Сара была совсем другая. Он с такими прежде не встречался. Секс с ней не был жестоким и развратным, это не было похоже на борьбу… Это было похоже на сон, когда тебе кажется, что ты — другой человек.
Эти два женских лица проплывали в его сознании, то сливаясь, то расходясь. Пайк погружался в сон, а машина неслась все дальше в глубь Уэльса.
Глава двадцать пятая
Бэзил Смолбоун никак не мог избавиться от вони. Он по полчаса принимал душ, усиленно оттираясь мочалкой. Он прочищал пальцами ноздри и отскабливал зубы. Он выбросил в помойный бак свою грязную одежду. Благодарение Богу, у него в дорожной сумке была чистая смена. Но, несмотря на все усилия, эта ужасная вонь, казалось, прилипла к нему.
Они остановились в мотеле у шоссе М-4. Это была дыра-дырой. Бэзил не мог отрегулировать отопление, и в комнате стояла удушающая жара. Стены комнаты были выкрашены в ярко-оранжевый цвет, на полу лежал коричневый ковер, к тому же Бэзил смертельно устал. Ему только хотелось уложить Терри в постель, а не колесить по дорогам с его телом, не подающим признаков жизни. К несчастью, мотель сейчас ремонтировали, и в их распоряжении оказалась одна комната с двуспальной кроватью.
Терри очнулся ровно настолько, чтобы Бэзил смог вытащить его из машины и уложить в постель, но с тех пор Наджент даже не пошевелился. В тот момент Терри не понимал, где находится, и не помнил, что с ним случилось, что, возможно, было к лучшему. Бэзил чувствовал себя крайне униженным. Он никогда не забудет, как выбежал из того дома, покрытый дерьмом, и увидел Терри, лежащего без сознания у ног Пайка.
Что пошло не так? Как Пайк смог его вырубить? Он, должно быть, поджидал его и напал сзади. У Пайка с Ноэлем явно был заранее разработанный план. Терри просто невозможно положить в честной драке.
Что ж, Пайк заплатит за это, а Бэзил за всем проследит.
Он выключил свет, разделся до трусов и улегся в кровать рядом с Терри, пытаясь заснуть. Но не мог, и все тут. Сейчас он мог думать только об одном: запах. К тому же у него начало жечь глаза, должно быть, в них попало мыло. Во всяком случае, намыливался он весьма усердно.
Бэзил встал и пошел обратно в ванную, чтобы плеснуть в лицо холодной воды. Он посмотрел на себя в зеркало — глаза покраснели, а когда он оттянул нижнее веко, там все было каким-то желтоватым. Мыло, блин — вот то, что ему нужно.
В комнате раздался крик, и Бэзил поспешил обратно. Терри сидел в кровати, в замешательстве оглядывая комнату.
— Ты в порядке, Терри?
— Что это за место?
— Это мотель, помнишь? Я решил, что нам лучше остановиться здесь на ночь и передохнуть.
— Почему?
— Ты ударился головой, Терри.
— Да. Точно. — Терри потрогал рукой шишку за левым ухом. — Что это за место? — снова спросил он.
— Мотель.
— Да.
— Ты не помнишь, как мы сюда добрались?
— Нет. Я не… Я, наверное, очень устал. Который сейчас час?
Бэзил посмотрел на часы:
— Половина пятого.
— Ночи?
— Да.
— Ничего не понимаю. Что это за место?
— Все дело в твоей голове, Терри. У тебя, наверное, сотрясение мозга.
— Послушай, Смолбоун. У меня возникли определенные проблемы… — Терри неожиданно прервался и закричал:
— Ой!
— Что с тобой?
— Колено. Черт, колено. Что случилось с моим коленом?
— Его… Была драка, Терри.
Лицо Терри прояснилось.
— Пайк, — вспомнил он.
— Да, — тихо ответил Бэзил.
— Он незаметно подкрался, устроил засаду, ударил по колену. Ой! По обеим ногам. Ой! Я не могу согнуть ноги.
— Ты помнишь драку?
— Какую драку?
— Неважно.
— Мы ведь куда-то собирались, верно? — спросил Терри, наморщив лоб. — На машине.
— Нам нужно добраться до Кардигана, Терри.
— Кардиган?
— В Уэльсе.
— Правильно… Повтори-ка еще раз?
— Кардиган.
— Да. Чес. У Чеса деньги, так?
— Я не знаю, Терри. Я не знаю, что из того, что рассказал нам Ноэль, правда.
— Ноэль?
— Брат Чеса.
— Верно… Куда мы собираемся ехать, скажи еще раз?
— Кардиган. Сейчас я напишу для тебя название.
— Нет. Ничего писать не надо. Зачем ты собрался что-то записывать? Я запомню. Не нужно ничего записывать. Ой, что же такое с моими коленями? Я не могу распрямить ноги.
— Тебе нужно поспать. Может, утром тебе станет получше, а? Может, ты все вспомнишь.