Согласно легенде, Геркуланум был основан Геркулесом - и назван в его честь. Что касается "земной" версии происхождения, то учёные полагают, что оба города возникли из небольших поселений осков - автохтонного племенного объединения. Название Помпей, чьё становление произошло, вероятно, около 1000 г. до н. э., возможно, происходит от окского слова "пять" (пумпе), хотя остаётся неясно, почему. Поблизости этруски основали город Капую (это было до 600 г. до н. э.), а вскоре греки вывели свою колонию в Исхии, возле Неаполитанского залива. В течении нескольких следующих веков эти два народа, а также самниты - воинственный народ, пришедший из внутренних горных областей, - сражались за господство над здешней землёй. Тем временем на севере возник Рим - по преданию, он был основан в 753 г. до н. э. братьями Ромулом и Ремом, вскормленными в младенчестве капитолийской волчицей.
509 г. до н. э. - основание Римской республики: её первый консулы - Луций Юний Брут и Луций Тарквиний Коллатин.
508 г. до н. э. - в Риме избираются первые магистры.
494 г. до н. э. - римские плебеи начинают борьбу сословий, требуя для себя полного политического равноправия с правящими патрициями.
Ок. 475-420 гг. до н. э.- в Помпеях усиливается греческое влияние.
451 г. до н. э. - в Риме обнародованы первые писанные законы.
447-432 гг. до н. э. - в Афинах греки возводят Парфенон.
Ок. 425-375 гг. до н. э. - самниты расширяют границы старого города на месте Помпей.
390 г. до н. э. - набег галлов на Рим.
367 г. до н. э. - окончание борьбы сословий и обретение плебеями права занимать консульскую должность.
343-290 гг. до н. э. - вблизи Помпей идут самнитские войны. Вмешивается Рим, изъявивший Помпеи в союзники. Городские стены отстроены заново известняком из реки Сари.
333-323 гг. до н. э. - Александр Македонский покоряет Персидскую державу.
264 г. до н. э. - первая запись о гладиаторских боях.
264-241 гг. до н. э. - период завоеваний: Рим побеждает Карфаген в Первой Пунической войне и присоединяет к своим владениям Сицилию, Сардинию и Корсику.
218-201 гг. до н. э. - в ходе Второй Пунической войны Карфаген становится римским протекториатом и уступает свои земли в Испании. Стены Помпей заново отстроены туфом из соседней Нуцерии.
200-133 гг. до н. э. - Рим ведёт войны в Испании, Греции, Македонии, Малой Азии и Северной Сирии. Завоёвывает Испанию, Грецию и Македонию, разрушает Карфаген и Коринф.
135 г. до н. э. - устраивают восстание сицилийские рабы.
133 г. до н. э. - Трибун Тиберий Гракх выступает против власти римского сената и пытается провести земельные реформы. Его убивают.
Ок. 125 г. до н. э. - помпеяне возводят базилику и большой театр.
91-88 гг. до н. э. - Рим вступает в так называемую Союзническую войну против своих италийских союзников, в том числе против Помпей. Римские воины истребляют самнитскую знать.
Ок. 88 Помпеи становятся муниципием - провинциальным городом, зависимым от Рима, - а их жители получают римское гражданство.
81-79 гг. до н. э. - в Риме провозглашён диктатором полководец Луций Корнелий Сулла. Он меняет государственные законы, возвращая сенату былое полновластие.
80-70 гг. до н. э. - в Помпеях строится амфитеатр.
Ок. 80 г. до н. э. - в Помпеях становится официальным языком латынь, вводится римская система мер и весов, городской свод законов приводится в соответствие с римскими нормами. Племянник диктатора Публий Корнелий Сулла, дабы покарать помпеян за участие в Союзнической войне, конфискует земли и жалует их 5000 ветеранам своего дяди. В последующие десятилетия происходят смешанные браки между новой частью населения Помпей - римлянами - и старой - самнитами, осками и греками.
73-71 гг. до н. э. - Спартак вместе с 70 тысячами восставших рабов скрываются на Везувии и в его окрестностях. Восстание заканчивается подавлением.
