подпрыгнет, и споёт он про Российский флот.
**
Скоро Веллерман придёт и сахар с ромом привезёт.
Съеден кит и выпит ром. На родину идём!
Дом Заходящего солнца
House of the Rising Sun
(The Animals -1964)
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
**
(Есть дом в Новом Орлеане,
Который называется Восходящее Солнце.
Он погубил многих несчастных парней.
И Бог знает, что я один из них.)
***
Есть в Нью-Орлеане притон иль тюрьма,
Как слышим мы в песне порой.
А вот в Вашингтоне другие дома –
Для мира всего геморрой.
***
Окрашены в белый приветливый цвет
Колонны, фасад – посмотри!
И лишь через каждые несколько лет
Меняют кого-то внутри.
***
Улыбчивый парень приходит сюда,
Он избран бороться со злом,
Но традиционно, как все, как всегда,
Становится тут же козлом.
***
И снова ракеты по свету летят
Стирать населенье с Земли.
Конечно, пускай его подсократят
От Белого дома вдали.
***
Красив он снаружи, и бел, и пушист,
И всё зеленеет кругом,
Но внутрь загляни – натуральный фашист
Для всех этот Белый кондом.
***
В Японию – бомбы, напалм – во Вьетнам,
Ракеты – на Ближний Восток,
А сколько бы биологический штамм
Доставить всем “радости” мог!
***
А если вьетнамцы, афганцы, японцы
Вернут то, что сбросили им,
Тогда уже дом Заходящего солнца