Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Джессика Хоукинс
«Полночь»
«Ночная лихорадка» #2,5
Название: Полночь
Автор: Джессика Хоукинс
Серия: Ночная лихорадка #2,5
Переводчик: Люба
Редактор: Женя
Вычитка: Er1ka
Оформление: Matreshka
Обложка: Катюша
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
18+
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Это случилось десять лет назад в ночь, которая изменила всё.
Когда Бо Оливер подписал контракт, принёсший ему первые миллионы будущего состояния, всё чего он хотел в этот вечер — отпраздновать свою победу с красивой женщиной, безо всяких обязательств или условий.
Он пришёл в «Шаловливую кошечку» на Сансет Стрип, в поисках кого-нибудь подходящего, но когда увидел на сцене стриптиз-клуба девушку с кошачьими ушками, понял, что не хочет уходить без неё.
«Одна ночь может изменить всё. И она изменит».
Глава первая
Десятью годами ранее
Бо уже вдоль и поперёк изучил лежавший перед ним на столе для переговоров контракт, но всё равно не мог отвести от него взгляда. От перевёрнутой снизу вверх пустой линии, ожидающей его подписи, рябило в глазах, будто луч с самих небес освещал её. На самом деле, это были блики флуоресцентных ламп офисного здания.
Ладонь взмокла вокруг ручки, которую он держал. Вот он — его момент. После нескольких недель переговоров, он и другие люди за этим столом, наконец, пришли к соглашению, которое спасёт Бо от банкротства. Развернёт его от начинающего предпринимателя к богатому, преуспевающему бизнесмену.
Адвокат зачитал договор вслух. Джордж Райт, основатель «ВенТех», и в скором времени владелец разработанной Бо революционной системы платёжных услуг, сидел в кресле напротив. Он посмотрел на Бо, затем на свои часы.
— Нам ещё долго?
— Мы на последней странице, — ответил кто-то.
Все места были заняты. За каждой стороной стола сидели, по крайней мере, один адвокат и один банкир. Вопреки общепринятой практике, Бо не приходил на эти встречи со своим переговорщиком. Заставить людей уступить ему было мастерством, которое он планировал использовать в перспективе, поэтому часами просиживал в библиотеке, обучаясь искусству переговоров и изучая условия договоров. Однажды он даже попросил симпатичную брюнетку отсесть подальше, ибо ему было мало места.
В кресле слева от него сидел лучший адвокат, которого он только мог себе позволить. И надо было сказать, являлся сотрудником среднего звена — Гарольд Грубман, по прозвищу Гарри Грубс — эту информацию он поведал Бо, когда они познакомились. Выбор у Бо был невелик, принимая во внимание долги в тысячи долларов, и кредитки, которые практически исчерпали свой лимит. Гарольд рисковал, взяв такого клиента, зная, что если сделка прогорит, Бо будет нечем с ним расплатиться. Но была и обратная сторона, если сегодняшняя встреча пройдёт так, как они оба надеялись, Бо пообещал Грубману долю, которая принесёт ему заработка больше, чем весь годовой оклад. Так что Грубс рискнул.
Больше никто не разговаривал. Все смотрели на Бо, особенно внимательно Джордж Райт, чьи брови были высоко подняты.
Бо слегка ослабил галстук, свет ламп опалял. Он развернулся к Грубману, тот кивнул и произнёс:
— Подписывай.
Адвокат крутанул пакет документов и, проскользив им по столу, положил прямо перед Бо. Мужчина моргнул и, подписав контракт, отказался от последнего десятилетия своей жизни.
У Бо ушло семь попыток, чтобы, наконец, оказаться в этой точке. За десять лет четыре его идеи были практически у цели. Настолько, что другие стартаперы опережали его лишь у самой финишной черты на заключительном этапе поиска инвесторов. Одна компания, которую он начал, оказалась полным провалом и уроком, что отчаяние — неверная мотивация для него. А ещё он уже был в шаге от продажи сайта «B2B», только сделка сорвалась за два дня до завершения работ над сайтом. Тогда Бо потратился на адвоката, даже слишком.
Чернила от его подписи ещё даже не высохли, когда контракт был поднят со стола, помещён в папку и вынесен за дверь одним из адвокатов. Транзакция была завершена — счастливый номер семь был продан. Для большинства сам замысел был скучным: сервис платёжных услуг, разработанный им, должен преобразить расчёты через Интернет для предприятий, работающих в сети. Но для Бо это было увлекательно. Интернет-компании развивались с геометрической прогрессией, и в умелых руках у каждой корзины при покупках онлайн будет вариант оформления заказа, который включает компанию Бо.
Его бывшую компанию. Бо думал о том, чтобы развивать её сам, но как бы увлекательно это не было, его переполняли идеи. Он был готов двигаться дальше, а «ВенТех» предлагал в три раза больше, чем сам веб-сайт стоил на данный момент. Он продал его, чтобы дать тому лучшую жизнь, а сам смог бы начать новый проект. С той суммой денег, что у него была теперь, ничто его не остановит.
Триста двадцать семь миллионов долларов. Бо подумал, что он может потерять сознание. Он положил ручку, вытирая руки о штаны.
Райт поднялся со своего места, смотря на часы над головой Бо.
— Уже шесть часов. Трансфер согласован и первая оплата поступит на твой счёт уже к полуночи. Всё остальное придёт в ближайшее время. — Он протянул свою ладонь, и они с Бо пожали друг другу руки. — Удачи, парень. Может, увижу тебя здесь снова.
Бо и Грубман спустились на лифте в лобби, прошли мимо охраны и шагнули прямо в прохладу ночи. Автобус «Метро Локал» протарахтел, подъехав к бордюру в квартале отсюда. Бо сделал шаг, чтобы успеть его поймать, но осадил себя.
— Тебе больше не придётся пользоваться автобусом, сынок.
Бо посмотрел на Грубмана, который улыбался, наверное, второй раз с тех пор, как они познакомились.
— Это хорошо, — ответил парень. Он категорически ненавидел поездки на автобусе.
— Итак, чем сейчас собираешься заняться? — спросил Грубман.
— Понятия не имею, — сказал Бо. — Завтра я начинаю исследования по своему новому проекту, но... — он сунул руки в карманы брюк. — На самом деле я не думал о сегодняшнем вечере.
— Если бы я был на твоём месте, то взял бы чёртов выходной. Забрал бы свою девочку, пританцовывая, отвёл бы в самое роскошное заведение в Беверли-Хиллз и накормил бы сочным стейком. Хорошенько бы напоил её, а затем мы вернулись домой, и я бы как следует оттрахал её. Вот это праздник для богача.
Бо просто уставился на него в ответ. Несколько месяцев он не видел женщины, кроме Бриджит. А она ему как сестра и, следовательно, была не в счёт. Это не значило, что Бо не думал о девушках, думал, и частенько.
— У меня никого нет.
Лицо Грубмана вытянулось, и он даже вздрогнул.