– Что с тобой, Зели? Я никогда не видела тебя такой! – растерянно сказала Женуина.
– Ах, Боже мой, ничего, не обращай внимания, просто я прекрасно знаю, что в субботу ты не вернёшься.
У Лаис и Буби состоялось в клубе объяснение. Буби сказал, что любит её, что благодарен ей за то, что она сделала для него, и готов служить ей и дальше, как верный раб.
– Ты знаешь, Буби, я не хочу, чтобы ты напрасно тратил время, дожидаясь меня. Теперь, когда Жуниор рядом с тобой, ты должен заботиться о нём и, наверное, искать ему другую мать. Кстати, как он поживает? Ему нравится здесь, в Рио?
– Он катается на лифте целый день, ведь раньше он просто не видел лифта.
– А эта женщина, которая за ним смотрит, она умеет обращаться с детьми? Ему хорошо с ней?
– Да, она добрая женщина, но Жуниору очень хочется побывать у нас в академии.
– Вот и хорошо, давай заедем за ним после обеда, и я, кстати, посмотрю, как там у вас в квартире.
А в квартире было вот что: толстая чёрная нянька помогала малышу Жуниору раскрашивать картинки, когда раздался звонок, и вошла встрёпанная, небрежно одетая девица. От неё здорово попахивало пингой, и она слегка покачивалась.
– Мне нужен Буби, – заявила девица.
Но негритянка перекрыла ей проход своим тучным телом.
– Почему ты прячешь от меня моего ребёнка и моего мужа? Смотри, я вернусь с полицией и переверну тут всё вверх дном.
– Никакой Буби здесь не живёт, дорогуша.
– А я знаю, он сейчас в Рио, и буду ждать его здесь. У меня к нему срочное дело. Я так это не оставлю. За кого он меня принимает? Это ему даром не пройдёт... У меня знакомые и друзья, они мне помогут. Меня зовут Бэби дорогая.
– Вы врываетесь в чужую квартиру, – сказала нянька, моля Бога, чтобы Жуниор не выскочил из комнаты. Но тот сидел тихо, как мышь, видно, он не очень рвался увидеть свою мамочку.
– Ну ладно, – сказала Бэби, – я поеду к нему на работу и там наведу шорох.
Однако Рутинью не так-то просто было испугать. С холодной вежливостью она пригласила Бэби к себе в кабинет и сразу же перешла в наступление.
– Сядь, а то тебя качает! – приказала она. – И расскажи, как ты стала женой Буби.
– А как становятся жёнами? Я вышла за него замуж.
– Послушай, он никогда не говорил о тебе, ты, наверное, врёшь.
– А ты что, служишь в полиции? С какой стати я должна перед тобой отчитываться? Мне нужно узнать, где этот паразит Буби, который украл у меня ребёнка.
– Буби украл у тебя ребёнка? – удивилась Рутинья.
– Да, он забрал мальчишку из интерната без моего разрешения и наверняка привёз его сюда, ведь он работаем в этой забегаловке, так?
– Кто дал тебе право так называть мою академию! – кричала Рутинья. – Разве это только твой ребёнок?! Или Буби всё-таки его отец?
– Ага? – вскочила Бэби с кресла и подошла к столу Рутиньи. – Значит, это ты и есть его любовница?
– Я? Любовница Буби? Ну, уж нет, у меня есть кое-что получше.
– Тогда что за баба помогла Буби забрать ребёнка из интерната?
– Ладно, успокойся, сядь в кресло и расскажи мне эту историю во всех подробностях. Сейчас тебе принесут кофе.
– Кофе и ещё чего-нибудь покрепче. И я вам всё расскажу. Пусть все знают, что за тип этот Буби на самом деле.
В кабинет вошла Лаис и брезгливо посмотрела на немытую полупьяную девицу.
– Рутинья, что здесь происходит?
– Эта дама утверждает, что Буби её муж.
– Я не утверждаю, я на самом деле его жена. Погоди-погоди, да это же ты всё устроила, крыса! – Бэби схватила Лаис за руку. – Я тебя узнала по описанию, немедленно верни мне Жуниора, я знаю свои права.
– О правах тебе лучше помолчать! – Лаис резко отдёрнула руку. – По крайней мере, до тех пор, пока суд не решит, с кем останется ребёнок. А пока что он будет с отцом, так решил судья. Он сейчас учится, а ведь ты совсем не занималась им.
– Послушайте, вы, сраные дамочки, я хочу поговорить со своим мужем, давайте зовите его, не то я переверну здесь всё вверх дном.
– Убирайся, пока я не вызвала полицию! – холодно сказала Лаис.
– A-а, испугалась, я всё знаю, я знаю, что ты бываешь в колледже, это ты даёшь Буби деньги, чтобы платить за учёбу Жуниора, только это мой ребёнок… И он должен проводить время со мной.
– Я ещё раз повторяю: или ты уходишь, или я вызываю полицию. Ты прекрасно знаешь, что любой скандал повлияет на решение суда! – Лаис сказала это так убедительно и спокойно, что Бэби поднялась с кресла, одёрнула юбку, пригладила спутанные волосы.