1912
Надпись
Наше войско двигалось мирно,Оно вступило в области Геруша.
Наше войско двигалось мирно,Оно сломило могущество Геруша.
Наше войско двигалось мирно,Оно сокрушило вражий крепости.
Наше войско двигалось мирно,Оно срезало сады и виноградники.
Наше войско двигалось мирно,Оно сожгло дома и хлеба в полях,
Наше войско двигалось мирно,Оно истребило тысячи тысяч людей.
Наше войско двигалось мирно,Оно увело тысячи тысяч в плен.
Наше войско двигалось мирно,Да будет слава Царю во времена времен!
<1913>
Гимн Нилу
Слава Нилу, в мир сошедшему,Слава Нилу, жизнь дающему!
Свой исток во мраке кроющий,Светом сумрак заменяешь ты,Сады, нивы орошаешь ты!
Велишь – Нопри бдить над зернами,Велишь – Себеку над хлебом бдить,Велишь – Фта над ремеслом радеть.
Рыб создатель! их от птиц хранишь.Нив радетель! ты века творишь.Храмов зодчий! ты – богов оплот.
Перст твой медлит, – всюду бедствие;Дух твой дремлет, – меж богами страх;Жизнь ты создал и живишь ее.
Когда воды Нила подымаются,Все живое пище радуется,Каждый зуб перетирает плод.
Для животных траву он выращивает,Жертвы для богов готовит он,Храмов фимиам – его творение.
Он свершает всех желания,Сам вовек не истощается,Доблесть Нила – бедных щит.
Мы из камня т творим его,Не венчаем мы его венцом двойным,Мы ему не платим подати.
Нет святилища единого его,Неизвестно пребывание его,Не раскрыто в таинствах письмен.
Ты царишь для Юга и для Севера,Поглощаешь слезы всех очей,Расточаешь щедро блага всем.
Слава Нилу, в мир сошедшему,Слава Нилу, жизнь дающему!
<1918>
* * *
Тебе мы поклоняемся, Нил!Все земли оживляешь ты илом,Течешь к нам из неведомых стран,Чтобы севы встали зеленью рано.
Тебе мы поклоняемся, Нил!В твоей воде живут крокодилы,Поишь священной влагой весь год,Хранишь на волнах медленных лотос.
Ты нам даешь живительный хлеб,Ты к нам приходишь в образе Зеба,Ты к нам приходишь в образе Пта,Ты к нам приходишь богом Аммоном.
<1913>
Гимн Атону
Прекрасен восход твой, о Атон живущий, владыка столетий!Дивный, светлый, могучий, – любви твоей – меры нет,лучи твои – радость.
Когда ты сияешь, сердца оживают, обе земли веселятся.Бог священный, создавший себя, сотворивший все страны:людей, стада и деревья!
Ты светишь – и живо все! ты мать и отец для всех, чьиглаза сотворил ты!Ты светишь – и видят все! все души ликуют о тебе,о владыко!Когда ты уходишь, за край земли на закате, – все лежат,словно мертвые;Пока ты не встанешь с края земли на восходе, —лицаскрыты, носы не дышат.
Ты луч посылаешь – простираются руки, величая духтвой,
Ты в небе светишь – певцы и игральцы поют и трубят,Ибо жизнь возродишь ты, красотой огнесветлой, искройжизни!
И все ликуют во дворце Хатбенбена и во всяком храме,И все ликуют во дворце Иахетатона, прекрасном месте,Ибо им ты доволен, тебе приносят там тучные жертвы.
Чист, кто угоден – тебе, о живущий, – в своихпраздничных хорах.Все, что ты создал, радостно скачет пред твоим ликом,Пред тобой веселится, Атон, горящий на небе каждыйдень!
Слава Атону, кто создал небо, чтобы светить с него!Слава Атону, кто озирает с неба все, что создал он!Слава Атону, в ком тысячи жизней, даруемых нам!