Я видел девушку в зеркало заднего вида. Она с негодованием вперила взгляд в задний бампер моей машины. По-моему, сейчас она мечтала о том, чтобы её ржавый "шевроле" превратился в танк.
Тайлер подлетел к своей машине и успел пристроиться в очередь прямо позади грузовика Беллы. Он был чертовски признателен за моё необъяснимое поведение. Он помахал ей, стараясь привлечь её внимание, но она его не замечала. Тайлер выждал мгновение, потом вышел из автомобиля и направился к пассажирскому окну машины Беллы. Он побарабанил пальцами по стеклу.
Она подпрыгнула на сиденье и озадаченно уставилась на него. Через секунду она вручную опустила стекло. Похоже, что это стоило ей немалых усилий.
— Извини, Тайлер, — раздражённо сказала она. — Каллен не даёт выехать.
Она произнесла мою фамилию недовольным тоном — всё ещё сердита на меня.
— А, да, я знаю, — отмахнулся Тайлер. Его не испугало её настроение. — Я только хотел спросить у тебя кое о чём, пока мы тут торчим.
И он нахально улыбнулся.
Она побледнела, догадываясь, о чём пойдёт речь. При виде этого я почувствовал себя вознаграждённым за все свои усилия.
— Ты пригласишь меня на весенние танцы? — спросил он. Ему и в голову не приходило, что его могут не захотеть взять в кавалеры.
— Меня не будет в городе, Тайлер. — Раздражения в её голосе нисколько не убавилось.
— Да, Майк говорил.
— Тогда какого ты?.. — Она нахмурилась.
Он пожал плечами. — Я думал, ты просто бортанула его.
Её глаза сверкнули.
— Мне жаль, Тайлер. — Судя по её тону, ей вовсе не было жаль. — Я действительно уеду из города.
Он без возражений принял это оправдание. Его самоуверенность нисколечко не пошатнулась.
— Классно. Ну тогда подождём до выпускного?
И он важно зашагал обратно к своей машине.
Как же я был прав, решив увидеть эту сцену собственными глазами!
Выражение замешательства и недовольства на её лице было бесценно для меня. Оно раскрыло мне то, что совсем не должно было меня касаться, но что я, тем не менее, отчаянно желал узнать: у неё не было чувств ни к одному из её поклонников.
К тому же, это её выражение было самой смешной штукой, которую я когда-либо видел.
Подошли мои родственники. Их поразило то, что я на этот раз корчился от смеха, вместо того, чтобы, как обычно, метать такие взгляды, от которых мухи на лету дохли.
"С чего это ты так веселишься?" — хотел знать Эмметт.
Я лишь потряс головой, закатившись в новом приступе смеха. Белла сердито выжала газ, отчего её древний грузовичок грозно рявкнул. Она опять мечтала оказаться в танке.
— Да поехали уже! — нетерпеливо прошипела Розали. — Перестань прикидываться идиотом. Если ты, конечно, прикидываешься.
Её слова не задели меня — слишком уж мне было весело. Но всё же я послушался.
По дороге домой со мной никто не заговаривал. Я продолжал время от времени хихикать, вспоминая выражение на лице Беллы.
На подъездной дороге к дому я резко увеличил скорость — ведь кругом никого не было, нас никто не мог видеть. В этот момент Элис и решила испортить мне настроение.
— Ну что, мне можно уже заговорить с Беллой? — брякнула она, не обдумав свои слова наперёд и тем самым не дав мне никакого предупреждения.
— Нет! — ощерился я.
— Это несправедливо! Чего тянуть?
— Я ещё ничего не решил, Элис.
— Зануда ты, Эдвард.
В её голове опять возникли два чётких варианта будущего Беллы.
— Какой смысл тебе знакомиться с ней — горько прошептал я, — если я всё равно убью её?
Элис на секунду заколебалась.
— Ты где-то прав, — признала она.
Я пролетел последний крутой поворот со скоростью девяносто миль в час, лихо въехал в гараж и резко остановился в дюйме от задней стенки. Колёса взвизгнули.
— Счастливой пробежки, — презрительно бросила Розали мне вслед — меня уже как ветром вымело из машины.
Но я не намеревался бегать сегодня. Я пошёл на охоту.
Остальные собирались охотиться завтра, но я не мог позволить себе испытывать жажду сейчас. Я выпил гораздо больше, чем необходимо, насытился до отказа, отняв жизнь у семьи лосей и одного чёрного медведя — удача встретить его так рано по весне. Я был так переполнен кровью, что чувствовал себя отяжелевшим. Ну почему этого всё равно будет недостаточно?! Почему её аромат так силён, что сводит почти на нет все мои усилия?!
Я охотился с целью подготовиться к завтрашнему дню, но когда вынужден был закончить охоту, до восхода солнца ещё было много часов. Целая вечность до наступления следующего дня!