70 г. до н. э. в Риме избраны консулами Помпей и Красс.
63 г. до н. э. - консулом становится Цицерон.
60 г. до н. э. - Юлий Цезарь, Помпей и Красс образуют первый триумвират.
49-44 гг. до н. э. - Римскую республику раздирает гражданская война.
44 г. до н. э. - Цезарь пожизненно назначен диктатором: 15 марта он убит заговорщиками, среди которых - Марк Юний Брут, прославленный потомок отца-основателя Луция Юния Брута.
44-31 гг. до н. э. - разгорается гражданская война между политическими наследниками Цезаря - Антонием, Ленидом и Октавианом (будущим Августом).
31 г. до н. э. Октавиан, внучатый племянник Цезаря, выигрывает битву при мысе Акций, одержав победу над Антонием и Клеопатрой, царицей Египта и бывшей любовницы Цезаря.
31-27 гг. до н. э. - Октавиан проводит реформу римского государства и присваивает титул Август.
27 г. до н. э.-14 г. н. э. - Август правит в качестве императора. Римские провинции, лишённые армии, он поручает опеке сената, а собственные войска отправляет в отдалённые земли - Испанию, Галлию и Сирию. В Помпеях перестраивается большой театр и возводится новая базилика: в честь Августа сооружается храм Фортуны Августа.
14-37 г. н. э. - Правление Тиберия.
Ок. 33 г. н. э. - в Иерусалиме распят Иисус из Назарета.
37 г. н. э. - Императором становится Калигула. Позднее он исполняет обязанности одного из главных магистратов Помпей.
41 г. н. э. - Калигулу сменяет Клавдий. Его правление длится 13 лет.
43-48 гг. н. э. - Клавдий начинает завоевание Британии.
54-68 гг. н. э. - правление Нерона - последнего императора из династии Юлиев-Клавдиев.
59 г. н. э. - в помпейском амфитеатре происходит побоище между помпеянами и их соседями-соперниками нуцерийцами. Нерон постановляет закрыть амфитеатр на десять лет.
62 г. н. э. - 5 февраля в Помпеях и Геркулануме происходит разрушительное землетрясение.
69-81 гг. н. э. - после короткой гражданской войны к власти приходит Веспасиан. Во время его правления, а также правления его сына Тита, в Риме и во всей империи проводится ряд политических, военных и денежных реформ.
70 г. н. э. - Тит разрушает Иерусалимский храм.
79 г. н. э. - 24-25 августа происходит извержение Везувия, похоронившее под пеплом Помпеи, Геркуланум и их окрестности.
Благодарности
Редакторы и авторы выражают свою признательность всем специалистам , которые оказали неоценимую помощь при подготовке этого тома : Margaret Alexander, University of Iowa, Iowa City; Giulia Aurigcmma, Rome; Brigitte Baumbusch, Florence; Donatella Bertoni, Milan; Jane Biscl, Rochester, Minnesota; Horst Blanck, Istiluto Archeologico Germanico, Rome; Stefano Bruschini, IBM Semea, Rome; Steven Carey, University of Rhode Island, Narragansett; Robert I. Curtis, University, of Georgia, Athens; Stefano De Caro, Soprintendente, Maria Rosaria Es~ posito, Chiara Lepore, Maria Grazia Ruggi d'Aragona, Valeria Sanpaolo, Sop-rintendenza Archeologica di Napoli, Naples; Baldassarc Conticello, Soprintendente, Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, Maria De Conte, LorenzoPergola, Salvatore Ciro Nappo, Mario Pagano, Antonio Varone, Soprin-tendenza Archeologica di Pompei, Pompeii; Joseph Jay Deiss, Gainesville, Florida; Helmut Jung, Istituto Archeologico Germanico, Rome; Maria Montemba-ult, Documentaliste, Departement des Antiquites Grecques et Romaincs, Musee du Louvre, Paris; Margaret So-mervilic Roberts, Philadelphia, Pennsylvania.