Ио
Увы, увы!..
Прометей
Ты слезы льешь?.. Но что с тобою будет,Когда ты все узнаешь до конца!
Хор
Скажи, – какой конец ее страданий?
Прометей
Пучина слез, отчаянья и бед!
Ио
На что мне жизнь!.. Зачем я лучше в пропастьНе кинулась с вершины этих скал, —Лежала бы я мертвая в долине,Свободная от мук. Отрадней сразуНам умереть, чем мучиться всю жизнь!..
Прометей
А как бы ты мои терпела муки!..Мне даже Рок и в смерти отказал.(Была бы смерть желанною свободой!)Но моему страданью нет конца,Пока с Олимпа Зевс не будет свергнут.
Ио
Что ты сказал?.. Ужели Зевс падет?..
Прометей
Ты будешь ли его паденью рада?
Ио
Подумай сам: он погубил меня.
Прометей
Так радуйся: слова мои правдивы.
Ио
Кто царский скиптр отнимет у него?
Прометей
Он скиптра сам лишит себя безумьем.
Ио
Когда и как, не можешь ли открыть?
Прометей
От брачного союза он погибнет.
Ио
С богиней ли, со смертною – скажи?..
Прометей
Не спрашивай: я не могу ответить.
Ио
Не будет ли супругой свергнут Зевс?
Прометей
Родится сын у них сильнее Зевса.
Ио
И гибели ничто не отвратит?
Прометей
Ничто, пока не буду я свободен.
Ио
Но кто ж врагу богов свободу даст?
Прометей
Потомок твой: так суждено судьбою.
Ио
Уже ль тебя освободит мой сын?
Прометей
В тринадцатом колене правнук Ио.
Ио
Пророчество неясно для меня.
Прометей
Забудь его: судьба твоя ужасна!..
Ио
Судьбу предречь ты сам мне обещал.
Прометей
Одно из двух я для тебя исполню.
Ио
Скажи мне что: я выберу сама.
Прометей
Я предреку конец твоих несчастийИль день моей свободы: выбирай.
Хор
Пускай ты ей одну окажешь милость,Другую – нам. Мы молим, Прометей:Ей предскажи конец ее страданий,А нам – того, кто волю даст тебе.
Прометей
Противиться не буду вашей просьбе:Открою все, что вы хотите знать,Сперва тебе – твой путь. В скрижалях сердцаЗапечатлей слова мои. Туда —К сияющим лугам, к восходу солнца —Пройди чрез волны – грань материков,И, за собой оставив Понт ревущий,Увидишь ты Горгонские поля,Кисфены дол, где обитают Парки,Три страшных девы с ликом лебединым:Единый зуб у них, единый глаз;Сих темных дев не озарял вовекиНи солнца луч, ни тихий свет луны...Вблизи живут крылатые Горгоны:Не умерев, никто еще не могВзглянуть на трех сестер змеинокудрых.Я говорю – страшись, беги от них!Но скоро ты увидишь новый ужас:Безжалостных грифонов с острым клювом,Крониона нелающих собак,И Аримаспов конных, одноокихНа берегу золотоносных волнПлутоновой реки. Беги оттуда,Беги на юг, где черные народыВкруг Солнечных Источников живут,Где катится поток эфиопийский!Библосских гор увидишь ты хребет,Оттуда Нил свергает водопадомПрозрачные священные струи,По берегам придешь ты к устью НилаТрехгранному, где суждено тебеИ сыновьям твоим построить город...Коль что-нибудь в словах моих темно,Я повторю: ты видишь – слишком многоНевольного досуга у меня!