Великий владыка вдруг раздраженно скривился:
– Ты забыла, что ты моя пленница?
– Кто ее убил? – повторила Динара, не обращая на него внимания.
– Мы отомстили за нее, отомстили сразу же. Суд гулял быстр и беспощаден, будь спокойна.
– Спасибо. И вы отвезли меня к отцу?
– Да, как и обещал. И потом иногда, если пути наши пересекались, заглядывал в ваш стан.
Теперь Динара поняла, где она раньше видела старика.
– Почему же сейчас вы все рассказываете и не пытаетесь соврать, чтобы меня не принесли в жертву? – спросила она без упрека, но с удивлением.
Знахарь растерянно взглянул на великого владыку.
– Потому что его сын у меня в руках и будет выпущен только после того, как я все узнаю и буду уверен, что ты – именно то, что мне нужно. Слухи о том, что у Косматого была связь с Мариулой, я слышал и раньше – поэтому пришлось найти того, кто все видел, и заставить говорить.
– Значит, я вам подхожу? – уточнила Динара.
– Да.
– Тогда отпустите его сына.
– Ты опять забываешься! – нахмурился повелитель чернокрылых. – Ты пленница, а приказываю тут я. Уведите ее, – бросил он стражникам. – И отпустите парня, я и правда обещал.
Глава девятнадцатая
Деньги, которые герцог Роберт дал на дорогу и обустройство, кончились. Адриан c тревогой думал, что будет, когда вернется хозяин «Пятой подковы», которому он уже был должен, – но трактирщик пока не появлялся. Давно пора было дойти до школы и отдать ее хозяину отцовское письмо, договориться о работе и, может быть, попросить вперед часть жалованья, но Адриан никак не мог собраться с силами. Он сбежал бы из Колма куда глаза глядят. Что ему терять? Отец его в грош не ставит, Каталина навсегда потеряна, в Стейнбурге еще много лет будут помнить историю с женитьбой и втайне посмеиваться над ним. А может, и не втайне. Но даже сбежать Адриан не мог – у него не было денег на дилижанс.
Он хмуро перебирал вещи в саквояже, выискивая что-нибудь, что можно было продать, и вдруг растерянно посмотрел на свою руки. Кольцо. Обручальное кольцо, от которого он так и не посмел избавиться, опасаясь отцовского гнева, – хотя теперь носил его на другой руке, как вдовец. Адриан с трудом стянул ненавистное кольцо, завязал его в носовой платок, чтобы не потерять, и спрятал в кармане куртки. Должен же быть в этой дыре ювелир? Затолкав платок с кольцом поглубже в карман, он направился вниз, чтобы узнать, где в Колме можно продать кольцо. Обеденный зал был пуст. Адриан попробовал заглянуть на кухню, но дверь оказалась запертой. Он вспомнил, что за все время, проведенное в «Пятой подкове», ни разу не видел, чтобы хозяину кто-то помогал. Адриан подумал, что надо бы, пока хозяин не вернулся, уйти отсюда, чтобы с него не потребовали уплаты долга. Стоило бы сразу сбежать, как только трактирщик со своим приятелем увез Динару, но Адриан тогда так оторопел, что долго не решался выйти из комнаты. Но сейчас у него просто не оставалось выхода – только незаметно исчезнуть. Он снова поднялся к себе, схватил оба саквояжа и, озираясь, вышел на улицу. В переулке, где стояла «Пятая подкова», никого не было, Адриан стремительно шмыгнул за угол, потом снова за угол – и скрылся в немногочисленных улочках Колма.
Куда идти дальше, он не имел ни малейшего понятия. Надо было все-таки разузнать про ювелира. У въезда в город было подобие крошечного рынка – несколько лотков с пряниками, пирожками и дешевыми карамельками. Адриан снисходительно хмыкнул, когда впервые увидел эти прилавки пару дней назад – то ли дело рынок на въезде в Стейнбург! Но сейчас он направился к лоточникам, чтобы узнать, где можно продать кольцо.
От торговцев он, расстроенный, побрел к воротам: оказалось, что такую дорогую вещь в Колме продать невозможно, а до ближайшего ювелира нужно идти чуть ли не весь день в соседний городок. Адриан решил идти, других вариантов у него все равно не оставалось. В глубине души он надеялся на попутную повозку, но прошел час, потом другой, а он все так же топал по унылой безлюдной дороге. Саквояжи казались ему чугунными, ноги гудели, и когда чуть в стороне от дороги показалась заброшенная усадьба, он с надеждой свернул к ограде. Дом выглядел неухоженным, но в окнах нижнего этажа горел свет, и Адиран направился к входу.
Эдгар замер, услышав, что великий владыка готов его принять, потом спокойно кивнул чернокрылому и улыбнулся, стараясь, чтобы никто не заметил его страха. Он замер у тяжелой дубовой двери, окованной железом. Чернокрылый надавил на какой-то камень в стене, ржавые петли скрипнули, и дверь словно сама собой отворилась.
– Проходите в зал. Владыка ждет вас.
Внутри было темно, и Эдгар шагнул в зал, как в черную полынью. Дверь снова скрипнула, теперь уже у него за спиной. Он услышал, как лязгнул засов, и в то же мгновение в углах загорелись яркие газовые лампы. Зал оказался просторным, с низким потолком. Вдоль каменных стен и в углах замерли несколько вооруженных чернокрылых – видимо, лучшие стражники, из личной охраны. А в самом центре стоял, выжидая, их повелитель. Эдгар с изумлением всматривался в лицо владыки, не веря сам себе.